1
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
Gli anni '90 erano un periodo davvero speciale.

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,898
La cultura pop era davvero importante.

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
<i>Forse X-Files ha ragione.</i>

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
È stato un momento molto, molto emozionante.

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,320
<i>È ora di tornare indietro.</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,699
Penso che tutti stessero guardando
per un modo per fare qualcosa di originale,

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
per distinguersi.

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,912
È una specie di atmosfera carnevalesca.

9
00:00:39,247 --> 00:00:43,043
Esplodere con un nuovo tipo di energia
che non credo che nessuno avesse mai visto prima.

10
00:00:43,126 --> 00:00:46,046
<i>Cosa vuole?</i>
<i>A cosa sta pensando?</i>

11
00:00:46,129 --> 00:00:47,714
Non ne abbiamo davvero il merito
che meritiamo

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,883
per quello che abbiamo portato alla festa.

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,801
L'intera macchina cambia.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,970
<i>Non c'è spazio per l'immaginazione.</i>

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,681
- Ce ne sono alcuni, davvero
momenti brillanti negli anni '90.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
Rodriguez e Tarantino l'hanno ucciso.

17
00:01:00,310 --> 00:01:04,314
Wes Craven, ha davvero dato il via a tutto
epoca del cinema. È davvero sorprendente.

18
00:01:04,397 --> 00:01:05,607
<i>È un urlo, tesoro!</i>

19
00:01:05,690 --> 00:01:06,733
- Meta su meta.

20
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
Lo studio non ne aveva idea
cos'era questo film.

21
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
<i>Questo è il momento</i>
<i>quando il presunto assassino morto</i>

22
00:01:10,987 --> 00:01:13,073
<i>torna in vita per un ultimo spavento.</i>

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,450
La rinascita dei film horror per adolescenti.

24
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
La paura di essere al liceo.

25
00:01:17,577 --> 00:01:19,579
La paura di essere un altro.

26
00:01:19,662 --> 00:01:22,082
La paura che le persone sappiano davvero
chi sei.

27
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
Penso che siano davvero universali.

28
00:01:24,667 --> 00:01:27,128
<i>Ma non sei stanco</i>
<i>di essere qualcosa che non sei?</i>

29
00:01:27,212 --> 00:01:32,425
Adoro guardare i comportamenti scorretti
della psiche umana.

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,761
<i>So che questo libro farà impazzire le persone.</i>

31
00:01:34,844 --> 00:01:37,013
- Gli esseri umani sono i mostri nei film.

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
Sono una fusione di ciò che siamo.

33
00:01:39,557 --> 00:01:41,059
<i>Estrai ora!</i>

34
00:01:41,142 --> 00:01:43,520
Abbiamo a che fare con molto
di temi sociali e politici

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,148
che anche allora, mentre lo facevamo,
persone spaventate.

36
00:01:47,232 --> 00:01:50,068
Le emozioni che fa emergere
di te sono reali.

37
00:01:52,862 --> 00:01:55,698
Il mondo stava cambiando in vari modi
che ha portato agli anni 2000.

38
00:01:55,782 --> 00:01:58,576
La tecnologia stava avanzando.
La cultura stava diventando un po’ a disagio.

39
00:02:01,329 --> 00:02:05,667
Ha conferito un'aria di incertezza e ansia
all'atmosfera generale,

40
00:02:05,750 --> 00:02:08,753
che va sempre
per trasmettersi ai film.

41
00:02:10,713 --> 00:02:13,967
È una correlazione diretta
al modo in cui la generazione

42
00:02:14,050 --> 00:02:15,176
in quel momento sta vivendo.

43
00:02:15,260 --> 00:02:20,265
<i>Io sono il volto che ricambia lo sguardo</i>
<i>a te dallo specchio in ombra.</i>

44
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
Parte del motivo è l'indipendenza
l'industria cinematografica era così viva

45
00:02:23,434 --> 00:02:27,105
e l'industria cinematografica tradizionale
era così vivace negli anni '90

46
00:02:27,188 --> 00:02:29,065
è stato a causa dell'avvento del DVD.

47
00:02:29,149 --> 00:02:30,733
<i>Devi amare questa tecnologia.</i>

48
00:02:30,817 --> 00:02:32,485
- In un certo senso era una specie di nuovo capitolo,

49
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
ma c'è sempre cambiamento
e non si sa mai

50
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
in che direzione andranno le cose.

51
00:02:35,905 --> 00:02:37,448
<i>Per favore, non voglio morire.</i>

52
00:02:37,532 --> 00:02:40,243
Hollywood lo brucia sempre
per un croccante prima di saltare

53
00:02:40,326 --> 00:02:41,703
su qualcosa di nuovo,

54
00:02:41,786 --> 00:02:45,415
ha alimentato la mia voglia di fare
qualcosa di diverso.

55
00:02:45,498 --> 00:02:48,501
<i>Affamato, freddo e braccato.</i>

56
00:02:48,585 --> 00:02:52,755
Se presti davvero attenzione,
puoi trovare l'oro negli anni '90.

57
00:02:52,839 --> 00:02:54,465
<i>L'oro è potere.</i>

58
00:02:54,549 --> 00:02:55,758
Questo è il bello dell'horror.

59
00:02:55,842 --> 00:02:58,595
Ci sono così tante cose che non ho visto
e posso semplicemente esplorare.

60
00:03:00,430 --> 00:03:02,807
Questo è ciò che la gente voleva.
Questo è ciò che il pubblico voleva.

61
00:03:02,891 --> 00:03:05,143
<i>È ora di spaventarsi seriamente.</i>

62
00:03:05,226 --> 00:03:07,645
<i>Come desideri.</i>

63
00:03:30,835 --> 00:03:35,006
ALLA RICERCA DELL'OSCURITÀ
1995 - 1999

64
00:03:35,089 --> 00:03:39,052
VIAGGIO INDIETRO NELL'ICONICO HORROR DEGLI ANNI '90

65
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
Penso che ci sia così
una relazione interessante

66
00:03:51,314 --> 00:03:54,734
tra horror e cultura,
come un dialogo tra loro,

67
00:03:54,817 --> 00:03:56,486
probabilmente più di qualsiasi altro genere.

68
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
Alla fine degli anni 80 cadde il muro di Berlino

69
00:03:59,197 --> 00:04:03,993
e la paura dell'imminente
la morte nucleare era finita

70
00:04:04,077 --> 00:04:06,037
o sembrava che fosse in pausa.

71
00:04:06,079 --> 00:04:08,456
E semplicemente non penso alle persone
erano altrettanto spaventati.

72
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
È stato come qualcuno che conosci, un punto di svolta.

73
00:04:10,625 --> 00:04:13,836
E c’era un certo ottimismo
che la Guerra Fredda era finita.

74
00:04:13,920 --> 00:04:16,839
E quella specie di coperta
di paura che lo aveva avvolto

75
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
il mondo da decenni
e i decenni finirono.

76
00:04:19,717 --> 00:04:23,388
<i>Non permetteremo più ai poteri</i>
<i>questo significa controllare le nostre menti.</i>

77
00:04:23,471 --> 00:04:25,390
La pace stava scoppiando ovunque.

78
00:04:25,473 --> 00:04:29,477
E le persone non avevano nulla a cui prestare attenzione
tranne cose come Monica Lewinsky.

79
00:04:29,560 --> 00:04:32,230
C'erano un sacco di notizie bizzarre in corso.

80
00:04:32,313 --> 00:04:36,401
<i>Non ho avuto rapporti sessuali</i>
<i>con quella donna.</i>

81
00:04:36,484 --> 00:04:38,444
Non era come se ci fosse una guerra in corso.

82
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
Non era come se ci fosse una recessione.

83
00:04:40,154 --> 00:04:42,699
Non era come se ci fosse
qualcosa di specifico per le persone

84
00:04:42,782 --> 00:04:43,658
essere arrabbiato per.

85
00:04:43,741 --> 00:04:45,702
Ma questo non vuol dire
non erano pazzi, sai?

86
00:04:45,785 --> 00:04:48,288
Questo è il momento in cui stiamo arrivando
la nostra Alanis Morissette,

87
00:04:48,371 --> 00:04:52,125
i nostri Limp Bizkit,
il suicidio di Kurt Cobain.

88
00:04:52,208 --> 00:04:55,461
Sicuramente stava succedendo qualcosa,
ma era difficile capirlo.

89
00:04:55,545 --> 00:04:59,382
<i>Andremo insieme</i>
<i>verso un mondo senza dolore.</i>

90
00:04:59,465 --> 00:05:02,719
Penso che stessimo imparando
quell'avidità non era così buona.

91
00:05:02,802 --> 00:05:05,471
<i>L'avidità, in mancanza di una parola migliore, è buona.</i>

92
00:05:05,555 --> 00:05:07,682
Non ci ho mai creduto particolarmente
quello in primo luogo.

93
00:05:07,765 --> 00:05:10,226
Ma le persone che hanno comprato
tutta l'avidità è una buona cosa

94
00:05:10,310 --> 00:05:13,646
si stavano sbloccando
in una certa misura negli anni '90.

95
00:05:13,730 --> 00:05:18,067
E vedi che inizia a nutrirsi,
Penso al panorama horror.

96
00:05:18,109 --> 00:05:22,238
<i>La strada dell'eccesso</i>
<i>conduce al palazzo della saggezza.</i>

97
00:05:22,322 --> 00:05:24,073
<i>Perché non sappiamo mai quanto è sufficiente.</i>

98
00:05:24,115 --> 00:05:26,159
Inevitabilmente, quando le persone hanno paura,

99
00:05:26,242 --> 00:05:30,038
vogliono sperimentare
quel tipo di paura in un teatro,

100
00:05:30,121 --> 00:05:30,997
in un ambiente sicuro.

101
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
Come quelle due cose
sono indissolubilmente legati.

102
00:05:33,082 --> 00:05:36,544
Negli anni '90 era davvero così
riguardo al disagio psicologico.

103
00:05:36,627 --> 00:05:39,672
Riguardava i sentimenti
che le persone avevano riguardo a se stesse

104
00:05:39,756 --> 00:05:43,217
e forse il loro posto nel mondo,
e la loro delusione con se stessi.

105
00:05:43,259 --> 00:05:46,804
<i>Immagino che tu avessi ragione, Worth.</i>
<i>Non c'è via d'uscita da qui.</i>

106
00:05:46,846 --> 00:05:51,976
All’improvviso, la società ha iniziato a cambiare
la loro rabbia, frustrazione, ostilità,

107
00:05:52,060 --> 00:05:54,687
depressione su se stessi, a quanto pare.

108
00:05:54,771 --> 00:05:56,856
Non so perché.
E forse non voglio sapere perché.

109
00:05:56,939 --> 00:05:58,941
<i>C'è un diavolo dentro ognuno di noi.</i>

110
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
Abbiamo potuto vedere che c'erano
lupi solitari individuali

111
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
chi potrebbe sparare a una scuola
o bombardare un edificio

112
00:06:05,239 --> 00:06:08,284
o creare una tragedia di massa.

113
00:06:08,326 --> 00:06:11,412
Questi erano imprevedibili
e quindi incontrollabile.

114
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
<i>-E sono molto turbato.</i>
<i>-Oh.</i>

115
00:06:14,707 --> 00:06:15,708
Quel senso di terrore.

116
00:06:15,792 --> 00:06:19,796
La sensazione che qualcosa sia casuale
e potrebbe succedere qualcosa di terribile

117
00:06:19,879 --> 00:06:21,547
a te in qualsiasi momento.

118
00:06:23,883 --> 00:06:27,387
Penso che parli del dolore
che i ragazzi stanno attraversando.

119
00:06:27,470 --> 00:06:31,474
Che sentono di non averlo
qualsiasi tipo di strada oltre alla violenza.

120
00:06:31,557 --> 00:06:34,018
<i>La vendetta è una stronzata, vero, Natalie?</i>

121
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
Iscrizione su AOL.

122
00:06:38,272 --> 00:06:41,526
Eee, woo, wee, dwoo, dwee, dwaa…

123
00:06:41,609 --> 00:06:44,946
Internet inizia a prendere piede
a metà degli anni '90.

124
00:06:45,029 --> 00:06:49,283
Ciò che prometteva era l'idea
il mondo diventerà ancora più piccolo.

125
00:06:49,367 --> 00:06:52,620
E ora c'è questo dispositivo,
questa rete, questo metodo

126
00:06:52,703 --> 00:06:54,163
per trovare la tua gente,

127
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
che è una cosa emozionante
per un nerd dell'orrore solitario, giusto?

128
00:06:56,749 --> 00:06:58,751
E' semplicemente il tuo destino.
Sei quel ragazzino geniale di Stephen King.

129
00:06:58,835 --> 00:06:59,877
Ce n'è uno in ogni scuola.

130
00:06:59,961 --> 00:07:02,964
Lo stavo usando per chattare
con altri fan dell'horror

131
00:07:03,047 --> 00:07:05,842
e connettersi con le persone intorno
il mondo e trovare comunità.

132
00:07:05,925 --> 00:07:11,639
Quella tecnologia nascente ha dato origine
a un eccesso di questi film cyber horror.

133
00:07:11,722 --> 00:07:15,309
C'era una certa ansia che sfrecciava
verso la svolta

134
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
del millennio.

135
00:07:18,146 --> 00:07:21,649
C'è sempre un istinto
reazioni alle cose che evolvono

136
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
che derivano dalla paura del cambiamento.

137
00:07:23,734 --> 00:07:27,196
Mi occupo di questo in tutti i miei documenti tecnici.
È quello che penso riguardo alla tecnologia.

138
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
Quindi il mondo era sottosopra,
a causa di questa novità.

139
00:07:30,032 --> 00:07:34,829
<i>Nuove meraviglie, maestosità, nuovi splendori.</i>

140
00:07:34,912 --> 00:07:36,205
La fine degli anni '90, pensavi,

141
00:07:36,289 --> 00:07:38,666
"Okay, il 2000 sta arrivando,
il millennio sta arrivando.

142
00:07:38,749 --> 00:07:41,002
Cosa succederà?
Come cambieranno le cose?"

143
00:07:41,085 --> 00:07:42,712
A volte è inquietante.

144
00:07:42,795 --> 00:07:44,672
- <i>Le persone qui sono pronte</i>
<i>per il grande momento</i>

145
00:07:44,755 --> 00:07:47,842
<i>dove trasformiamo il millennio nel 2000.</i>

146
00:07:47,925 --> 00:07:50,636
Quel momento in cui il calendario
dovevo cambiare

147
00:07:50,720 --> 00:07:52,263
allo zero alla fine.

148
00:07:52,346 --> 00:07:54,599
E cosa significa?
È quella la fine del mondo?

149
00:07:54,682 --> 00:07:58,478
Ce n'erano molti
la paura millenaria sta attraversando

150
00:07:58,561 --> 00:08:01,355
molta cultura popolare
alla fine degli anni '90.

151
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
Per anni eravamo cresciuti
viene detto che gli anni 2000

152
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
erano paesaggi infernali post-apocalittici
o un mondo con macchine volanti.

153
00:08:11,157 --> 00:08:15,036
E tutto <i>Star Trek</i>
tempo libero di fantascienza

154
00:08:15,119 --> 00:08:18,623
e il comfort che ci aspettavamo
non si sarebbe avverato.

155
00:08:18,706 --> 00:08:21,334
Quindi, penso che ciò abbia fornito
un senso di ansia

156
00:08:21,417 --> 00:08:23,294
che la svolta del millennio sta arrivando.

157
00:08:23,377 --> 00:08:26,088
Siamo pronti?
Le cose stanno effettivamente migliorando?

158
00:08:26,172 --> 00:08:28,716
<i>Il tempo degli inganni è passato.</i>

159
00:08:28,799 --> 00:08:32,094
<i>In questo gioco ci mostriamo</i>
<i>come siamo realmente.</i>

160
00:08:32,178 --> 00:08:33,513
Non ero così stanco.

161
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
Cosa sono stati gli anni 2000?

162
00:08:35,139 --> 00:08:36,432
Cosa ci avrebbero portato?

163
00:08:36,516 --> 00:08:39,227
E c'era questa anticipazione
come se non lo sapessimo,

164
00:08:39,310 --> 00:08:40,311
ma spero che sia buono.

165
00:08:40,394 --> 00:08:43,064
Qualcosa come <i>Matrix</i>
esce con l'idea

166
00:08:43,147 --> 00:08:46,776
che viviamo tutti in un'illusione
e questo mondo in cui abitiamo,

167
00:08:46,859 --> 00:08:50,279
per quanto schifoso sia,
il mondo reale è anche peggio.

168
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Questo è il nostro parco giochi.
Questa è la nostra illusione.

169
00:08:52,490 --> 00:08:55,117
<i>The Matrix</i> ha avuto davvero risonanza tra le persone

170
00:08:55,201 --> 00:08:59,539
e perché stiamo ancora utilizzando la terminologia
della pillola rossablu anche oggi.

171
00:08:59,622 --> 00:09:02,416
<i>- Prendi la pillola rossa,</i>
<i>rimani nel Paese delle Meraviglie</i>

172
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
<i>e ti mostro quanto è profondo</i>
<i>la tana del coniglio se ne va.</i>

173
00:09:05,002 --> 00:09:07,296
La gente ha tanta paura
del prossimo millennio

174
00:09:07,380 --> 00:09:11,008
che diventano molto fondamentalisti
e concretizzato nel loro pensiero.

175
00:09:11,092 --> 00:09:13,886
<i>Non hai idea di cosa sta succedendo.</i>

176
00:09:13,970 --> 00:09:15,846
Stanno succedendo molte cose nel mondo
in quel momento.

177
00:09:15,930 --> 00:09:18,349
Molte sette e suicidi di massa.

178
00:09:19,892 --> 00:09:21,185
- Avevi i Branch Davidians

179
00:09:21,269 --> 00:09:23,563
e David Koresh
e avevi la Porta del Paradiso.

180
00:09:23,646 --> 00:09:26,399
Il mondo si spegnerà
e andremo tutti

181
00:09:26,482 --> 00:09:27,984
fottutamente pazzi e si uccidono a vicenda.

182
00:09:28,025 --> 00:09:30,611
È una storia biblica moderna.

183
00:09:30,695 --> 00:09:34,907
Uno scenario negativo e cupo, da fine dei tempi.

184
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
Non ne eravamo del tutto sicuri
se avremmo ottenuto

185
00:09:39,287 --> 00:09:42,790
per vedere gli anni Duemila
quando è arrivato lo spavento Y2K.

186
00:09:42,873 --> 00:09:45,293
Come se tutti qui stessero aspettando
per la stessa cosa,

187
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
lo scoccare della mezzanotte.

188
00:09:46,669 --> 00:09:49,088
È difficile da spiegare a una persona della Gen Z

189
00:09:49,171 --> 00:09:52,550
la quantità di ansia
che Y2K ha generato in quel momento.

190
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
È stato un momento stranamente spaventoso
nella nostra cultura,

191
00:09:55,886 --> 00:09:56,804
perché non lo sapevamo.

192
00:09:58,514 --> 00:09:59,890
<i>Fine dei giorni</i> con Arnold Schwarzenegger.

193
00:09:59,974 --> 00:10:04,562
Nemmeno Arnold sarebbe stato immune
dallo scenario peggiore dell’anno 2000.

194
00:10:04,645 --> 00:10:07,940
Fallimento catastrofico.
Nessuno voleva essere su un aereo.

195
00:10:08,024 --> 00:10:10,651
Tutti i nostri orologi non avrebbero funzionato
resettare e non tornare mai più.

196
00:10:10,735 --> 00:10:12,570
Avresti perso tutto
sul tuo computer

197
00:10:12,653 --> 00:10:15,906
<i>Tutto ciò che possiamo fare ora è abbassarci</i>
<i>e affrontalo.</i>

198
00:10:15,990 --> 00:10:17,908
Non mi sono mai iscritto a questo.

199
00:10:17,992 --> 00:10:21,037
Ero con Prince, sai,
facciamo festa come se fosse il 1999.

200
00:10:21,120 --> 00:10:26,292
<i>Quindi stasera vado</i>
<i>fare festa come se fosse il 1999</i>

201
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
Eravamo tutti sotto shock, perché
ci è stato detto dai media,

202
00:10:29,879 --> 00:10:32,423
dalla pubblicità, dal cinema, dalla televisione,

203
00:10:32,506 --> 00:10:34,675
che sarebbe andata molto male
e poi non è stato così.

204
00:10:34,759 --> 00:10:37,595
Tutta questa faccenda dell'anno 2000 non è mai stata realizzata
alcun senso per me.

205
00:10:37,678 --> 00:10:40,139
Cosa succederà
il sole si spegnerà.

206
00:10:40,222 --> 00:10:44,226
Diventerà grande, uh,
brinderà ciò che resta della terra

207
00:10:44,310 --> 00:10:46,854
e saremo un po' cenere
e questa è la fine.

208
00:10:46,937 --> 00:10:49,732
Non sarò in giro.
Quindi... sai, buona fortuna.

209
00:10:50,441 --> 00:10:54,820
1995

210
00:11:01,911 --> 00:11:03,037
<i>Grazie.</i>

211
00:11:06,457 --> 00:11:09,585
Questo è quanto amo <i>Demon Knight</i>.

212
00:11:09,669 --> 00:11:13,798
Ho comprato questi e ho
li tenne per 29 anni.

213
00:11:13,881 --> 00:11:15,758
<i>Sono felice che tu possa unirti a me.</i>

214
00:11:15,841 --> 00:11:20,179
<i>Il tuo vecchio amico, il Custode della Cripta,</i>
<i>ha fatto impazzire Hollywood.</i>

215
00:11:20,262 --> 00:11:24,266
<i>Demon Knight</i> è l'apice di
come quello che rappresenta per me un film di serie B.

216
00:11:24,350 --> 00:11:27,478
Un ringraziamento a Ernest Dickerson.
Ne ha diretto l'inferno.

217
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
<i>Demon Knight</i> parla di un gruppo
di persone disperate

218
00:11:30,439 --> 00:11:33,317
che sono intrappolati in una chiesa
in mezzo al deserto.

219
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
Una chiesa che è diventata
uno squallido motel sotto assedio

220
00:11:36,696 --> 00:11:41,200
da questa persona demoniaca chiamata,
"Il Collezionista" da possedere

221
00:11:41,283 --> 00:11:45,913
un oggetto di straordinario potere
da un misterioso sconosciuto di nome Brayker.

222
00:11:45,996 --> 00:11:48,416
<i>-Lascia cadere le armi o la uccido.</i>
<i>-Non farlo!</i>

223
00:11:48,499 --> 00:11:50,209
<i>Ho detto, gettate le vostre maledette armi!</i>

224
00:11:50,292 --> 00:11:53,295
Con il successo di <i>Tales from the Crypt,</i>
la serie su HBO,

225
00:11:53,337 --> 00:11:55,131
Universal, che possedeva quei diritti,

226
00:11:55,214 --> 00:11:57,341
si è avvicinato a noi e ha detto
dovremmo fare film.

227
00:11:57,425 --> 00:11:59,218
Ci siamo imbattuti in <i>Demon Knight</i>.

228
00:11:59,301 --> 00:12:01,470
Sentivo che non era qualcosa
Volevo dirigere

229
00:12:01,554 --> 00:12:05,057
e abbiamo trovato Ernest Dickerson,
che era una scelta molto migliore

230
00:12:05,099 --> 00:12:07,476
di quanto sarei stato
per quella particolare sceneggiatura.

231
00:12:10,479 --> 00:12:11,397
<i>Attenzione!</i>

232
00:12:12,481 --> 00:12:15,401
Quello che mi ha davvero affascinato
era che stava creando

233
00:12:15,484 --> 00:12:17,820
una mitologia e volevo
farne parte.

234
00:12:17,903 --> 00:12:19,697
Questo tipo di film,
sono molto difficili da realizzare,

235
00:12:19,780 --> 00:12:22,742
perché hai un budget limitato,
tempo limitato,

236
00:12:22,825 --> 00:12:25,870
e quindi la collaborazione è fondamentale
per ottenere quello che vuoi.

237
00:12:25,953 --> 00:12:28,456
E così ho trovato lavoro
con Ernest sarà una delizia.

238
00:12:28,539 --> 00:12:29,623
Voglio dire, semplicemente una delizia.

239
00:12:29,707 --> 00:12:33,210
<i>Questa proprietà è condannata.</i>

240
00:12:36,338 --> 00:12:39,675
La cosa bella è stata questa
è stato girato tutto in un unico luogo.

241
00:12:39,759 --> 00:12:42,219
Siamo riusciti a ottenere effettivamente
un dismesso

242
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
hangar per aerei all'aeroporto di Van Nuys.

243
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
Sai, non l'avevamo fatto
per sparare di notte.

244
00:12:45,973 --> 00:12:48,434
Avevamo molto più controllo
e finì per esserlo

245
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
una grande esperienza.

246
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
Ho visto per la prima volta Billy Zane
nel film australiano <i>Dead Calm</i>.

247
00:12:57,443 --> 00:12:59,820
Ed ecco questo davvero,
ragazzo davvero bello che gioca

248
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
questo assassino davvero psicotico.

249
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
Si è divertito molto con
il carattere del collezionista.

250
00:13:05,618 --> 00:13:07,870
<i>Uscite tutti.</i>
<i>È ora di giocare.</i>

251
00:13:07,953 --> 00:13:10,831
Volevo dare l'impressione
che il collezionista amava il suo lavoro.

252
00:13:10,915 --> 00:13:12,958
Sai, solo totale disprezzo
per l'umanità.

253
00:13:13,042 --> 00:13:15,711
- <i>Umani, non vali</i>
<i>la carne su cui sei stampato.</i>

254
00:13:15,795 --> 00:13:18,214
<i>Fanculo questa merda da cowboy!</i>

255
00:13:18,297 --> 00:13:21,342
<i>Che schifoso idiota, idiota,</i>
<i>beh allora figlio di puttana!</i>

256
00:13:21,425 --> 00:13:24,970
Billy Zane ha improvvisato dannatamente
da quel film.

257
00:13:25,054 --> 00:13:26,263
Ha fatto davvero un ottimo lavoro.

258
00:13:26,347 --> 00:13:27,389
<i>Abbiamo un accordo?</i>

259
00:13:29,725 --> 00:13:31,227
<i>Qualcosa mi dice che non ti fidi di me.</i>

260
00:13:31,310 --> 00:13:33,729
Ti ho semplicemente amato, sai
riuscire a bilanciare l'orrore

261
00:13:33,813 --> 00:13:35,231
e l'umorismo nell'orrore.

262
00:13:35,314 --> 00:13:36,816
<i>Almeno siamo tutti d'un pezzo.</i>

263
00:13:37,566 --> 00:13:38,859
<i>Mi dispiace, Irene.</i>

264
00:13:38,943 --> 00:13:41,445
<i>Va bene. La vodka sta facendo effetto.</i>

265
00:13:41,529 --> 00:13:43,739
E Bill Sadler, che interpretava Brayker.

266
00:13:43,823 --> 00:13:47,409
Bill aveva questa grande reputazione
per aver interpretato, sai, i ragazzi piuttosto cattivi.

267
00:13:47,493 --> 00:13:49,161
<i>Se non vuoi quegli aerei</i>
<i>per iniziare a schizzare</i>

268
00:13:49,245 --> 00:13:52,665
<i>nel Potomac mentre finiscono il carburante,</i>
<i>quello che voglio è molto importante.</i>

269
00:13:52,748 --> 00:13:55,334
Il che era l'ideale, perché
all'inizio non lo sai

270
00:13:55,417 --> 00:13:56,293
chi è il bravo ragazzo.

271
00:13:56,377 --> 00:13:59,088
Sfida le tue aspettative
praticamente ad ogni turno,

272
00:13:59,171 --> 00:14:02,216
perché i personaggi che pensi
chi sopravviverà, no.

273
00:14:02,299 --> 00:14:05,636
E i personaggi che pensi lo siano
morirò e morirò prima, no.

274
00:14:05,719 --> 00:14:08,264
È così sovversivo in questo senso.

275
00:14:08,347 --> 00:14:10,766
Jada Pinkett.
Ricordo che ero tipo "Aspetta, aspetta.

276
00:14:10,808 --> 00:14:12,643
È lei la protagonista?"

277
00:14:12,726 --> 00:14:14,895
E poi è come, "Lei è l'ultima ragazza?

278
00:14:14,979 --> 00:14:15,896
Oh mio Dio."

279
00:14:15,980 --> 00:14:18,399
<i>E tu sei l'unico rimasto.</i>
<i>Sei il prescelto.</i>

280
00:14:18,482 --> 00:14:21,151
<i>Questo è quello che sono venuto a fare qui.</i>
<i>Ti do questa chiave.</i>

281
00:14:21,235 --> 00:14:24,113
Volevo un afro-americano,
perché tutti penseranno

282
00:14:24,196 --> 00:14:27,408
sarà una delle prime persone
morire, sai?

283
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Perché è quello che succede sempre.

284
00:14:29,201 --> 00:14:32,371
<i>Se non posso avere la tua anima,</i>
<i>Prenderò il tuo cuore.</i>

285
00:14:32,454 --> 00:14:34,874
Avevo 14 anni, credo,
quando è uscito il film,

286
00:14:34,915 --> 00:14:40,004
Non avevo visto una femmina nera
il personaggio guida un film horror.

287
00:14:40,087 --> 00:14:44,967
Fu una rivelazione per me in quel momento
e probabilmente uno dei motivi principali

288
00:14:45,050 --> 00:14:46,886
perché apprezzo così tanto questo film.

289
00:14:49,722 --> 00:14:51,640
Siamo stati in grado di progettare
alcuni demoni davvero fantastici.

290
00:14:51,724 --> 00:14:53,517
Sapete, avevamo questi mimi,

291
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
che indossavano le estensioni delle gambe
e hanno fatto un lavoro straordinario.

292
00:14:59,398 --> 00:15:01,567
Avevo iniziato a mettere mia madre
in alcuni dei miei film.

293
00:15:01,650 --> 00:15:04,528
E mia madre pensava che lo fosse
interpreterò un demone in questo.

294
00:15:04,612 --> 00:15:07,573
E penso: "Oh no,
Non posso uccidere mia madre nel film."

295
00:15:10,701 --> 00:15:12,453
<i>Fanculo, spara a entrambi.</i>

296
00:15:14,371 --> 00:15:15,664
Mi è piaciuto lavorare con Ernest.

297
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
Ci siamo semplicemente divertiti moltissimo
quella foto insieme.

298
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
In un certo senso ha rotto gli schemi
di ciò che è tipico

299
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
La storia di <i>Racconti dalla cripta</i> era.

300
00:15:23,631 --> 00:15:25,799
Non è stata quella punizione
una specie di cosa.

301
00:15:25,883 --> 00:15:29,970
<i>Che diavolo stai facendo?</i>
<i>Questa la chiami recitazione?</i>

302
00:15:30,054 --> 00:15:31,347
Lo sai, <i>Cavaliere Demone</i>,
quando lo guardi,

303
00:15:31,430 --> 00:15:32,514
è davvero un horror cosmico.

304
00:15:32,598 --> 00:15:34,308
Per me questo è il vero orrore.

305
00:15:34,391 --> 00:15:36,644
L'orrore dell'ignoto dell'universo.

306
00:15:36,685 --> 00:15:40,230
<i>Questo è intrattenimento.</i>

307
00:15:52,534 --> 00:15:55,788
Wendigo, alias <i>Frostbiter</i>:
<i>L'ira del Wendigo</i>,

308
00:15:55,871 --> 00:15:57,289
diretto da Tom Chaney.

309
00:15:57,373 --> 00:15:59,541
Questo film è stato girato negli anni '80
ma è stato rilasciato

310
00:15:59,625 --> 00:16:01,043
negli anni '90 da Troma.

311
00:16:01,126 --> 00:16:03,295
Troma ha tirato fuori tantissimo
di registi indipendenti

312
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
negli anni '90 e lo fa ancora, ovviamente.

313
00:16:04,922 --> 00:16:06,423
<i>Lascia la mia terra.</i>

314
00:16:06,465 --> 00:16:09,426
<i>Non ho intenzione di lasciare che qualche vecchio barbone me lo dica</i>
<i>dove non posso cacciare.</i>

315
00:16:09,510 --> 00:16:13,263
<i>Non ne hai idea</i>
<i>di cosa potresti essere la causa.</i>

316
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
Questo film è fantastico.

317
00:16:14,807 --> 00:16:18,018
Si tratta di un gruppo di cacciatori
che evocano un male,

318
00:16:18,102 --> 00:16:21,063
per così dire, in una cabina,
e si scatena l'inferno.

319
00:16:24,858 --> 00:16:27,444
E ora una donna deve andarsene
e ripulire il caos,

320
00:16:27,528 --> 00:16:29,363
che è più o meno come la vita.

321
00:16:29,446 --> 00:16:34,910
<i>Tu sei il prescelto,</i>
<i>devi completare il cerchio.</i>

322
00:16:34,994 --> 00:16:37,705
Ha un movimento della fotocamera Sam Raimi.

323
00:16:37,788 --> 00:16:40,624
Indossiamo le nostre influenze
sulle nostre maniche, e lo adoro.

324
00:16:43,293 --> 00:16:46,922
Tanti effetti pratici,
inclusa una piccola creatura

325
00:16:47,006 --> 00:16:50,342
che esce da un vaso di, citazione,
"peperoncino corposo".

326
00:16:50,426 --> 00:16:52,511
<i>Vuoi un po' del mio corposo peperoncino?</i>

327
00:16:52,594 --> 00:16:56,015
<i>Immerso nei piedi, questa merda sta diventando densa</i>
<i>e la cena è buona e pronta.</i>

328
00:16:56,098 --> 00:16:58,475
Non vedremo mai più il peperoncino nello stesso modo.

329
00:16:59,351 --> 00:17:00,978
<i>Oh, levati di dosso!</i>

330
00:17:01,937 --> 00:17:04,940
Una delle mie parti preferite
riguardo a questo film è questo aereo

331
00:17:05,024 --> 00:17:06,817
che viene attaccato da questa creatura.

332
00:17:06,859 --> 00:17:10,320
La creatura è una marionetta in questa scena,
ed è assolutamente affascinante.

333
00:17:10,404 --> 00:17:11,947
È tutta una questione di reazioni.

334
00:17:12,031 --> 00:17:15,743
<i>Ti ho detto che non riesco a vedere bene 2 piedi,</i>
<i>come diavolo posso atterrare?</i>

335
00:17:15,784 --> 00:17:18,495
È un aereo? Non è un aereo,
ma lo venderanno

336
00:17:18,579 --> 00:17:20,706
e questo è ciò che amo
produzione cinematografica a basso budget.

337
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
Hanno bisogno di un aereo.
Non spareranno intorno ad esso.

338
00:17:23,459 --> 00:17:25,210
Faranno semplicemente questo aereo,

339
00:17:25,294 --> 00:17:27,755
e lo saranno tutti
a bordo letteralmente per questo.

340
00:17:30,883 --> 00:17:33,761
La musica in questo film è jazz.
È roccia.

341
00:17:33,844 --> 00:17:35,721
È un po' di tutto.
Cambia.

342
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
<i>Venite a prendermi, ragazzi.</i>

343
00:17:37,431 --> 00:17:38,640
<i>Portalo fuori di qui!</i>

344
00:17:38,724 --> 00:17:41,185
<i>Chi è il primo a ricevere le mie prelibatezze?</i>

345
00:17:41,268 --> 00:17:44,396
E a proposito di roccia,
Ron Asheton è in questo film.

346
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
Viene dagli Stooges.

347
00:17:46,148 --> 00:17:49,151
Perché è un semidio punk
in un film come questo?

348
00:17:49,234 --> 00:17:52,071
Non ne ho idea, ma comunque l'hai preso,
Sono felice che tu l'abbia fatto.

349
00:17:52,154 --> 00:17:55,616
Giusto. È ovunque
ed è tutto.

350
00:17:55,699 --> 00:17:57,868
E attenzione spoiler, avremo un Wendigo,

351
00:17:57,951 --> 00:18:00,537
ed è chiaro
del manuale di Ray Harryhausen.

352
00:18:00,621 --> 00:18:04,458
Una creatura in stop-motion
sembra semplicemente fantastico.

353
00:18:08,003 --> 00:18:10,214
Utilizza ogni trucco del libro.

354
00:18:10,297 --> 00:18:12,341
E se guardi qualcuno
come Tom Chaney può farlo

355
00:18:12,424 --> 00:18:14,468
ti ispira a pensare,
"Posso farlo anch'io."

356
00:18:14,551 --> 00:18:17,638
<i>Unisciti a me.</i>
<i>Dobbiamo fermare il Wendigo.</i>

357
00:18:18,764 --> 00:18:20,641
Questo è un ottimo esempio
di qualcosa che è stato colto

358
00:18:20,724 --> 00:18:23,352
dagli anni '80 e siamo in grado
per vederlo negli anni '90,

359
00:18:23,435 --> 00:18:25,979
a causa del fatto che Troma svolgeva l'opera del Signore.
Ave Satana.

360
00:18:26,063 --> 00:18:30,818
<i>Ecco le donne con tre seni</i>
<i>del buon vecchio tibetano.</i>

361
00:18:36,698 --> 00:18:38,826
<i>So che questo libro farà impazzire le persone.</i>

362
00:18:38,909 --> 00:18:41,829
<i>Bene, lo speriamo.</i>
<i>Il film uscirà il mese prossimo.</i>

363
00:18:44,998 --> 00:18:47,876
<i>Trilogia dell'Apocalisse</i> è qualcosa
che ho capito

364
00:18:47,960 --> 00:18:50,379
Ci stavo facendo un paio di film.

365
00:18:50,462 --> 00:18:53,048
Questi film parlano di
la fine di tutto.

366
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
Suppongo che derivi dalla mia educazione.

367
00:18:59,888 --> 00:19:02,891
Sono cresciuto dove hai letto
la Bibbia a scuola.

368
00:19:02,975 --> 00:19:06,061
Alcune di queste cose
davvero inquietante e verso la fine.

369
00:19:06,145 --> 00:19:07,771
Santa Toledo, davvero?

370
00:19:07,855 --> 00:19:10,440
E ne sono rimasto affascinato
con la fine delle cose.

371
00:19:10,524 --> 00:19:14,069
<i>- Abbiamo ricevuto segnalazioni, um,</i>
<i>impreciso nella migliore delle ipotesi, di persone che mutano.</i>

372
00:19:14,153 --> 00:19:18,031
I loro corpi si gonfiano e si deformano.
In the Mouth of Madness spacca sul serio.

373
00:19:18,115 --> 00:19:19,491
È uno dei miei film preferiti di Carpenter.

374
00:19:19,575 --> 00:19:21,660
È incentrato su un investigatore privato

375
00:19:21,743 --> 00:19:26,248
chi è ingaggiato per rintracciare un genere
romanziere horror scomparso.

376
00:19:26,331 --> 00:19:29,501
Sam Neill interpreta l'investigatore
chi è fuori a provarci

377
00:19:29,585 --> 00:19:32,546
per rintracciare Sutter Cane,
perché il suo nuovo romanzo,

378
00:19:32,629 --> 00:19:34,214
<i>Nella Bocca della Follia</i> sta iniziando

379
00:19:34,298 --> 00:19:37,926
per far letteralmente impazzire la gente
che stanno leggendo copie avanzate.

380
00:19:37,968 --> 00:19:39,553
<i>Leggi Sutter Cane?</i>

381
00:19:40,387 --> 00:19:41,388
<i>Cosa?</i>

382
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
È tutto un omaggio a H.P. Lovecraft.

383
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
Non è un omaggio a Stephen King.

384
00:19:46,935 --> 00:19:48,145
E' tutto Lovecraft.

385
00:19:48,228 --> 00:19:50,189
Quel suo mondo pazzesco.

386
00:19:50,272 --> 00:19:53,650
<i>- Il mondo stigiano che spalanca</i>
<i>oltre oscuramente.</i>

387
00:19:53,734 --> 00:19:58,322
- Uno scrittore pulp. Fantascienza
storie dell'orrore/orrore.

388
00:19:58,405 --> 00:20:00,991
Le sue idee erano così incredibili.

389
00:20:01,074 --> 00:20:03,243
Aveva il senso dell'apocalisse.

390
00:20:03,327 --> 00:20:06,580
I miti di Cthulhu. Creature che imitano gli uomini.

391
00:20:06,663 --> 00:20:10,292
E mostri che lo sono
appena oltre la nostra portata

392
00:20:10,375 --> 00:20:12,586
stanno aspettando l'ingresso di un portale.

393
00:20:12,669 --> 00:20:17,925
<i>Tutte quelle cose orribili e viscide</i>
<i>cercando di rientrare.</i>

394
00:20:18,008 --> 00:20:20,761
Michele De Luca e Giovanni
abbiamo finito per lavorare molto insieme

395
00:20:20,844 --> 00:20:25,682
sulla sceneggiatura e battendola
in una storia più lovecraftiana.

396
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
Qualcosa che potrebbe davvero affondare
i suoi denti.

397
00:20:27,893 --> 00:20:30,229
<i>Ne vuoi un po' anche tu, amico?</i>

398
00:20:32,564 --> 00:20:36,068
John ha l'abitudine di chiedere
le persone a guardarsi allo specchio.

399
00:20:36,151 --> 00:20:37,361
Guarda se stessi.

400
00:20:37,402 --> 00:20:39,571
<i>Stiamo combattendo in una storia di Sutter Cane.</i>

401
00:20:39,655 --> 00:20:41,198
<i>Questa non è la realtà.</i>

402
00:20:41,281 --> 00:20:43,492
<i>La realtà non è più quella di una volta.</i>

403
00:20:43,575 --> 00:20:47,246
Sam Neill, con cui avevo lavorato
nel film <i>L'uomo invisibile</i>,

404
00:20:47,329 --> 00:20:48,413
era la mia stella.

405
00:20:48,497 --> 00:20:51,416
E Julie Carmen e Jürgen Prochnow.

406
00:20:51,500 --> 00:20:54,044
Mi è piaciuto lavorare con loro. Mi è piaciuto molto.

407
00:20:54,127 --> 00:20:55,837
<i>…È lui il tizio che scrive quelle stronzate horror?</i>

408
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
<i>Forse è troppo sofisticato per te.</i>

409
00:20:57,839 --> 00:21:01,176
Sutter Cane sembra esserlo
l'autore più letto di questo secolo.

410
00:21:01,260 --> 00:21:03,470
Alle mie spalle ecco la signora Pickman.

411
00:21:07,391 --> 00:21:09,601
Baia di Francesca. È un'attrice straordinaria.

412
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
<i>Sembra che tu sia stato sveglio tutta la notte.</i>

413
00:21:13,313 --> 00:21:14,231
<i>Ho letto.</i>

414
00:21:14,314 --> 00:21:19,069
Quando le stelle si allineano e mi viene dato

415
00:21:19,152 --> 00:21:22,531
il dono straordinario di un progetto come

416
00:21:22,614 --> 00:21:26,952
<i>Nella bocca della follia,</i>
è un'esperienza davvero eccezionale.

417
00:21:29,830 --> 00:21:31,790
Quando qualcuno è altrettanto stimolante

418
00:21:31,873 --> 00:21:34,084
nel ruolo di John Carpenter
e Sandy King Carpenter,

419
00:21:34,167 --> 00:21:36,670
quando fanno un film,
puoi riflettere su te stesso

420
00:21:36,753 --> 00:21:40,757
su così tante cose tue
vita onirica e inconscio.

421
00:21:40,841 --> 00:21:42,843
<i>Oggi è il giorno della mamma.</i>

422
00:21:42,926 --> 00:21:46,847
Ricordo che John mi disse
e alle persone intorno

423
00:21:46,930 --> 00:21:51,893
chi erano i creatori di mostri che
con i mostri, mostri solo un lampo.

424
00:21:51,977 --> 00:21:55,981
Quindi entra nella psiche,
ma non sei nemmeno sicuro di cosa fosse.

425
00:21:56,064 --> 00:22:00,902
Quando Jürgen Prochnow spinge i miei occhi
nel manoscritto,

426
00:22:00,986 --> 00:22:02,821
è come una goccia di acido.

427
00:22:02,904 --> 00:22:04,364
La mia mente è sbalordita.

428
00:22:08,452 --> 00:22:11,913
Siamo riusciti a fare le cose

429
00:22:11,955 --> 00:22:16,251
fuori dalle sequenze degli incubi
avresti potuto davvero.

430
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
La contorsionista Julie Carmen
fuori dall'auto.

431
00:22:23,967 --> 00:22:26,178
I pezzi del manicomio.

432
00:22:29,056 --> 00:22:32,601
Uno dei miei punti preferiti
è quando Sam Neill viene inseguito

433
00:22:32,684 --> 00:22:37,314
lungo il corridoio largo 18 piedi
muro di mostri.

434
00:22:37,397 --> 00:22:40,942
Per me, questo funziona davvero
come un grande pezzo da incubo.

435
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
Molte volte, non lo so
di cosa parla un film

436
00:22:46,823 --> 00:22:49,034
finché non lo vedo
e tutti i pezzi sono insieme.

437
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Molti cambiamenti nel montaggio.

438
00:22:50,869 --> 00:22:55,374
Sembrava che stessimo documentando
l'effetto dell'anarchia

439
00:22:55,457 --> 00:22:58,585
sulla civiltà e le sue conseguenze.

440
00:22:58,668 --> 00:23:01,254
<i>- Se per qualsiasi motivo sei uno di noi</i>

441
00:23:01,338 --> 00:23:04,174
<i>chi non è stato infettato,</i>
<i>mettiti subito al riparo.</i>

442
00:23:04,257 --> 00:23:06,635
Mi è piaciuto come è andata a finire.
Penso che sia stato abbastanza buono.

443
00:23:07,636 --> 00:23:09,179
<i>- Non è la realtà! La realtà--</i>

444
00:23:09,262 --> 00:23:12,891
Un tale esistenziale,
tuono nichilista.

445
00:23:12,974 --> 00:23:15,102
Mi ha perseguitato da quando l'ho visto.

446
00:23:15,143 --> 00:23:19,147
<i>Tra 10 anni, la razza umana</i>
<i>sarà solo una favola della buonanotte</i>

447
00:23:19,189 --> 00:23:20,357
<i>per i loro figli.</i>

448
00:23:20,399 --> 00:23:23,026
<i>Un mito. Niente di più.</i>

449
00:23:34,329 --> 00:23:37,999
<i>Evil Dead </i>è stata una pietra miliare
per molti fan dell'horror in tutto il mondo.

450
00:23:38,083 --> 00:23:42,504
E ho avuto il privilegio assoluto
di lavorare con Sam Raimi

451
00:23:42,587 --> 00:23:43,505
su <i>Il Rancore</i>.

452
00:23:43,588 --> 00:23:46,967
Sam Raimi ha ispirato tutto
generazione di registi

453
00:23:47,050 --> 00:23:50,345
per godersi il divertimento assoluto del sangue.

454
00:23:50,429 --> 00:23:54,349
E <i>Culturista muscoloso all'inferno</i>
è un esempio chiaro e luminoso.

455
00:23:57,060 --> 00:24:00,689
Shinichi Fukazawa,
indossava il suo amore Sam Raimi

456
00:24:00,772 --> 00:24:02,149
molto, molto apertamente.

457
00:24:02,232 --> 00:24:04,025
Questo è <i>Evil Dead</i> giapponese.

458
00:24:04,109 --> 00:24:06,570
È lo scrittore, il regista, la star.

459
00:24:06,653 --> 00:24:08,822
Ed è il suo album tributo.

460
00:24:11,741 --> 00:24:16,121
<i>Culturista muscoloso all'inferno</i>
parla di un bodybuilder e della sua ragazza.

461
00:24:22,043 --> 00:24:24,921
Si ritrovano intrappolati
nella casa di suo padre,

462
00:24:25,005 --> 00:24:27,257
perseguitato da uno spirito vendicativo.

463
00:24:30,594 --> 00:24:32,596
Per non rischiare di perdere il punto,

464
00:24:32,679 --> 00:24:35,515
il personaggio principale è vestito
come Ash, e ricicla

465
00:24:35,599 --> 00:24:37,601
alcuni dei dialoghi di Ash.

466
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
E fedele allo spirito
di Sam Raimi, questo è un uomo

467
00:24:40,854 --> 00:24:43,064
che non aveva quasi soldi
con cui lavorare.

468
00:24:43,148 --> 00:24:45,233
E sta finendo con
qualcosa che funziona

469
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
poco più di un'ora.

470
00:24:47,152 --> 00:24:50,655
Ma ogni singolo centesimo è sullo schermo.

471
00:24:55,744 --> 00:24:58,246
Sta mettendo tutto questo
in effetti pratici

472
00:24:58,330 --> 00:24:59,789
e immagini visive.

473
00:24:59,873 --> 00:25:04,252
Vedi il suo amore e la sua etica del lavoro
in tutto esso.

474
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
Questo regista ha ottenuto una location gratuita.

475
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
E così facendo, ha girato il film

476
00:25:10,425 --> 00:25:15,180
in quel luogo con amici e favori
e il suo compagno di corso di recitazione.

477
00:25:15,263 --> 00:25:17,474
E quando sono tornati a casa se ne sono accorti

478
00:25:17,557 --> 00:25:19,559
non potevano usarne circa l'80%
del filmato.

479
00:25:19,643 --> 00:25:22,229
Invece di prendere la L
e accettando la perdita,

480
00:25:22,312 --> 00:25:24,689
è tornato indietro
e ho iniziato a rifilmare il film

481
00:25:24,773 --> 00:25:26,566
ancora e ancora in piccoli pezzi.

482
00:25:26,650 --> 00:25:31,279
E le riprese iniziarono nel 1995
e non è stato completato fino al 2012.

483
00:25:37,118 --> 00:25:41,790
L'etica del fai da te,
mentalità da fare

484
00:25:41,873 --> 00:25:43,083
era così importante.

485
00:25:43,166 --> 00:25:45,001
Si vede la personalità del regista

486
00:25:45,085 --> 00:25:46,795
e questo fa parte
di ciò di cui ti innamori.

487
00:25:46,878 --> 00:25:50,298
- Questo è un regista che non si è fermato
finché il suo film non fu finito.

488
00:25:50,382 --> 00:25:53,552
E questo è ciò che lo spirito
del cinema indipendente lo è.

489
00:25:53,593 --> 00:25:56,179
<i>Ci vediamo all'inferno, tesoro.</i>

490
00:26:05,272 --> 00:26:07,774
<i>- Racconti dal quartiere.</i>

491
00:26:07,857 --> 00:26:09,734
<i>Racconti di quartiere</i>
è davvero un film interessante,

492
00:26:09,818 --> 00:26:13,238
perché è una risposta
al conflitto razziale

493
00:26:13,321 --> 00:26:14,864
dalla prima parte del decennio.

494
00:26:14,948 --> 00:26:16,741
<i>Non ho nulla contro i bravi poliziotti</i>

495
00:26:16,825 --> 00:26:19,619
<i>ma vedrò feccia di basso livello come te</i>
<i>scappato dal dipartimento.</i>

496
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
<i>Stai zitto, cazzo.</i>

497
00:26:21,329 --> 00:26:25,584
Una sorta di allegoria a grandi linee
sui rapporti razziali in America

498
00:26:25,667 --> 00:26:30,171
inserito in una sorta di contesto EC Comics
è proprio come un cucchiaio di medicina.

499
00:26:36,636 --> 00:26:39,723
<i>Racconti di quartiere</i>
è un film horror antologico

500
00:26:39,806 --> 00:26:43,768
questo riflette quello che pensavo fosse
spaventoso nella comunità nera

501
00:26:43,852 --> 00:26:45,478
negli anni '90 quando ce l'abbiamo fatta.

502
00:26:45,562 --> 00:26:48,106
<i>Merda, amico, quel posto sembra</i>
<i>malvagio da morire.</i>

503
00:26:48,189 --> 00:26:50,108
<i>- Cavolo, ne avete bisogno entrambi</i>
<i>per chiudere quella cazzo di bocca.</i>

504
00:26:50,191 --> 00:26:52,736
<i>Le persone morte non sono ciò di cui avete bisogno</i>
<i>di cui preoccuparsi comunque.</i>

505
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
Non è la morte quella
devi preoccuparti.

506
00:26:55,322 --> 00:26:56,948
Sono le persone intorno a te.

507
00:26:59,659 --> 00:27:00,952
<i>-Oh cavolo!</i>
<i>-Cazzo psicopatico!</i>

508
00:27:01,036 --> 00:27:03,246
<i>Vi stavo aspettando, ragazzi.</i>

509
00:27:03,330 --> 00:27:05,665
Clarence Williams III,
chi era il nostro becchino

510
00:27:05,749 --> 00:27:08,418
in <i>Racconti di quartiere</i>
quando stavo crescendo,

511
00:27:08,501 --> 00:27:10,629
Lo conoscevo come Linc di <i>Mod Squad</i>.

512
00:27:10,712 --> 00:27:14,007
E lavorare con lui lo è stato
un momento culminante della mia carriera.

513
00:27:14,090 --> 00:27:15,175
<i>Dov'è la merda?</i>

514
00:27:15,258 --> 00:27:20,388
<i>Ti capiterà tutto.</i>
<i>Sarai nella merda fino alle ginocchia.</i>

515
00:27:20,472 --> 00:27:23,183
C'è una storia avvolgente
questo ci porta avanti

516
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
altre quattro storie su alcuni ragazzi
che stanno arrivando

517
00:27:26,311 --> 00:27:29,481
ad un'impresa di pompe funebri per ritirare della droga.

518
00:27:29,564 --> 00:27:33,777
E vediamo storie di persone
che hanno lasciato il nostro aereo.

519
00:27:33,860 --> 00:27:38,782
<i>La morte si presenta in molti strani pacchetti.</i>

520
00:27:38,865 --> 00:27:40,075
Come ti comporti con i poliziotti.

521
00:27:40,158 --> 00:27:42,702
<i>Perderai i tuoi badge per questo.</i>
<i>Non avevi motivo di fermarmi.</i>

522
00:27:42,786 --> 00:27:46,331
Come ti comporti con qualcuno che ti attacca
all'interno della tua stessa razza.

523
00:27:46,414 --> 00:27:48,833
<i>Dove mi vuoi</i>
<i>per spararti il culo, figlio di puttana?</i>

524
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
Come affronti la violenza domestica

525
00:27:51,086 --> 00:27:53,880
potrebbe succedere a casa tua
o della porta accanto.

526
00:27:53,963 --> 00:27:56,174
<i>Insegna a te e a quel ragazzo un po' di rispetto.</i>

527
00:27:58,093 --> 00:28:00,428
E come gestisci il tuo
ambiente politico.

528
00:28:00,512 --> 00:28:02,847
Ciò in cui credi
e cosa ti permetti

529
00:28:02,931 --> 00:28:04,516
essere manipolato per credere.

530
00:28:04,599 --> 00:28:06,267
<i>Ascolta, quando avrò finito con te,</i>

531
00:28:06,351 --> 00:28:08,728
<i>potresti anche ottenerlo</i>
<i>qualche voto nero in cassa.</i>

532
00:28:08,812 --> 00:28:12,065
<i>Bene, l'inizio sarebbe appena iniziato</i>
<i>i bastardi fuori dal mio prato.</i>

533
00:28:12,148 --> 00:28:15,735
Questo personaggio, questo politico razzista,
come attore dici,

534
00:28:15,819 --> 00:28:19,114
"Posso farlo e provare
per mettergli un po' di umanità?"

535
00:28:19,197 --> 00:28:21,658
Non dargli ragione,
ma rendilo umano.

536
00:28:21,741 --> 00:28:25,412
<i>Pensi che tu e una vecchia puttana voodoo</i>
<i>potrebbe farmi scappare di casa.</i>

537
00:28:25,495 --> 00:28:27,080
<i>Non mi interessa quanti schiavi sono morti...</i>

538
00:28:27,163 --> 00:28:31,418
Questo è su un set dove tutti
è nero, tranne me.

539
00:28:31,501 --> 00:28:33,211
E sto facendo questo sfogo razzista.

540
00:28:33,253 --> 00:28:37,048
<i>Vi ammazzo tutti, voi...</i>
<i>piccolo idiota.</i>

541
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
Era intimidatorio,
ma è stato anche molto liberatorio,

542
00:28:39,467 --> 00:28:42,887
perché potrei essere proprio questo
cosa davanti a queste persone.

543
00:28:42,971 --> 00:28:44,139
Quindi è un po' pericoloso.

544
00:28:44,222 --> 00:28:46,307
Penso di averlo fatto dopo e dico:
"Ehi amico, è solo...

545
00:28:46,391 --> 00:28:47,350
tutti, vi amo.

546
00:28:47,434 --> 00:28:49,644
Questo non sono io. Spero che ti sia piaciuto.

547
00:28:49,728 --> 00:28:52,230
E spero che probabilmente tu ci sia andato
tipo "Ooh cavolo, è vero".

548
00:28:52,313 --> 00:28:53,898
Lo sai, ma non sono io."

549
00:28:56,192 --> 00:28:59,779
Per noi l’orrore è sempre stato umano.

550
00:28:59,863 --> 00:29:02,157
<i>Piccolo figlio di puttana.</i>

551
00:29:02,240 --> 00:29:04,701
<i>Ti piace disegnare in modo incasinato</i>
<i>foto di persone, eh?</i>

552
00:29:04,784 --> 00:29:09,372
E il mostro o il soprannaturale
oppure il paranormale era sempre redentore.

553
00:29:09,456 --> 00:29:13,251
Quindi stavamo uccidendo le cose
che per la maggior parte abbiamo odiato.

554
00:29:13,293 --> 00:29:14,753
Era un modo per tornare indietro.

555
00:29:16,838 --> 00:29:20,467
Penso che ci sia un delizioso
calcolo naturale di tutte le cose

556
00:29:20,550 --> 00:29:21,468
alla fine della giornata

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
<i>Benvenuti nel mio mondo.</i>

558
00:29:25,013 --> 00:29:26,473
- Eccomi con queste bambole.

559
00:29:26,556 --> 00:29:28,308
Stanno semplicemente seduti lì e si muovono.

560
00:29:28,391 --> 00:29:30,101
E devo guardarmi intorno e comportarmi con loro.

561
00:29:30,185 --> 00:29:31,728
E quando me ne rendo conto
mi stanno dando la caccia,

562
00:29:31,811 --> 00:29:33,855
allora è come se tutto il mondo fosse addosso a me.

563
00:29:38,359 --> 00:29:40,528
Ovviamente sembra molto meglio
sullo schermo

564
00:29:40,612 --> 00:29:44,365
di quando sono seduto qui a recitare
a una bambolina proprio lì.

565
00:29:46,284 --> 00:29:49,454
Ciò che abbiamo cercato di fare è creare
i nostri malvagi cattivi

566
00:29:49,537 --> 00:29:52,707
essere il più riprovevole possibile.

567
00:29:52,791 --> 00:29:55,877
Perché alcune delle cose che
abbiamo a che fare con queste cose

568
00:29:55,960 --> 00:29:57,962
che conosci nel tuo mondo reale.

569
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
Quella catarsi diventa ancora più grande.

570
00:29:59,964 --> 00:30:01,508
<i>- Cosa c'è che non va, Jerome?</i>

571
00:30:01,591 --> 00:30:04,052
<i>Non ti piace vedere</i>
<i>i neri vengono uccisi?</i>

572
00:30:04,135 --> 00:30:08,348
Dirigenti dello studio, e questo è
non tutti, ma abbastanza,

573
00:30:08,431 --> 00:30:09,724
voglio essere creativo.

574
00:30:09,808 --> 00:30:12,352
Ma vogliono essere creativi
nella tua merda.

575
00:30:12,435 --> 00:30:16,523
Spike Lee, che ho conosciuto come attore
durante <i>Stupidimento scolastico</i>,

576
00:30:16,606 --> 00:30:18,525
è diventato il nostro produttore esecutivo di questo.

577
00:30:18,566 --> 00:30:23,029
E sai, direbbero,
"Ehi, Rusty, sai, fai questo."

578
00:30:23,071 --> 00:30:24,656
E io: "Eh, non voglio farlo".

579
00:30:24,739 --> 00:30:27,242
E chiamo Spike: "Ehi, Spike,
vogliono che io faccia questo."

580
00:30:27,325 --> 00:30:28,409
Spike disse: "Cosa?"

581
00:30:28,493 --> 00:30:30,495
E poi Spike avrebbe chiamato
lo studio e dire:

582
00:30:30,578 --> 00:30:32,080
"Ehi, lascialo in pace."

583
00:30:32,163 --> 00:30:34,332
In realtà, direbbe,
"Lasciatelo in pace, cazzo."

584
00:30:34,415 --> 00:30:35,625
E poi mi avrebbero lasciato in pace.

585
00:30:35,708 --> 00:30:39,003
Perché era un ragazzo creativo
a pieno titolo.

586
00:30:39,087 --> 00:30:41,339
Ci ha semplicemente supportato,
in modo che potessimo farlo.

587
00:30:41,422 --> 00:30:43,716
<i>Non ho alcuna responsabilità</i>
<i>per questi figli di puttana.</i>

588
00:30:43,800 --> 00:30:46,469
<i>Ma tu sei responsabile</i>
<i>per le vite che hai preso,</i>

589
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
<i>per i sogni che hai trasformato</i>
<i>negli incubi.</i>

590
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
Io sono una di quelle persone
che crede che l'arte possa

591
00:30:52,350 --> 00:30:56,020
influenzare ed educare,
e talvolta cambiare idea.

592
00:30:56,104 --> 00:30:59,190
Ogni singolo orrore umano
in <i>Racconti di quartiere</i>

593
00:30:59,274 --> 00:31:00,567
è ancora con noi oggi.

594
00:31:00,650 --> 00:31:02,986
<i>Non penso che tu possa</i>
<i>riabilitare questi tipi.</i>

595
00:31:03,069 --> 00:31:05,697
<i>No, li uccidi e basta.</i>

596
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
<i>Chi pensi</i>
<i>stai scherzando, vecchio?</i>

597
00:31:07,574 --> 00:31:11,327
Dimostra solo che gli esseri umani sono molto imperfetti

598
00:31:11,411 --> 00:31:16,624
poiché vediamo costantemente gli stessi problemi
ribollire ancora e ancora,

599
00:31:16,708 --> 00:31:17,625
sai, nel tempo.

600
00:31:17,709 --> 00:31:21,379
<i>Benvenuti all'inferno!</i>

601
00:31:22,755 --> 00:31:24,549
<i>Figli di puttana.</i>

602
00:31:32,849 --> 00:31:34,767
<i>- Fuori!</i>

603
00:31:34,851 --> 00:31:37,937
Gli anni '90 ne avevano una grande quantità
dei film sui serial killer,

604
00:31:38,021 --> 00:31:39,397
che allora era molto popolare.

605
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
Il mio è uno di questi.

606
00:31:40,481 --> 00:31:42,066
<i>Mi stai seguendo?</i>

607
00:31:42,108 --> 00:31:43,526
<i>Oh, più o meno.</i>

608
00:31:45,778 --> 00:31:49,824
<i>Skinner</i> parla di un sociopatico
e vagabondo psicopatico,

609
00:31:49,908 --> 00:31:54,621
che si fa strada con incanto
una moderna casa di Los Angeles.

610
00:31:54,704 --> 00:31:57,206
<i>Buongiorno.</i>
<i>Come va, ragazzone?</i>

611
00:31:57,248 --> 00:31:58,249
<i>Bum, bum, bum, bum, bum.</i>

612
00:31:58,333 --> 00:32:02,003
Usandolo come base
per tutto il tempo sta terrorizzando

613
00:32:02,086 --> 00:32:03,212
la comunità che lo circonda.

614
00:32:03,296 --> 00:32:04,547
<i>Ciao, stai bene?</i>

615
00:32:05,632 --> 00:32:07,008
<i>Va tutto bene.</i>

616
00:32:08,676 --> 00:32:12,388
Hai una persona che
vive pubblicamente tra

617
00:32:12,472 --> 00:32:15,475
un gruppo di persone,
ma nel suo mondo personale

618
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
è davvero un vero psicopatico.

619
00:32:17,560 --> 00:32:18,686
Un assassino per giunta.

620
00:32:18,770 --> 00:32:20,855
<i>- Ti avevo detto di non guardare</i>
<i>mentre mi vestivo!</i>

621
00:32:20,939 --> 00:32:23,733
<i>Faremo una chiacchierata, stronza!</i>

622
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
Lo ha scritto Paul Hart-Wilden.
Ragazzo inglese.

623
00:32:25,944 --> 00:32:27,111
Ragazzo molto interessante.

624
00:32:27,195 --> 00:32:30,239
E suppongo che lo fosse,
ovviamente correlazioni

625
00:32:30,323 --> 00:32:31,366
con <i>Il silenzio degli innocenti</i>.

626
00:32:31,449 --> 00:32:32,992
C'è un tizio che... scuoia la gente.

627
00:32:33,076 --> 00:32:36,663
Ma poi, ovviamente, lo è anche
Ed Gein e tutti quei ragazzi.

628
00:32:36,746 --> 00:32:38,498
fanno tutti riferimento
tutto torna a quello.

629
00:32:38,581 --> 00:32:40,083
Solo modi completamente diversi.

630
00:32:40,166 --> 00:32:42,669
Quando interpreti qualcuno
che è altrettanto sconvolto

631
00:32:42,752 --> 00:32:47,090
nei panni del personaggio Dennis Skinner,
inizi piuttosto attentamente.

632
00:32:47,173 --> 00:32:49,467
Ma come ogni personaggio che interpreti,
ti senti più a tuo agio

633
00:32:49,550 --> 00:32:50,969
man mano che il film avanza.

634
00:32:51,052 --> 00:32:54,430
Quindi potresti anche andare fino in fondo,
perché non si può tornare indietro.

635
00:32:54,514 --> 00:32:58,768
Mi sono abbassato e ho tirato
la tua faccia subito.

636
00:33:00,228 --> 00:33:02,897
Non ero preoccupato di andare
per iniziare a fare a pezzi l'equipaggio.

637
00:33:02,981 --> 00:33:06,776
Ma ti senti molto più a tuo agio
in quel personaggio...

638
00:33:06,859 --> 00:33:08,861
…beh, in mancanza di una parola migliore, pelle.

639
00:33:08,945 --> 00:33:10,738
<i>Sì, tesoro!</i>

640
00:33:10,822 --> 00:33:12,865
<i>Non potrebbe essere adesso!</i>

641
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
Era inquietante,
ma è stato reso molto più semplice

642
00:33:15,493 --> 00:33:17,787
dal fatto che il mio cast era eccezionale.

643
00:33:17,870 --> 00:33:19,789
Soprattutto, Traci Lords.

644
00:33:19,872 --> 00:33:24,752
<i>Sei diventato così prevedibile</i>
<i>anche dopo tutto questo tempo.</i>

645
00:33:24,836 --> 00:33:27,255
<i>È l'inizio della fine, Skinner.</i>

646
00:33:27,338 --> 00:33:29,924
Sarebbe venuta sul set sapendolo
ognuna delle sue battute

647
00:33:30,008 --> 00:33:32,051
e le battute di tutti gli altri nella scena.

648
00:33:32,135 --> 00:33:33,845
Tanto per cominciare è raro.

649
00:33:33,928 --> 00:33:36,180
Atteggiamento allegro e positivo per tutto il giorno.

650
00:33:36,264 --> 00:33:39,267
Aveva tonnellate di protesi addosso.

651
00:33:39,350 --> 00:33:41,102
È terribilmente scomodo.

652
00:33:41,185 --> 00:33:44,272
Non si è lamentata una volta
per tutte le settimane in cui ci abbiamo lavorato.

653
00:33:44,355 --> 00:33:48,026
Mi ha fatto giudicare gli attori con cui ho lavorato
con dopo basato su di lei.

654
00:33:48,109 --> 00:33:50,319
<i>Questo è quello che mi ha fatto.</i>

655
00:33:50,403 --> 00:33:53,448
I soldi per quel film
proveniva da qualcuno legittimo,

656
00:33:53,531 --> 00:33:57,827
ma anche alcune fonti molto dubbie,
che ancora oggi non capisco.

657
00:33:57,910 --> 00:34:00,413
Ha avuto un rilascio molto veloce
e poi l'hanno strattonato

658
00:34:00,496 --> 00:34:02,206
dai teatri molto rapidamente.

659
00:34:02,290 --> 00:34:05,334
Sospetto qualche problema legale,
alcuni problemi finanziari.

660
00:34:05,418 --> 00:34:09,714
Hanno dato una stampa VHS davvero scadente,
il che era mediocre.

661
00:34:09,797 --> 00:34:12,467
La stampa del DVD sembrava
qualcuno si era appena bloccato

662
00:34:12,550 --> 00:34:18,014
una Sony Handycam davanti alla TV
quando hanno eseguito una versione della videocassetta.

663
00:34:18,097 --> 00:34:19,640
Voglio dire, è stato davvero brutto.

664
00:34:19,724 --> 00:34:22,060
E poi se ne è dimenticato,
il che va bene.

665
00:34:22,143 --> 00:34:24,395
Me lo aspettavo e basta.
Avevo già fatto film horror.

666
00:34:24,479 --> 00:34:25,563
Non è la prima volta.

667
00:34:25,646 --> 00:34:29,817
Poi Severin ha dato il massimo,
gloriosa versione 4K.

668
00:34:29,901 --> 00:34:34,238
E io ho pensato: "Cosa?"
Sai, non potevo crederci.

669
00:34:34,322 --> 00:34:36,699
Ora, ogni volta che sono a, sai,
firma di convenzioni sull'orrore,

670
00:34:36,783 --> 00:34:40,036
salgono almeno 15, 20 persone
con sai, <i>Skinner </i>DVD

671
00:34:40,119 --> 00:34:43,581
e... ma penso che sia reale
quelle più pregiate sono le copie VHS,

672
00:34:43,664 --> 00:34:44,499
perché sono molto rari.

673
00:34:44,582 --> 00:34:47,543
<i>Sei d'accordo con me</i>
<i>che tu e Jeff stavate parlando</i>

674
00:34:47,627 --> 00:34:49,378
<i>su di me alle mie spalle?</i>

675
00:34:49,462 --> 00:34:51,756
<i>-No!</i>
<i>-Non mentirmi, cazzo!</i>

676
00:34:57,887 --> 00:35:01,682
<i>- </i><i>Il signore delle illusioni</i> di Clive Barker.

677
00:35:01,766 --> 00:35:04,560
<i>L'ultima illusione</i> è una storia brillante.

678
00:35:04,644 --> 00:35:07,438
E Harry D'Amour è un personaggio straordinario.

679
00:35:07,522 --> 00:35:10,608
Uno dei pochi di Clive
personaggi da lui creati,

680
00:35:10,691 --> 00:35:13,111
in particolare nei <i>Libri del sangue </i>
che desideravo.

681
00:35:13,194 --> 00:35:15,404
Mi piaceva l'idea che lui fosse
questo lo sai,

682
00:35:15,488 --> 00:35:18,950
il paranormale pazzesco di New York
investigatore che lo sta facendo,

683
00:35:19,033 --> 00:35:21,202
perché è guidato
dai suoi stessi demoni piuttosto che

684
00:35:21,285 --> 00:35:23,246
perché è interessato all'argomento.

685
00:35:23,329 --> 00:35:26,874
<i>È l'oscurità, D'Amour.</i>
<i>Ti stava aspettando.</i>

686
00:35:26,958 --> 00:35:30,419
<i>Il Signore delle Illusioni</i> parla di
il genere poliziesco

687
00:35:30,503 --> 00:35:32,505
scontrandosi con il mondo della magia.

688
00:35:34,507 --> 00:35:37,051
<i>Vieni con me nell'aldilà.</i>

689
00:35:37,135 --> 00:35:39,345
- Ho sempre trovato Clive Barker
molto interessante.

690
00:35:39,428 --> 00:35:43,307
Ero appena stato scelto per un altro film,
una grande epopea.

691
00:35:43,391 --> 00:35:46,769
Arnold Schwarzenegger, Paul Verhoeven
chiamate <i>Crociate</i>.

692
00:35:46,853 --> 00:35:50,022
Hanno iniziato a costruire i set
e tutto in Spagna.

693
00:35:50,106 --> 00:35:53,317
E quel film è andato in pezzi.
Quindi ho fatto il provino per Clive.

694
00:35:53,401 --> 00:35:57,947
E ho trovato il ruolo piuttosto interessante
di Philip Swan, il mago.

695
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
<i>L'hai già visto?</i>

696
00:36:02,118 --> 00:36:04,412
Clive Barker, la cosa
questo mi ha sorpreso di più

697
00:36:04,495 --> 00:36:05,830
è che è molto divertente.

698
00:36:05,913 --> 00:36:08,332
Ovviamente è molto intelligente,
molto intelligente.

699
00:36:08,416 --> 00:36:10,459
Si preoccupava moltissimo di quello che stava facendo.

700
00:36:10,543 --> 00:36:13,462
Ed era molto responsabile
anche il regista.

701
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
Ho già lavorato con Scott Bakula

702
00:36:15,673 --> 00:36:18,217
sul film di Richard Rush
il <i>colore della notte</i>,

703
00:36:18,301 --> 00:36:19,385
un ragazzo così gentile

704
00:36:19,468 --> 00:36:21,721
Uno di quegli attori principali
questo lo rende più facile

705
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
per tutti gli altri.

706
00:36:29,395 --> 00:36:31,898
Famke Janssen,
con cui avevo lavorato con lei su questo

707
00:36:31,981 --> 00:36:33,941
e poi ho lavorato di nuovo con lei
su <i>Deep Rising</i>.

708
00:36:34,025 --> 00:36:36,360
Siamo diventati amici, io e suo marito.

709
00:36:36,444 --> 00:36:38,613
Quindi l'atmosfera era molto amichevole.

710
00:36:38,696 --> 00:36:41,240
<i>Nix gestiva una specie di setta, giusto?</i>

711
00:36:41,324 --> 00:36:42,575
<i>Un accordo con Charlie Manson?</i>

712
00:36:42,658 --> 00:36:46,329
<i>Poteva entrare nella testa delle persone,</i>
<i>fargli vedere cose, cose terribili.</i>

713
00:36:46,412 --> 00:36:48,998
Quando si trattava degli elementi di culto
del film,

714
00:36:49,081 --> 00:36:52,418
Nix era ovviamente una grande presenza,
presenza malvagia.

715
00:36:52,501 --> 00:36:57,173
<i>Il fuoco mi ha detto: "Sei il mio strumento.</i>

716
00:36:57,256 --> 00:37:00,218
<i>Sarai conosciuto come il Puritano."</i>

717
00:37:00,301 --> 00:37:03,262
Lavorando con Daniel von Bargen,
interpretando Nix nel film,

718
00:37:03,346 --> 00:37:04,513
Mi è piaciuto molto Daniele.

719
00:37:04,597 --> 00:37:07,558
Un casting interessante,
attore serio.

720
00:37:07,642 --> 00:37:09,727
Più tardi, quando lo avrei visto su <i>Seinfeld</i>...

721
00:37:09,810 --> 00:37:11,312
<i>-George. Dai un'occhiata.</i>
<i>-Sì.</i>

722
00:37:12,897 --> 00:37:15,149
<i>Tre volte, senza piedi.</i>
<i>Ehm?</i>

723
00:37:15,233 --> 00:37:18,110
È così divertente che non riesco a capirlo
il personaggio di Nix

724
00:37:18,194 --> 00:37:19,654
fuori di testa quando lo guardo.

725
00:37:19,737 --> 00:37:23,908
Sono tornato per portarti
la saggezza della tomba.

726
00:37:23,991 --> 00:37:26,827
Gli elementi horror del film,
mettendo la maschera su Nix

727
00:37:26,911 --> 00:37:30,998
è stato un vero ritorno alla <i>Domenica Nera</i>
con Barbara Steele.

728
00:37:32,833 --> 00:37:34,585
Clive stava dirigendo <i>Lord of Illusions</i>

729
00:37:34,669 --> 00:37:37,630
allo stesso tempo
che era produttore esecutivo

730
00:37:37,713 --> 00:37:40,132
<i>Bloodline </i>e <i>Candyman 2.</i>

731
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
Stavamo girando di notte <i>Bloodline</i>.

732
00:37:42,551 --> 00:37:46,138
E Gary Tunnicliffe, che lo era
il mio truccatore degli effetti speciali

733
00:37:46,222 --> 00:37:50,476
su <i>Bloodline</i>, che stava facendo anche lui
lavorare su <i>Il signore delle illusioni</i>,

734
00:37:50,559 --> 00:37:53,771
mi ha detto che doveva andare
e consegnare un mandrillo...

735
00:37:55,106 --> 00:37:56,941
al set di <i>Lord of Illusions</i>.

736
00:37:58,484 --> 00:37:59,777
Volevo andare con lui?

737
00:37:59,860 --> 00:38:01,737
Se fossi stato il primo AD...

738
00:38:03,072 --> 00:38:05,616
…su <i>Stirpe</i>,
Non mi avrei mai lasciato andare

739
00:38:05,700 --> 00:38:08,536
guidando verso Los Angeles
nel cuore della notte

740
00:38:08,619 --> 00:38:11,038
nel trucco Pinhead, ma ha dato il permesso.

741
00:38:11,122 --> 00:38:14,917
Quindi Gary, io e il mandrillo
salì su una macchina

742
00:38:15,001 --> 00:38:16,877
e abbiamo attraversato Los Angeles.

743
00:38:16,961 --> 00:38:22,758
Non credo che Clive sia rimasto molto colpito,
perché ho interrotto le riprese.

744
00:38:24,302 --> 00:38:26,637
Ne è valsa la pena vedere la faccia di Clive
quando Pinhead

745
00:38:26,721 --> 00:38:29,223
improvvisamente è entrato sul set
di <i>Signore delle illusioni</i>.

746
00:38:29,307 --> 00:38:31,309
Penso che avessimo tutti paura del babbuino.

747
00:38:31,392 --> 00:38:33,728
Ricordo la giovane attrice,
la madre si avvicinò a me

748
00:38:33,811 --> 00:38:34,854
e ha detto qualcosa del tipo,

749
00:38:34,937 --> 00:38:38,357
"Uh, pensi che mia figlia sia...
sta mostrando abbastanza paura?

750
00:38:38,441 --> 00:38:40,651
Ha paura?
Lo... lo leggi davvero?"

751
00:38:40,735 --> 00:38:45,364
E io dico: "C'è qualcuno che sbava,
babbuino arrabbiato davanti a un bambino di 9 anni.

752
00:38:45,406 --> 00:38:46,699
Sì, penso che funzioni."

753
00:38:49,118 --> 00:38:50,369
<i>Penso che sia innamorato.</i>

754
00:38:50,453 --> 00:38:54,498
Quando faccio levitare la macchina,
nell'auto si è rotta una parte del tubo del gas.

755
00:38:54,582 --> 00:38:57,626
Quindi, sai, recitavo
respirando questo,

756
00:38:57,710 --> 00:39:00,212
ed ero, sai, molto stordito
all'improvviso.

757
00:39:00,296 --> 00:39:02,298
E poi c'era un paramedico accanto a me.

758
00:39:02,381 --> 00:39:05,760
Ma poi l'ho usato nel film,
piccole cose da attore

759
00:39:05,843 --> 00:39:07,511
per me stesso che ha aiutato.

760
00:39:07,595 --> 00:39:08,596
<i>Hai bisogno di me vivo.</i>

761
00:39:08,679 --> 00:39:11,432
<i>Perché? Quindi puoi scoparti la donna che amo?</i>

762
00:39:11,515 --> 00:39:12,391
<i>Signore delle illusioni.</i>

763
00:39:12,475 --> 00:39:15,561
L'ho visto anche alla première
al teatro cinese.

764
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Mi è piaciuto di più.

765
00:39:17,146 --> 00:39:20,524
E poi quando ho visto il taglio del regista,
Penso che sia stato ancora meglio.

766
00:39:20,608 --> 00:39:23,319
<i>Mi è entrato in testa, me lo ha mostrato</i>
<i>come siamo realmente</i>

767
00:39:23,402 --> 00:39:24,904
<i>quando la patina è scomparsa.</i>

768
00:39:24,987 --> 00:39:26,614
<i>Nessuna illusione, solo la verità.</i>

769
00:39:26,697 --> 00:39:28,949
Penso che si sia concretizzato
i personaggi in più,

770
00:39:29,033 --> 00:39:33,329
e ha aiutato la trama ad andare avanti,
e per me aveva molto più senso.

771
00:39:33,412 --> 00:39:35,039
Quindi ho davvero preferito quello.

772
00:39:35,081 --> 00:39:36,874
<i>Che cazzo sei?</i>

773
00:39:36,957 --> 00:39:39,752
<i>Un uomo che voleva essere un dio.</i>

774
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
<i>Sette.</i>

775
00:39:50,596 --> 00:39:53,724
Per me, i due archetipici
Film horror degli anni '90

776
00:39:53,808 --> 00:39:55,768
erano <i>Seven </i>e <i>Scream</i>.

777
00:39:55,851 --> 00:39:57,770
Ed erano entrambi
molto diversi tra loro,

778
00:39:57,853 --> 00:39:59,814
ma sembravano in qualche modo condurre
l'avanguardia

779
00:39:59,897 --> 00:40:01,774
di ciò che veniva fatto con orrore
in quel momento.

780
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
Mi sento come se quei due film
che entrambi sono atterrati da qualche parte

781
00:40:04,110 --> 00:40:06,946
a metà del decennio,
riavviato il motore

782
00:40:07,029 --> 00:40:10,408
e ho avuto più orrore
culturalmente al posto di guida.

783
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
<i>Oh, fanculo.</i>

784
00:40:12,743 --> 00:40:15,538
<i>Sette</i>, sembrava
stava iniziando a spingere l'orrore

785
00:40:15,621 --> 00:40:19,458
in un luogo più profondo e più oscuro
di quanto non fosse stato da molto tempo.

786
00:40:19,542 --> 00:40:23,129
Esplorare i confini
di comportamenti umani aberranti,

787
00:40:23,212 --> 00:40:27,049
e farlo fino in fondo
il veicolo procedurale.

788
00:40:29,260 --> 00:40:31,429
<i>È vivo!</i>
<i>Quel succhiacazzi è vivo!</i>

789
00:40:31,512 --> 00:40:34,306
Quando ho letto per la prima volta la sceneggiatura,
i potenziali produttori,

790
00:40:34,390 --> 00:40:36,684
i ragazzi che ce l'avevano,
ne erano terrorizzati.

791
00:40:36,767 --> 00:40:38,561
Pensavano semplicemente che fosse semplicemente troppo estremo.

792
00:40:38,644 --> 00:40:40,688
Mi è stato presentato come un film a basso budget.

793
00:40:40,771 --> 00:40:42,857
Penso che ci avrebbero provato
e farlo per circa 8 milioni.

794
00:40:42,940 --> 00:40:44,275
E hanno detto,
"Bene, che mi dici del film?

795
00:40:44,358 --> 00:40:46,444
Non pensi che sia sanguinoso,
e cruento, e... e troppo?"

796
00:40:46,527 --> 00:40:50,156
Ho detto: "No". Io... ho detto... ho detto,
"Vuoi che il pubblico pensi

797
00:40:50,239 --> 00:40:52,324
che l'hanno visto, ma loro
in realtà non l'ho visto."

798
00:40:52,408 --> 00:40:55,619
Ciascuna delle scene del crimine
era un'opera d'arte.

799
00:40:55,703 --> 00:40:59,039
<i>Chiedi aiuto e sopravvivrai,</i>
<i>ma rimarrai sfigurato.</i>

800
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
<i>Oppure puoi metterti fuori gioco</i>
<i>della tua stessa miseria.</i>

801
00:41:01,917 --> 00:41:04,879
Il giorno dopo, il mio agente ha detto che avevo parlato
la mia uscita dal lavoro.

802
00:41:04,962 --> 00:41:06,297
Ho detto: "Che cosa vuoi dire?
Ho parlato per uscire?"

803
00:41:06,380 --> 00:41:08,340
Lei disse: "Ernest, prima che tu camminassi
lì dentro si stavano preparando

804
00:41:08,424 --> 00:41:11,177
semplicemente buttare via la sceneggiatura
nel bidone della spazzatura.

805
00:41:11,260 --> 00:41:13,053
Hai detto loro come realizzare il film."

806
00:41:13,137 --> 00:41:15,473
Dissero: "Bene, ecco come
dovremmo fare il film.

807
00:41:15,556 --> 00:41:17,224
Possiamo trovare un regista di prim'ordine."

808
00:41:17,308 --> 00:41:20,853
E così sono andato da questo ragazzo
che aveva diretto <i>Alien 3</i>.

809
00:41:20,936 --> 00:41:21,812
Era David Fincher.

810
00:41:21,896 --> 00:41:25,107
<i>Ci sono sette peccati capitali, Capitano.</i>
<i>Puoi aspettartene altri cinque.</i>

811
00:41:25,191 --> 00:41:27,735
- Stai spacciando
con i sette peccati capitali,

812
00:41:27,818 --> 00:41:31,906
e ognuno è solo un po' di più
incasinato rispetto all'ultimo.

813
00:41:31,989 --> 00:41:36,368
Hai a che fare con un serial killer,
quindi non è paranormale.

814
00:41:36,452 --> 00:41:37,870
È che questa merda potrebbe succedere.

815
00:41:37,953 --> 00:41:40,206
<i>I peccati erano usati nei sermoni medievali.</i>

816
00:41:40,289 --> 00:41:42,625
<i>I sermoni riguardavano l'espiazione dei peccati.</i>

817
00:41:42,708 --> 00:41:44,668
<i>Questi omicidi sono come un logoramento forzato.</i>

818
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
- Morgan Freeman, Kevin Spacey,
e Brad Pitt.

819
00:41:46,837 --> 00:41:51,300
Probabilmente tre dei più grandi attori
essere mai stato in un film dell'orrore.

820
00:41:51,383 --> 00:41:55,262
Un cast che eleva così tanto
cosa avrebbe potuto essere

821
00:41:55,346 --> 00:41:58,057
il tuo serial killer classico,
tipo di film slasher

822
00:41:58,140 --> 00:42:00,518
e sai, mettilo dentro
il regno del filosofico.

823
00:42:00,601 --> 00:42:04,438
<i>Che burattini malati e ridicoli siamo,</i>
<i>e su che palco schifoso balliamo,</i>

824
00:42:04,522 --> 00:42:06,857
<i>non saperlo</i>
<i>non siamo ciò che era previsto.</i>

825
00:42:06,941 --> 00:42:11,195
L'assassino ci stava provando
fare una dichiarazione morale in merito

826
00:42:11,278 --> 00:42:14,740
quanto era distrutta la società.

827
00:42:14,823 --> 00:42:17,993
Veniamo tutti da un livello morale elevato,

828
00:42:18,077 --> 00:42:21,872
giudicare le persone e crearle
mi sento davvero una merda,

829
00:42:21,956 --> 00:42:24,542
quando, se girassero quello specchio
indietro,

830
00:42:24,625 --> 00:42:26,544
vedrebbero
ne sono altrettanto colpevoli

831
00:42:26,627 --> 00:42:28,170
come tutti gli altri intorno a loro.

832
00:42:28,254 --> 00:42:30,214
<i>Potresti anche provare a dirlo</i>
<i>queste erano persone innocenti</i>

833
00:42:30,297 --> 00:42:31,799
<i>e mantenere la faccia seria?</i>

834
00:42:31,882 --> 00:42:35,177
<i>Vediamo un peccato mortale in ogni</i>
<i>angolo di strada. E lo tolleriamo.</i>

835
00:42:35,261 --> 00:42:38,514
La maggior parte delle persone entra nel film pensando
Brad Pitt è la star del film.

836
00:42:38,556 --> 00:42:40,432
Il film è il film di Morgan Freeman.

837
00:42:40,516 --> 00:42:43,936
Riguarda il personaggio di Morgan Freeman
riconnettersi con la sua umanità.

838
00:42:44,019 --> 00:42:47,773
<i>Se catturiamo John Doe, e viene fuori</i>
<i>essere il diavolo, potrebbe essere all'altezza</i>

839
00:42:47,856 --> 00:42:50,568
<i>alle nostre aspettative,</i>
<i>ma non è il diavolo.</i>

840
00:42:50,651 --> 00:42:51,694
<i>È solo un uomo.</i>

841
00:42:51,777 --> 00:42:54,071
Tutta l'atmosfera
del film, che è come

842
00:42:54,154 --> 00:42:57,324
<i>Inferno</i> di Dante,
vai costantemente giù,

843
00:42:57,408 --> 00:43:00,744
ed è buio e piove
quasi tutto il tempo.

844
00:43:00,828 --> 00:43:04,790
È probabilmente uno degli script più intelligenti
mai scritto.

845
00:43:04,873 --> 00:43:07,876
<i>Me l'ha fatto fare lui.</i>
<i>Mi ha messo addosso quella cosa.</i>

846
00:43:07,960 --> 00:43:10,504
<i>Poi mi ha detto... mi ha detto di scoparla.</i>

847
00:43:10,588 --> 00:43:13,090
Era un enigma.
Era un mistero.

848
00:43:13,173 --> 00:43:14,883
Una specie di squarcio del ventre

849
00:43:14,967 --> 00:43:18,512
di ciò che accade in una città,
e mostrandone il lato brutto.

850
00:43:18,596 --> 00:43:20,556
<i>Detective!</i>

851
00:43:22,766 --> 00:43:24,059
<i>Mi stai cercando.</i>

852
00:43:24,143 --> 00:43:27,688
L'assassino di Kevin Spacey.
Senza pretese. Niente di straordinario.

853
00:43:27,771 --> 00:43:30,357
Ha pensato al futuro
del momento in cui viene arrestato

854
00:43:30,441 --> 00:43:33,193
e impostare l'epilogo finale
nel deserto.

855
00:43:33,277 --> 00:43:36,030
E poi continua a fare
togliersi i guanti,

856
00:43:36,113 --> 00:43:37,573
per quanto riguarda le conseguenze.

857
00:43:37,656 --> 00:43:40,367
Voglio dire, e la persona che pensi
è che l'eroe non vincerà sempre.

858
00:43:40,451 --> 00:43:42,119
<i>- Sono stato a casa tua stamattina.</i>

859
00:43:42,202 --> 00:43:45,664
<i>Ho provato a fare il marito.</i>
<i>Non ha funzionato.</i>

860
00:43:45,748 --> 00:43:46,832
"Cosa c'è nella scatola?"

861
00:43:46,915 --> 00:43:48,208
<i>Cosa c'è nella scatola?</i>

862
00:43:48,292 --> 00:43:50,419
<i>-Non finché non mi dai la pistola.</i>
<i>-Cosa c'è in quella cazzo di scatola?</i>

863
00:43:50,502 --> 00:43:52,463
- E' semplicemente inquietante.

864
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
Gli studi davvero non lo sapevano
quello che avevano.

865
00:43:54,798 --> 00:43:56,842
Sai, ricordo di aver parlato
a qualcuno della New Line,

866
00:43:56,884 --> 00:43:59,928
ed erano così pronti a tirare
il budget pubblicitario su <i>Seven</i>,

867
00:44:00,012 --> 00:44:01,555
perché semplicemente non pensavano
avrebbe funzionato.

868
00:44:01,639 --> 00:44:04,850
Non era stato testato particolarmente bene,
perché era buio.

869
00:44:04,933 --> 00:44:06,769
E non lo sapevano
le persone si sarebbero impegnate

870
00:44:06,852 --> 00:44:08,020
con quel tipo di oscurità.

871
00:44:08,103 --> 00:44:12,066
<i>Volere che le persone ascoltino,</i>
<i>devi colpirli con una mazza.</i>

872
00:44:12,149 --> 00:44:14,276
<i>E poi noterai</i>
<i>hai la loro massima attenzione.</i>

873
00:44:14,360 --> 00:44:17,655
Di per sé ha creato un genere.

874
00:44:17,738 --> 00:44:21,241
All'improvviso ha dato un'estetica così
nessuno gli aveva mai veramente dato credito.

875
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
- Ci sono stati infiniti <i>Sette</i> imitatori
dopo l'uscita del film,

876
00:44:23,827 --> 00:44:26,830
proprio come ci sono stati infiniti imitatori
di <i>Scream</i> dopo l'uscita del film.

877
00:44:26,914 --> 00:44:29,958
Questo è un film con molto di più
nella sua mente che il monitoraggio

878
00:44:30,042 --> 00:44:32,586
un serial killer che uccide
in modi davvero fantastici.

879
00:44:32,670 --> 00:44:35,381
Riguarda come abbiamo perso
la nostra umanità,

880
00:44:35,464 --> 00:44:37,549
e come possiamo riconnetterci
con esso di nuovo

881
00:44:37,633 --> 00:44:39,510
in mezzo a tutti questi orrori?

882
00:44:39,593 --> 00:44:44,682
E, infine, i migliori film horror
celebra sempre quell'idea.

883
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
<i>Lo sai, non funzionerà</i>
<i>avere un lieto fine.</i>

884
00:44:58,404 --> 00:45:02,491
Michael Myers è tornato e è tornato
con una vendetta negli anni '90.

885
00:45:06,870 --> 00:45:10,833
Michael Myers era particolarmente
inquietante e occupato

886
00:45:10,916 --> 00:45:12,167
uno spazio speciale nel mio cervello,

887
00:45:12,251 --> 00:45:15,713
perché ho visto l'originale
<i>Halloween</i> su VHS

888
00:45:15,796 --> 00:45:17,506
che mio fratello aveva contrabbandato
in casa

889
00:45:17,589 --> 00:45:19,508
quando ero troppo giovane per vederlo.

890
00:45:19,591 --> 00:45:22,302
E mi ha davvero incasinato
in un modo fantastico, meraviglioso.

891
00:45:25,305 --> 00:45:27,516
C'è qualcosa di così indicibile
su Michael Myers.

892
00:45:27,599 --> 00:45:30,477
Non c'è niente che sta succedendo
per fermare questo mostro,

893
00:45:30,561 --> 00:45:32,062
come lo chiamava il dottor Loomis.

894
00:45:35,899 --> 00:45:38,110
Il franchise di <i>Halloween</i>, ho sempre pensato

895
00:45:38,193 --> 00:45:42,823
non c'era più storia in quello
tutto l'affare dopo il primo.

896
00:45:42,906 --> 00:45:43,949
E ragazzo, mi sbagliavo.

897
00:45:44,032 --> 00:45:48,328
Il pubblico voleva vedere
questo Michael Myers ancora e ancora.

898
00:45:51,081 --> 00:45:53,542
Di' quello che vuoi
il franchise di <i>Halloween</i>,

899
00:45:53,625 --> 00:45:55,836
hanno fatto alcune oscillazioni.

900
00:45:55,919 --> 00:45:57,963
<i>Halloween III:</i>
<i>La stagione delle streghe</i>, ovviamente,

901
00:45:58,046 --> 00:45:59,214
è l'esempio più grande.

902
00:45:59,298 --> 00:46:01,884
Ma <i>La maledizione di Michael Myers</i>,
il fatto che abbiano preso

903
00:46:01,967 --> 00:46:04,470
la trama
e l'ho seguito davvero

904
00:46:04,553 --> 00:46:06,805
tutto questo culto del business delle spine...

905
00:46:06,889 --> 00:46:09,141
<i>Il simbolo della spina in realtà è</i>
<i>una costellazione di stelle</i>

906
00:46:09,224 --> 00:46:12,102
<i>che appare di tanto in tanto</i>
<i>nella notte di Halloween.</i>

907
00:46:12,186 --> 00:46:13,687
<i>Ogni volta che appare, appare.</i>

908
00:46:13,771 --> 00:46:16,482
<i>- Halloween </i>era in una situazione difficile
negli anni '90.

909
00:46:16,565 --> 00:46:18,859
Se continuasse a fare la stessa cosa
ancora e ancora,

910
00:46:18,942 --> 00:46:21,612
sarebbe semplicemente più o meno lo stesso
e diventerebbe noioso.

911
00:46:21,695 --> 00:46:24,948
Quindi devi rispettare i registi
per aver fatto un'altalena.

912
00:46:27,034 --> 00:46:30,329
Riportata <i>La maledizione di Michael Myers</i>
tanti volti noti,

913
00:46:30,412 --> 00:46:32,164
compreso Donald Pleasence.

914
00:46:32,247 --> 00:46:34,291
<i>Cosa ti fa pensare che tornerà qui?</i>

915
00:46:34,374 --> 00:46:36,502
<i>Questa casa gli è sacra.</i>

916
00:46:36,585 --> 00:46:39,463
<i>Ha tutti i suoi ricordi qui.</i>
<i>La sua rabbia!</i>

917
00:46:39,546 --> 00:46:42,090
E ha anche portato
un volto nuovo nel mix.

918
00:46:42,174 --> 00:46:43,926
Ma quando uscì,

919
00:46:44,009 --> 00:46:46,887
non era un volto proprio nuovo per il pubblico.

920
00:46:46,970 --> 00:46:49,515
Paul Rudd ha fatto il suo grande debutto in <i>Clueless</i>,

921
00:46:49,598 --> 00:46:52,601
ma aveva effettivamente sparato
<i>La maledizione di Michael Myers</i> prima.

922
00:46:52,601 --> 00:46:55,062
<i>Avevo solo 8 anni quando l'ho visto...</i>

923
00:46:55,062 --> 00:46:58,732
<i>ma ero uno dei </i>
<i>fortunati. Sono sopravvissuto.</i>

924
00:46:58,732 --> 00:47:00,609
Ho pensato che fosse davvero bello
come hanno rivisitato

925
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
Il personaggio di Tommy Doyle.

926
00:47:02,152 --> 00:47:06,448
Laurie Strode faceva da babysitter a questi due,
lui è uno di loro.

927
00:47:06,532 --> 00:47:10,244
E il fatto che sia la sua storia,
Ho pensato che fosse una svolta unica.

928
00:47:10,327 --> 00:47:13,455
<i>Il lavoro di Michael non viene svolto a Haddonfield.</i>

929
00:47:13,539 --> 00:47:16,959
<i>E presto tornerà a casa per uccidere di nuovo.</i>

930
00:47:17,042 --> 00:47:21,505
- È stato diretto da Joe Chappelle,
un terribile esempio di ingerenza in studio.

931
00:47:21,588 --> 00:47:23,590
È un film che ha richiesto molte riprese

932
00:47:23,674 --> 00:47:26,343
è stato davvero complicato da fare,
perché purtroppo

933
00:47:26,426 --> 00:47:28,887
l'attore protagonista Donald Pleasence era morto.

934
00:47:28,971 --> 00:47:31,557
Se pensi a quel film di Joe Chappelle

935
00:47:31,640 --> 00:47:34,059
con l'intero Culto di Thorn
sembra assurdo,

936
00:47:34,142 --> 00:47:35,936
considerare cosa avrebbe potuto essere.

937
00:47:36,019 --> 00:47:38,814
In realtà lo avevano i Weinstein
chiese al loro ragazzo d'oro,

938
00:47:38,897 --> 00:47:40,774
Quentin Tarantino a scrivere una sceneggiatura.

939
00:47:40,858 --> 00:47:43,485
E quello che ha inventato ha visto Michael Myers

940
00:47:43,569 --> 00:47:48,156
in viaggio con The Man
in nero mentre guida lungo la Route 66

941
00:47:48,240 --> 00:47:49,658
massacrando tutti in vista.

942
00:47:52,911 --> 00:47:54,955
Ora, quando lo dico
questo film è stato intromesso,

943
00:47:55,038 --> 00:47:56,957
Voglio dire, è stato davvero intromesso.

944
00:47:57,040 --> 00:48:00,460
Ora c'è una quota del produttore
esistente in cui credo

945
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
aggiunge ben 45 minuti in più
e più affari di culto.

946
00:48:04,214 --> 00:48:05,507
È là fuori che puoi trovarlo.

947
00:48:05,591 --> 00:48:08,552
<i>Michael, il tuo ultimo sacrificio.</i>

948
00:48:16,560 --> 00:48:17,978
<i>Il terrore ha un nuovo nome.</i>

949
00:48:18,061 --> 00:48:21,481
<i>♪ Mr. Jack ti ruberà l'anima ♪</i>

950
00:48:21,565 --> 00:48:22,566
<i>Jack-O.</i>

951
00:48:22,649 --> 00:48:25,027
Crescere cosa mi ha preso
probabilmente stava andando nell'orrore

952
00:48:25,110 --> 00:48:28,155
in un negozio di video
e vedere tutte quelle cassette VHS

953
00:48:28,238 --> 00:48:32,784
che aveva copertine pazzesche e cruente
e che aveva titoli selvaggi

954
00:48:32,868 --> 00:48:37,080
e tutto ciò che aveva la parola, male
o demone o sangue in esso.

955
00:48:37,164 --> 00:48:38,498
E ovviamente lo porteresti a casa

956
00:48:38,582 --> 00:48:41,001
e tu lo guarderesti,
perché volevi spaventarti

957
00:48:41,084 --> 00:48:44,379
e da bambino eri spaventato,
soprattutto per i film a basso budget,

958
00:48:44,463 --> 00:48:46,715
semplicemente affittandolo e nascondendolo
dai miei genitori.

959
00:48:46,798 --> 00:48:50,052
<i>- Il signor Jack ti spezzerà la schiena.</i>

960
00:48:50,135 --> 00:48:53,513
<i>Tagliati la testa con un colpo.</i>
<i>Che cavolo!</i>

961
00:48:54,640 --> 00:48:57,935
<i>Jack-O</i> è uno di quei film
che avresti potuto giurare

962
00:48:58,018 --> 00:49:00,687
l'hai visto un milione di volte
solo perché hai visto

963
00:49:00,771 --> 00:49:03,440
quella copertina VHS al videonoleggio.

964
00:49:03,523 --> 00:49:04,942
Forse lo hai dato per scontato,

965
00:49:05,025 --> 00:49:06,693
forse l'hai preso in braccio
e lo ho controllato,

966
00:49:06,777 --> 00:49:08,946
ma lui era sempre lì ad aspettarti.

967
00:49:12,199 --> 00:49:15,994
<i>Jack-O</i>, diretto
di Steve Latshaw è un classico,

968
00:49:16,078 --> 00:49:20,832
fregatura della testa di zucca
dove un vecchio stregone si reincarna

969
00:49:20,916 --> 00:49:23,710
nei tempi moderni negli anni '90.

970
00:49:23,794 --> 00:49:25,504
<i>No!</i>

971
00:49:25,587 --> 00:49:28,256
E ora è in cerca di vendetta
per gli antenati

972
00:49:28,340 --> 00:49:30,592
che lo aveva bandito
e chi lo aveva ucciso.

973
00:49:30,676 --> 00:49:33,595
<i>Io sono l'ultimo</i>
<i>chi ti ha messo in questo mondo.</i>

974
00:49:33,679 --> 00:49:35,597
<i>Ora torna all'inferno.</i>

975
00:49:35,681 --> 00:49:37,724
Questo film è stato prodotto da Fred Olen Ray,

976
00:49:37,808 --> 00:49:40,394
C'è Linnea Quigley,
un cliente abituale di Steve Latshaw.

977
00:49:40,477 --> 00:49:41,645
<i>Carolina.</i>

978
00:49:41,728 --> 00:49:43,730
<i>Come sta il mio ragazzo?</i>

979
00:49:44,815 --> 00:49:47,401
<i>Ooh, hai un aspetto così spaventoso.</i>

980
00:49:47,484 --> 00:49:50,195
Ma anche John Carradine
e Cameron Mitchell,

981
00:49:50,278 --> 00:49:51,738
alcuni vecchi musicisti di Fred Olen Ray.

982
00:49:51,822 --> 00:49:54,366
<i>Benvenuti nel mio manicomio degli orrori.</i>

983
00:49:54,449 --> 00:49:57,452
E anche Brinke Stevens lo fa
un cameo in questo film.

984
00:49:57,536 --> 00:49:58,787
<i>- Bel costume, stronzo.</i>

985
00:49:58,870 --> 00:50:00,789
<i>Stai spaventando la mia ragazza</i>
<i>ora vattene da qui.</i>

986
00:50:00,872 --> 00:50:03,959
Ha una falce con cui uccide la gente
il quartiere, cosa vuoi di più?

987
00:50:07,004 --> 00:50:08,797
I suoi occhi si illuminano.

988
00:50:08,839 --> 00:50:11,925
<i>Un po' grande per fare dolcetto o scherzetto</i>
<i>non sei un pazzo?</i>

989
00:50:12,009 --> 00:50:16,555
Puoi goderti la testa di zucca
in questo film mentre sta andando

990
00:50:16,638 --> 00:50:18,890
e uccidendo l'intero quartiere
ad Halloween.

991
00:50:18,932 --> 00:50:20,434
<i>Dolcetto o scherzetto!</i>

992
00:50:28,316 --> 00:50:31,069
<i>- Vampiro a Brooklyn.</i>

993
00:50:31,153 --> 00:50:34,740
<i>Mi piacerebbe averti a cena.</i>

994
00:50:34,823 --> 00:50:37,576
Le persone vengono incasellate
il loro genere, il che accade,

995
00:50:37,659 --> 00:50:39,202
sfortunatamente, sempre.

996
00:50:39,286 --> 00:50:42,497
So che Wes ha dovuto usare merce di scambio.

997
00:50:42,581 --> 00:50:45,208
"Okay, farò questo film horror
così da poter fare questo film

998
00:50:45,292 --> 00:50:46,752
in questo non c'è orrore."

999
00:50:46,835 --> 00:50:49,254
Per realizzare progetti di passione
e progetti che le persone

1000
00:50:49,337 --> 00:50:50,797
non credo che siano in grado di fare

1001
00:50:50,881 --> 00:50:53,759
o non lo sarà
commercialmente fattibile.

1002
00:50:53,842 --> 00:50:57,262
Ciò che è triste per me
è quello dopo aver dato il nostro mondo

1003
00:50:57,345 --> 00:51:01,933
così tanti film fantastici che hanno
ti hanno fatto sapere che ti hanno rimborsato i soldi,

1004
00:51:02,017 --> 00:51:04,936
devono in un certo senso creare
questi strani affari

1005
00:51:05,020 --> 00:51:07,439
poter fare il film
che hanno davvero voluto

1006
00:51:07,522 --> 00:51:08,648
fare tutta la loro vita

1007
00:51:08,732 --> 00:51:12,527
quando hanno già dato prova di sé
10 volte all'industria.

1008
00:51:12,611 --> 00:51:14,237
È una faccenda davvero dura in questo modo.

1009
00:51:14,321 --> 00:51:15,655
<i>Chi cazzo sei?</i>

1010
00:51:15,739 --> 00:51:18,575
<i>Sono Massimiliano.</i>
<i>Un conoscitore della morte, si potrebbe dire.</i>

1011
00:51:18,658 --> 00:51:21,620
Ero così dannatamente eccitato
per un <i>vampiro a Brooklyn</i> in uscita.

1012
00:51:21,703 --> 00:51:24,498
Ho pensato: "Cosa?
È Eddie Murphy nei panni di un fottuto vampiro!

1013
00:51:24,581 --> 00:51:26,333
Quale parte di questo non ami?"

1014
00:51:31,546 --> 00:51:33,173
<i>Mettici un cuoricino.</i>

1015
00:51:33,256 --> 00:51:37,260
È Wes Craven a dirigere,
Angela Bassett come una fottuta tosta.

1016
00:51:37,344 --> 00:51:38,804
Pensavo fosse più divertente dell'inferno.

1017
00:51:38,887 --> 00:51:41,431
<i>Guida la limousine</i>
<i>e chiudi quella maledetta bocca.</i>

1018
00:51:41,515 --> 00:51:44,601
<i>Vampiro a Brooklyn</i> circa
un antico vampiro

1019
00:51:44,684 --> 00:51:49,981
dal vecchio mondo che arriva a Brooklyn,
all’America in epoca contemporanea.

1020
00:51:50,065 --> 00:51:52,317
<i>-Ho bisogno che tu mi aiuti a trovare una donna.</i>
<i>-Una donna?</i>

1021
00:51:52,400 --> 00:51:55,487
<i>Oh, beh, sei arrivato nel posto giusto, amico.</i>
<i>Voglio dire, Brooklyn è piena di puttane.</i>

1022
00:51:55,570 --> 00:51:57,030
<i>Non mi interessano le tue puttane.</i>

1023
00:51:57,114 --> 00:51:58,031
- Film commedia-horror.

1024
00:51:58,115 --> 00:52:01,701
Era un progetto che Eddie aveva scritto
con suo fratello, Charlie Murphy.

1025
00:52:01,785 --> 00:52:04,412
Avevano cercato Wes
per dirigere il film.

1026
00:52:04,496 --> 00:52:07,582
Abbiamo girato quasi interamente
nel lotto della Paramount,

1027
00:52:07,666 --> 00:52:09,626
anche se eravamo dentro
e un po' in giro per Los Angeles.

1028
00:52:09,709 --> 00:52:12,295
E abbiamo abbattuto al molo
per l'apertura del film

1029
00:52:12,379 --> 00:52:15,549
con la barca che si schianta
la darsena della capitaneria di porto.

1030
00:52:15,632 --> 00:52:18,593
<i>Era un lupo, maledizione,</i>
<i>figlio di puttana trasformato in uomo!</i>

1031
00:52:18,677 --> 00:52:20,011
<i>Mi hanno fatto cagare le infradito!</i>

1032
00:52:20,095 --> 00:52:22,514
Vedere Eddie Murphy impegnarsi in questo.

1033
00:52:22,597 --> 00:52:26,184
Basta guardarlo mentre pulisce
la parola a tutti.

1034
00:52:26,268 --> 00:52:28,019
Giocare con più personaggi,
perché, lo sai,

1035
00:52:28,103 --> 00:52:30,021
Dio non voglia che diamo lavoro ad altre persone.

1036
00:52:30,105 --> 00:52:34,776
Era grande come possedere il pastore
e far dire a tutti che il male è bene.

1037
00:52:34,860 --> 00:52:36,945
<i>-Il male è buono e il culo è buono.</i>
<i>-Uh-eh</i>

1038
00:52:37,028 --> 00:52:39,573
<i>E se ne prendi un pezzo</i>
<i>che maledetto culo, whoo!</i>

1039
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
Era bravo nel ruolo del ladro bianco italiano.

1040
00:52:41,908 --> 00:52:44,286
<i>-Pane all'aglio, signore.</i>
<i>-Oh, che maledetto aglio.</i>

1041
00:52:45,704 --> 00:52:48,623
<i>Persona successiva da offrire</i>
<i>il prodotto all'aglio otterrà</i>

1042
00:52:48,707 --> 00:52:49,791
<i>uno nel culo, va bene?</i>

1043
00:52:49,875 --> 00:52:53,211
C'era una specie di luccichio
nei suoi occhi dove potevi vedere

1044
00:52:53,295 --> 00:52:55,255
che gli piaceva davvero farlo.

1045
00:52:55,297 --> 00:52:57,424
<i>Non devi farlo</i>
<i>Blacula mi prende in giro, va bene?</i>

1046
00:52:57,507 --> 00:52:59,176
<i>Se hai fame, ti accompagno al KFC</i>

1047
00:52:59,217 --> 00:53:00,927
<i>in fondo alla strada</i>
<i>e ti colpisco con un due pezzi.</i>

1048
00:53:01,970 --> 00:53:02,929
<i>Sapevo già l'italiano.</i>

1049
00:53:03,013 --> 00:53:04,848
È stato davvero fantastico lavorare con Eddie.
E' un soldato.

1050
00:53:04,931 --> 00:53:06,016
Ama truccarsi,

1051
00:53:06,099 --> 00:53:09,019
quindi non è problematico metterlo
truccarsi affatto.

1052
00:53:09,102 --> 00:53:10,520
Qual è stata la sfida in questo?

1053
00:53:10,604 --> 00:53:14,065
Eddie Murphy, che normalmente gli sarebbe piaciuto
Rick Baker sta realizzando il progetto.

1054
00:53:14,149 --> 00:53:17,068
Rick non poteva realizzare questo progetto,
perché non lo sarebbe stato

1055
00:53:17,152 --> 00:53:19,196
dato il tempo per sviluppare i trucchi,

1056
00:53:19,279 --> 00:53:22,741
testare i trucchi,
rielaborare i trucchi se necessario.

1057
00:53:22,824 --> 00:53:24,534
La maggior parte dei trucchi hanno successo.

1058
00:53:24,618 --> 00:53:27,454
Non vado pazzo per Guido, il ragazzo italiano.

1059
00:53:27,537 --> 00:53:30,540
Era un trucco assolutamente
necessitava di essere testato e rielaborato.

1060
00:53:30,624 --> 00:53:33,835
Probabilmente abbiamo avuto 8 settimane,
10 settimane se siamo stati fortunati

1061
00:53:33,919 --> 00:53:35,545
per costruire tutto per il film.

1062
00:53:37,088 --> 00:53:39,216
Le mie cose preferite nel film
sono i trucchi che abbiamo realizzato

1063
00:53:39,299 --> 00:53:41,426
una volta che vide era
nella seconda fase del trucco,

1064
00:53:41,509 --> 00:53:43,511
dove inizia davvero
per mostrare il suo aspetto da vampiro.

1065
00:53:43,595 --> 00:53:46,431
<i>È il tuo turno, Rita.</i>
<i>Assaggiala e placa la fame.</i>

1066
00:53:46,514 --> 00:53:49,351
- E poi l'aspetto finale
quel particolare vampiro

1067
00:53:49,434 --> 00:53:50,685
Ho davvero pensato che fosse bello.

1068
00:53:52,062 --> 00:53:54,439
<i>Vampiro a Brooklyn</i>,
per me non funziona a livello tonale,

1069
00:53:54,522 --> 00:53:57,817
perché non trova la via di mezzo
tra horror e commedia.

1070
00:53:57,901 --> 00:54:00,904
Non trova il suo solco,
ma ci sono alcune cose divertenti dentro

1071
00:54:00,987 --> 00:54:02,572
e ci sono delle buone performance.

1072
00:54:02,656 --> 00:54:03,865
<i>Oh, non hai paura.</i>

1073
00:54:07,953 --> 00:54:09,496
Era <i>venire in America</i>,

1074
00:54:09,537 --> 00:54:11,331
ma con un vampiro al centro.

1075
00:54:11,414 --> 00:54:13,667
Penso che la gente li avesse
noto che entrando,

1076
00:54:13,750 --> 00:54:16,544
Penso che si sarebbero divertiti di più,
ma mi è piaciuto moltissimo, amico.

1077
00:54:16,628 --> 00:54:18,421
Ad oggi, adoro quel film.

1078
00:54:18,463 --> 00:54:20,632
<i>Continuo a non credere ai vampiri</i>
<i>investigatore?</i>

1079
00:54:26,721 --> 00:54:29,349
<i>- Se pensavi che fosse finita, ripensaci.</i>

1080
00:54:30,475 --> 00:54:33,061
<i>Xtro: guarda i cieli.</i>

1081
00:54:33,144 --> 00:54:36,731
Xtro, quando uscì in video
e in quei giorni,

1082
00:54:36,815 --> 00:54:39,818
era il buon vecchio VHS, gli sono cresciute le gambe

1083
00:54:39,901 --> 00:54:43,613
ed è semplicemente scappato
e ha fatto davvero molto, molto bene.

1084
00:54:45,824 --> 00:54:50,412
Avevo bisogno di un lavoro per il secondo,
di cui non sono affatto soddisfatto.

1085
00:54:51,997 --> 00:54:53,290
È stato un peccato.

1086
00:54:54,416 --> 00:54:55,542
<i>-Che cazzo è quello?</i>
<i>-Shh, andiamo!</i>

1087
00:54:55,625 --> 00:55:01,298
Il terzo di questi, volevo una scusa
girare un film a Los Angeles.

1088
00:55:01,381 --> 00:55:04,426
Daryl Haney messo insieme
questo script da dopo,

1089
00:55:04,509 --> 00:55:07,345
sai, varie bozze
e cotture varie

1090
00:55:07,387 --> 00:55:11,266
su quest'isola
dove questo alieno era stato nascosto

1091
00:55:11,349 --> 00:55:14,311
e chiuso in un cemento
specie di sarcofago.

1092
00:55:14,394 --> 00:55:16,438
Questi marines vanno lì e lo scoprono.

1093
00:55:16,521 --> 00:55:19,024
E ne escono di tutti i tipi
accadono cose terribili.

1094
00:55:21,109 --> 00:55:24,487
Questo alieno è essenzialmente
rintracciarci, darci la caccia.

1095
00:55:24,571 --> 00:55:26,531
Non ci vuole
sull'isola, non ci vuole

1096
00:55:26,614 --> 00:55:27,782
per scoprire cosa sta succedendo.

1097
00:55:30,744 --> 00:55:33,038
Ero entusiasta di farlo.
Sono un segno d'acqua.

1098
00:55:33,121 --> 00:55:35,623
E quando l'ho scoperto
saremmo stati su una barca

1099
00:55:35,707 --> 00:55:38,001
e saremmo stati su uno
delle Isole del Canale,

1100
00:55:38,084 --> 00:55:39,419
Ero al settimo cielo, amico.

1101
00:55:39,502 --> 00:55:42,589
<i>Se dovessi incontrarti</i>
<i>qualsiasi documento o ehm,</i>

1102
00:55:42,672 --> 00:55:46,926
diciamo solo eventuali resti del campo,
<i>dovresti portarli direttamente a me.</i>

1103
00:55:47,010 --> 00:55:50,138
Adoro interpretare l'antagonista.
Lo adoro assolutamente.

1104
00:55:50,180 --> 00:55:52,682
Nella mia carriera ho interpretato due bravi ragazzi.

1105
00:55:52,766 --> 00:55:54,225
Non sono mai stato così annoiato in vita mia.

1106
00:55:54,309 --> 00:55:55,602
<i>Sparare per uccidere?</i>

1107
00:55:55,685 --> 00:55:57,812
<i>Questo è un ordine, Friedman!</i>
<i>Spara per uccidere!</i>

1108
00:55:57,896 --> 00:56:00,231
- Harry è un bel personaggio.
È stato un bel viaggio.

1109
00:56:00,315 --> 00:56:04,819
Avrebbe insistito per ottenere la sua possibilità
ed è stato irremovibile al riguardo, e giustamente.

1110
00:56:09,074 --> 00:56:10,575
Avevo assolutamente il controllo.

1111
00:56:10,658 --> 00:56:13,870
Quindi tutto ciò che è sbagliato
con quel film è colpa mia.

1112
00:56:13,953 --> 00:56:16,206
E c'è un sacco di roba
sbagliato, sai,

1113
00:56:16,289 --> 00:56:17,457
un sacco di cose sbagliate.

1114
00:56:17,540 --> 00:56:20,752
Penso che sia lì che realmente
sentivamo che il budget ci limitava.

1115
00:56:20,835 --> 00:56:22,670
Ci sono cose stupide che accadono, tipo

1116
00:56:22,754 --> 00:56:25,632
sono su questa barca
andando verso quest'isola

1117
00:56:25,715 --> 00:56:29,386
e vedi abbastanza chiaramente questa jeep,
giusto, seduto sulla barca.

1118
00:56:29,469 --> 00:56:32,555
E poi arrivano sull'isola
e all'improvviso la jeep è lì.

1119
00:56:32,597 --> 00:56:35,683
E hanno nuotato fino all'isola
su piccole barche a remi e cose del genere.

1120
00:56:35,767 --> 00:56:38,937
La gente chiede sempre: "Come è andata con la jeep
arrivare sull'isola?", sai?

1121
00:56:39,020 --> 00:56:40,855
"Beh, vedi, è la magia del cinema."

1122
00:56:40,939 --> 00:56:42,857
Le offerte speciali su questo e su come questo ordinamento

1123
00:56:42,941 --> 00:56:46,236
di un miraggio allo specchio che sta accadendo
nel film,

1124
00:56:46,319 --> 00:56:48,029
Ho pensato che fosse davvero spettacolare.

1125
00:56:49,447 --> 00:56:50,949
L'alieno in <i>Xtro</i>.

1126
00:56:51,032 --> 00:56:52,117
Lo sentiamo tutti.

1127
00:56:52,200 --> 00:56:55,203
Potresti portarlo a tutti
gli orrori che abbiamo visitato

1128
00:56:55,286 --> 00:56:57,247
i nostri simili, sia nei campi

1129
00:56:57,330 --> 00:57:00,125
dove abbiamo imprigionato le persone
di cui avevamo paura.

1130
00:57:02,544 --> 00:57:03,753
Vorrei solo che fosse migliore.

1131
00:57:03,837 --> 00:57:06,589
Ma era il nostro film, sai,
e abbiamo fatto del nostro meglio.

1132
00:57:06,673 --> 00:57:08,466
Per qualche ragione, lo trovo piuttosto bitorzoluto.

1133
00:57:08,550 --> 00:57:09,759
Avrei dovuto essere più duro.

1134
00:57:13,513 --> 00:57:15,682
- Ho un posto nel mio cuore per <i>Xtro</i>
e per Harry.

1135
00:57:15,765 --> 00:57:17,934
Diciamo che sono piccoli film.
Nessun film è piccolo.

1136
00:57:18,017 --> 00:57:21,104
Capiamo quanto sia difficile
è fare un film.

1137
00:57:21,187 --> 00:57:25,024
Essendo stato realizzato tanto tempo fa
che ha ancora le gambe,

1138
00:57:25,108 --> 00:57:27,026
per così dire, è una cosa bellissima.

1139
00:57:27,110 --> 00:57:28,903
<i>So cosa mi piacerebbe credere.</i>

1140
00:57:28,987 --> 00:57:31,448
<i>Che possa esserci ancora speranza</i>
<i>per la razza umana.</i>

1141
00:57:39,122 --> 00:57:42,542
<i>- Il mostro del castello di Stuart Gordon.</i>

1142
00:57:42,625 --> 00:57:44,836
Un altro film girato
al castello di Charlie Band

1143
00:57:44,919 --> 00:57:48,506
nel periodo d'oro della <i>Luna Piena</i>
era <i>Castle Freak</i> di Stuart Gordon.

1144
00:57:48,590 --> 00:57:49,841
<i>C'è qualcuno?</i>

1145
00:57:51,426 --> 00:57:54,637
- Stuart era come il miglior regista
in quel gruppo di noi

1146
00:57:54,721 --> 00:57:56,264
che stavano dirigendo per Charlie.

1147
00:57:56,347 --> 00:58:00,518
Charlie ha davvero sfruttato Stuart
per fare sempre più film.

1148
00:58:03,480 --> 00:58:06,191
<i>Castle Freak</i>, stiamo parlando
circa un terzo film girato

1149
00:58:06,274 --> 00:58:08,234
al castello che ho posseduto per molti anni.

1150
00:58:08,318 --> 00:58:09,652
Tutto è iniziato con un'opera d'arte.

1151
00:58:09,736 --> 00:58:12,655
Proprio come le <i>Bambole</i>,
quando avevo questa immagine inquietante di una bambola,

1152
00:58:12,697 --> 00:58:14,032
gli occhi vengono cavati.

1153
00:58:16,326 --> 00:58:18,661
Molti anni dopo dopo Stuart
aveva fatto altre foto

1154
00:58:18,703 --> 00:58:19,746
e <i>Fortezza</i>, ho detto,

1155
00:58:19,829 --> 00:58:21,247
"Stuart, dobbiamo fare un film
al castello.

1156
00:58:21,331 --> 00:58:22,248
Manteniamolo semplice.

1157
00:58:22,332 --> 00:58:23,875
Possiamo fare come abbiamo fatto
con <i>Il pozzo e il pendolo</i>,

1158
00:58:23,958 --> 00:58:25,919
ma non, sai, un'epopea medievale.

1159
00:58:26,002 --> 00:58:28,880
Lo gireremo al castello."
Lo progetteremo attorno al castello.

1160
00:58:28,963 --> 00:58:30,798
Ha detto: "Suona bene".
Ha detto: "Hai un'idea?"

1161
00:58:30,882 --> 00:58:32,592
Ho detto: "Non solo ho
un'idea, ho un poster."

1162
00:58:32,675 --> 00:58:36,596
Quindi ho tirato fuori questo poster
di questa creatura. <i>Fantastico del castello</i>!

1163
00:58:36,679 --> 00:58:39,349
E lo adorava. Lui dice: "Va bene,
dobbiamo andare a fare <i>Castle Freak</i>."

1164
00:58:39,390 --> 00:58:40,934
Disse: "Hai qualche idea?
di chi dovrebbe esserci?"

1165
00:58:41,017 --> 00:58:43,478
Ho detto: "Dobbiamo prendere Barbara Crampton
e Jeffrey Combs."

1166
00:58:43,561 --> 00:58:45,813
Voglio dire, andiamo.
Sarebbe fantastico riunirli.

1167
00:58:45,897 --> 00:58:48,316
<i>Ciao ragazze, sto per iniziare</i>
<i>fare un inventario</i>

1168
00:58:48,399 --> 00:58:50,068
<i>di quello che abbiamo qui.</i>
<i>Il bottino.</i>

1169
00:58:50,151 --> 00:58:51,903
<i>Vuoi unirti a noi, Beck?</i>
<i>Capisci la conformazione del terreno?</i>

1170
00:58:51,986 --> 00:58:55,406
La squadra di Barbara Crampton
e Jeffrey Combs insieme,

1171
00:58:55,490 --> 00:58:56,616
sono entrambi incredibili.

1172
00:58:56,699 --> 00:58:59,911
E tutti hanno condiviso
una visione unica

1173
00:58:59,994 --> 00:59:03,456
e siamo stati in grado di far emergere
il meglio l'uno dell'altro.

1174
00:59:03,540 --> 00:59:04,582
<i>Hai portato qui una donna!</i>

1175
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
<i>Ero solo.</i>

1176
00:59:06,918 --> 00:59:08,169
<i>Eri ubriaco!</i>

1177
00:59:08,253 --> 00:59:11,923
Una delle cose che fa
<i>Castle Freak</i> così inquietante

1178
00:59:12,006 --> 00:59:15,301
è il design del mostro stesso.

1179
00:59:15,385 --> 00:59:20,431
È così dannatamente strano
anche un fan sfegatato dell'horror

1180
00:59:20,515 --> 00:59:23,893
dovrebbe in un certo senso svoltare
a volte distolgono lo sguardo.

1181
00:59:28,565 --> 00:59:31,067
<i>Castle Freak</i> era sicuramente...
soprattutto essere lì sul set,

1182
00:59:31,109 --> 00:59:34,487
e vedere il vestito e il poveretto
con il cazzo tagliato e pensò:

1183
00:59:34,612 --> 00:59:36,239
"Oh mio Dio, cosa stiamo facendo?"

1184
00:59:39,617 --> 00:59:41,995
Si tratta solo di una manciata
di queste storie in cui qualcuno

1185
00:59:42,078 --> 00:59:43,830
verrebbe da me e se ne andrebbe,
"Vogliamo fare un seguito",

1186
00:59:43,913 --> 00:59:47,000
oppure "Vogliamo fare un remake",
o "Vogliamo", qualunque cosa sia,

1187
00:59:47,083 --> 00:59:48,501
"Possiamo concedere in licenza i diritti?"

1188
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
E in questo caso, non è stato durante un periodo
dove eravamo affamati di soldi,

1189
00:59:51,629 --> 00:59:53,464
ma adoro Barbara,
e siamo ancora molto vicini.

1190
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
Ho pensato: "Va bene, bene,
ha rapporti con alcuni investitori

1191
00:59:55,883 --> 00:59:59,095
e non c'è motivo per cui non possiamo farlo
un altro <i>Fantastico dei castelli</i>.

1192
00:59:59,178 --> 01:00:01,973
Non può far male, lo sai, lo farà e basta
portare più attenzione al franchising",

1193
01:00:02,056 --> 01:00:03,641
così se ne andò e lo fece.

1194
01:00:03,725 --> 01:00:06,728
Questo è stato l'ultimo film, purtroppo,
che ho realizzato con Stuart Gordon,

1195
01:00:06,769 --> 01:00:08,354
ma sono davvero contento del film.

1196
01:00:10,690 --> 01:00:13,192
META O NO, ARRIVIAMO

1197
01:00:13,276 --> 01:00:16,571
IL RITORNO DELLO SLASHER TEENAGER
e ORRORE META-ALIMENTATO

1198
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Di solito un film cerca di ignorare

1199
01:00:19,699 --> 01:00:21,909
e far finta di tutto
quello è successo prima

1200
01:00:21,993 --> 01:00:24,621
non esiste e <i>Scream</i> ha detto,

1201
01:00:24,662 --> 01:00:28,583
"No, per ora siamo tutti d'accordo,
tutti noi abbiamo visto

1202
01:00:28,666 --> 01:00:30,835
tutti questi film che ci hanno portato qui."

1203
01:00:30,918 --> 01:00:33,671
Sappiamo che ti sei fermato
urlando per lo spavento

1204
01:00:33,755 --> 01:00:35,089
e hai iniziato a ridere.

1205
01:00:35,173 --> 01:00:37,175
Reinventeremo lo slasher.

1206
01:00:37,258 --> 01:00:40,762
Non sei al sicuro da questo film
solo perché sai come funzionano gli slasher.

1207
01:00:40,845 --> 01:00:43,348
Anche ogni personaggio di questo lo sa.

1208
01:00:43,431 --> 01:00:46,893
La conoscenza dei film da parte del pubblico diventa

1209
01:00:46,976 --> 01:00:50,438
un ingrediente chiave per il successo
di quella foto.

1210
01:00:50,521 --> 01:00:53,358
<i>- Dai un nome all'assassino ad Halloween.</i>

1211
01:00:53,399 --> 01:00:55,818
<i>Michael. Michael Myers.</i>

1212
01:00:55,902 --> 01:00:58,029
<i>- Sì! Molto buono.</i>

1213
01:00:58,071 --> 01:01:01,532
<i>Urlo</i>probabilmente lo è
il film che definisce la generazione

1214
01:01:01,616 --> 01:01:03,117
degli anni '90 quando si parla di horror.

1215
01:01:03,201 --> 01:01:05,703
E a tutti i principali studi là fuori,

1216
01:01:05,787 --> 01:01:10,083
ci ha mostrato quell'orrore
non viene più spintonato

1217
01:01:10,166 --> 01:01:12,293
in quest'angolo dei remake,
e i seguiti,

1218
01:01:12,377 --> 01:01:13,628
e il video diretto.

1219
01:01:13,711 --> 01:01:16,005
È di nuovo un colosso al botteghino.

1220
01:01:16,089 --> 01:01:18,800
<i>Ooh, vuoi interpretare il killer psicopatico?</i>

1221
01:01:18,883 --> 01:01:20,218
<i>Posso essere la vittima indifesa?</i>

1222
01:01:20,301 --> 01:01:25,056
Ciò che ha fatto Kevin Williamson è stato
quello che ora viene chiamato "meta",

1223
01:01:25,139 --> 01:01:29,519
e questo è il commento
su ciò che sta accadendo

1224
01:01:29,602 --> 01:01:32,522
mentre lo guardi dalla persona

1225
01:01:32,605 --> 01:01:36,109
che stai guardando senza di loro
rompendo la quarta parete.

1226
01:01:36,192 --> 01:01:37,860
Questa è roba standard da film horror.

1227
01:01:37,944 --> 01:01:39,195
<i>Prom Night</i> rivisitato, amico.

1228
01:01:39,278 --> 01:01:43,116
Il fatto che siamo così esperti
come spettatori di film horror,

1229
01:01:43,199 --> 01:01:46,703
cominciamo proprio ora
per indagare cosa significa.

1230
01:01:46,786 --> 01:01:48,079
Lanciamolo al pubblico

1231
01:01:48,162 --> 01:01:51,958
e lascia che prendano parte a questo divertimento
che avremo

1232
01:01:52,041 --> 01:01:53,584
nel cercare di capirlo.

1233
01:01:57,588 --> 01:02:01,217
<i>- Scream</i> non è il primo film
essere un film meta-horror,

1234
01:02:01,300 --> 01:02:04,303
ma cosa fa <i>Scream</i>
ci vuole quel concetto

1235
01:02:04,387 --> 01:02:07,682
del metafilm
e lo spalanca completamente

1236
01:02:07,765 --> 01:02:09,058
nel mainstream.

1237
01:02:09,142 --> 01:02:11,394
All'improvviso, ecco cosa
tutti parlano.

1238
01:02:11,477 --> 01:02:12,895
<i>- Non dire mai "Chi c'è?"</i>

1239
01:02:12,979 --> 01:02:15,648
<i>Non guardi film di paura?</i>
<i>È un desiderio di morte.</i>

1240
01:02:15,732 --> 01:02:17,316
<i>Potresti anche venire qui</i>
<i>per indagare</i>

1241
01:02:17,400 --> 01:02:18,985
<i>uno strano rumore o qualcosa del genere.</i>

1242
01:02:19,068 --> 01:02:21,028
<i>Scream</i>, ovviamente, lo era
in un certo senso, ho la sensazione che,

1243
01:02:21,112 --> 01:02:23,239
cavalcando l'onda di <i>Pulp Fiction</i>.

1244
01:02:23,322 --> 01:02:25,992
Era una specie di horror tipico della Gen X,

1245
01:02:26,075 --> 01:02:28,244
una specie di meditazione, davvero,
sul genere.

1246
01:02:28,327 --> 01:02:31,122
<i>Guarda, ecco l'obbligatoria cinciarella.</i>

1247
01:02:31,205 --> 01:02:35,877
Sicuramente l'influenza di Tarantino
nei suoi film di genere non horror,

1248
01:02:35,960 --> 01:02:41,382
insieme alla sua stessa pubblicità
e le interviste che rilasciò all'epoca,

1249
01:02:41,466 --> 01:02:46,220
costruito in questa consapevolezza del pubblico,
questa intertestualità.

1250
01:02:46,304 --> 01:02:48,723
<i>- Andy, hai l'anello?</i>
<i>- Certamente.</i>

1251
01:02:48,806 --> 01:02:51,684
Quentin Tarantino
è un fantastico esempio di persona

1252
01:02:51,768 --> 01:02:55,021
che aveva assorbito tanta cultura cinematografica

1253
01:02:55,104 --> 01:02:58,024
attraverso le sue esperienze
come commesso di un negozio di video

1254
01:02:58,107 --> 01:03:03,196
e la sua portata ad ampio raggio
di film di genere oscuro

1255
01:03:03,279 --> 01:03:06,866
ai classici del cinema,
così quando inizierà a fare film,

1256
01:03:06,949 --> 01:03:09,035
è in grado di portare quei riferimenti.

1257
01:03:09,118 --> 01:03:12,246
Sta prendendo il suo amore per il cinema
e condividerlo con il mondo

1258
01:03:12,330 --> 01:03:15,917
attraverso più film e creazione
questo tipo di ciclo di feedback,

1259
01:03:16,000 --> 01:03:19,378
di cui le persone possono innamorarsi
I film di Quentin Tarantino, quindi citatelo.

1260
01:03:19,462 --> 01:03:21,464
<i>- Mi senti parlare, montanaro?</i>

1261
01:03:21,547 --> 01:03:23,424
<i>Ti prenderò per il medioevo.</i>

1262
01:03:23,508 --> 01:03:28,137
Una specie di conversazione con il genere
e questo è diventato, penso,

1263
01:03:28,221 --> 01:03:31,265
sempre più interessante per il pubblico.

1264
01:03:31,349 --> 01:03:33,351
C'era una storia
nel LA Times su come

1265
01:03:33,434 --> 01:03:36,103
gli adolescenti non sono andati
ai film per adolescenti,

1266
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
e i generi adolescenti
non funzionavano affatto,

1267
01:03:39,816 --> 01:03:41,776
che gli adolescenti erano più propensi
per andare a vedere i film

1268
01:03:41,859 --> 01:03:44,529
con Arnold Schwarzenegger
o Sylvester Stallone

1269
01:03:44,612 --> 01:03:46,364
piuttosto che vedere i film
su se stessi.

1270
01:03:46,447 --> 01:03:48,157
<i>Non è possibile.</i>

1271
01:03:48,241 --> 01:03:49,575
<i>Cosa non è possibile?</i>

1272
01:03:49,659 --> 01:03:50,785
<i>È fantastico.</i>

1273
01:03:50,868 --> 01:03:52,495
<i>Questa è la sua migliore prestazione di sempre.</i>

1274
01:03:52,578 --> 01:03:54,914
<i>Scream</i> ha davvero cambiato l'intero gioco.

1275
01:03:54,997 --> 01:04:00,002
Lo ha aperto a un pubblico diverso
forse al di là dei veri fan dell'horror,

1276
01:04:00,086 --> 01:04:02,463
perché penso che le persone
potrebbe agganciarlo di più

1277
01:04:02,547 --> 01:04:05,800
quando era un po' più meta
e un po' più ironico.

1278
01:04:05,883 --> 01:04:07,927
<i>I film non sono responsabili</i>
<i>per le nostre azioni.</i>

1279
01:04:08,010 --> 01:04:10,596
<i>È un classico caso di vita che imita l'arte,</i>

1280
01:04:10,680 --> 01:04:11,514
<i>-imitare la vita.</i>
<i>-Questo non è--</i>

1281
01:04:11,597 --> 01:04:15,810
All'improvviso, le chiuse
sono stati aperti per il genere horror

1282
01:04:15,893 --> 01:04:20,982
abbracciare un nuovo tipo di intelligenza.

1283
01:04:21,065 --> 01:04:22,859
<i>Beh, è una lunga storia.</i>

1284
01:04:22,942 --> 01:04:25,027
<i>In effetti, se fosse un film,</i>
<i>ne servirebbero tre</i>

1285
01:04:25,111 --> 01:04:27,113
<i>o quattro sequel solo per rendergli giustizia.</i>

1286
01:04:27,196 --> 01:04:31,909
Voglio dire, gli anni '80 avevano John Hughes,
che era angoscia adolescenziale e soprattutto commedia.

1287
01:04:31,993 --> 01:04:35,371
E poi negli anni '90 abbiamo avuto Kevin,
e lo portò all'orrore,

1288
01:04:35,454 --> 01:04:37,039
ma lo ha portato attraverso molte cose.

1289
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Aveva anche, sai, l'angoscia adolescenziale
con <i>Dawson's Creek</i>,

1290
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
e penso che abbia governato gli anni '90.

1291
01:04:41,210 --> 01:04:45,256
<i>Non metterò quella droga per l'hacking</i>
<i>sul naso. Fa così anni '80.</i>

1292
01:04:45,339 --> 01:04:47,425
<i>Gli alieni hanno preso</i>
<i>sulla Terra. Pesalo.</i>

1293
01:04:47,508 --> 01:04:49,051
Kevin Williamson è così interessante,

1294
01:04:49,135 --> 01:04:52,722
perché è tornato indietro
all'horror adolescenziale

1295
01:04:52,805 --> 01:04:55,433
con cui è cresciuto,
a cui si è ispirato.

1296
01:04:55,516 --> 01:04:58,811
<i>Scream </i>ha realizzato un film che ha portato
gli adolescenti tornano indietro.

1297
01:04:58,895 --> 01:05:02,940
Stava per vedere
tutti questi volti giovani e carini

1298
01:05:03,024 --> 01:05:04,734
in un film molto bello,

1299
01:05:04,817 --> 01:05:08,571
trasformare i miei amici che non lo erano
fan dell'horror in fan dell'horror.

1300
01:05:08,654 --> 01:05:12,575
<i>"So cosa hai fatto l'estate scorsa."</i>
<i>Ooh. Che schifezza.</i>

1301
01:05:12,658 --> 01:05:16,370
Un livello di lucidatura che ha permesso alle persone
per sentirmi bene nel guardarli.

1302
01:05:16,454 --> 01:05:18,247
Sai, sembra <i>The Burning</i>
<i>L'incendio</i>,

1303
01:05:18,331 --> 01:05:19,749
ma <i>so cosa hai fatto l'estate scorsa</i>,

1304
01:05:19,832 --> 01:05:23,419
come se Jennifer Love Hewitt fosse semplicemente luminosa.
Sembra la copertina di una rivista.

1305
01:05:23,544 --> 01:05:26,672
Questo è intrattenimento accettabile
dove a volte c'è uno slasher degli anni '80

1306
01:05:26,756 --> 01:05:28,841
potrebbero sembrare tre clic
da un film snuff.

1307
01:05:32,053 --> 01:05:35,264
Possiamo raccontare i vecchi film slasher
ancora una volta, perché ricorda,

1308
01:05:35,348 --> 01:05:37,934
quando è uscito <i>Scream</i>,
i film slasher erano morti.

1309
01:05:38,017 --> 01:05:40,019
Gli unici film slasher erano i thriller.

1310
01:05:40,102 --> 01:05:42,480
Ecco come funziona il mainstream
ho visto questi film.

1311
01:05:42,563 --> 01:05:45,733
E all'improvviso: "Aspetta,
questi assassini slasher in stile 1981

1312
01:05:45,816 --> 01:05:46,651
sono di nuovo cool?

1313
01:05:46,734 --> 01:05:48,194
Cavolo sì, andiamo."

1314
01:05:51,197 --> 01:05:52,823
È anche importante notare
che questi film

1315
01:05:52,907 --> 01:05:56,327
erano dei blockbuster ad alto budget
quegli A-listers

1316
01:05:56,410 --> 01:05:58,371
stavano semplicemente facendo la fila per far parte di loro.

1317
01:06:00,498 --> 01:06:02,208
Tutti volevano essere in un film horror.

1318
01:06:05,586 --> 01:06:07,922
Sei come Bill Pullman in <i>Lake Placid</i>.

1319
01:06:08,005 --> 01:06:09,966
Hai Sam Jackson in <i>Deep Blue Sea</i>.

1320
01:06:11,759 --> 01:06:15,221
Queste persone di talento, sai,
che presumibilmente hanno la possibilità

1321
01:06:15,304 --> 01:06:19,183
per dire di no ho visto qualcosa in questo,
quindi deve valerne la pena.

1322
01:06:21,727 --> 01:06:24,981
Se solo ti sedessi
e ho guardato Dimension Films

1323
01:06:25,064 --> 01:06:27,650
dagli anni '90,
otterresti un gusto assoluto

1324
01:06:27,733 --> 01:06:29,402
di come si sentiva l'orrore negli anni '90.

1325
01:06:32,279 --> 01:06:35,783
A parte i Weinstein, diciamo
i Weinstein erano odiati negli anni '90.

1326
01:06:35,866 --> 01:06:39,161
Hanno fatto molto di più che semplicemente
per cosa li conosci

1327
01:06:39,245 --> 01:06:41,247
negli ultimi anni, con MeToo.

1328
01:06:41,330 --> 01:06:43,207
Stavano facendo dei pickup molto interessanti.

1329
01:06:43,290 --> 01:06:45,626
Gli studi sono come,
"L'orrore è finito, noi abbiamo finito,

1330
01:06:45,710 --> 01:06:48,254
non abbiamo bisogno di Michael Myers
più", e se ne andarono.

1331
01:06:48,337 --> 01:06:50,339
Dicono "Hellraiser".
Cavolo.

1332
01:06:50,423 --> 01:06:53,759
Vedresti quel logo Dimension
e ti entusiasmeresti,

1333
01:06:53,843 --> 01:06:56,846
perché questo significava che lo eri
non mi limiterò a guardare qualcosa

1334
01:06:56,929 --> 01:06:58,848
quella era qualità,
non solo qualcosa che aveva

1335
01:06:58,931 --> 01:07:00,141
attori famosi,

1336
01:07:00,224 --> 01:07:02,852
ma qualcosa che probabilmente lo era
dondolerò verso le recinzioni.

1337
01:07:04,812 --> 01:07:07,189
Come attore voleva farne parte
dei film dimensionali,

1338
01:07:07,273 --> 01:07:09,734
volevi essere in un film.
"Dimensione? Io... devo farlo."

1339
01:07:09,817 --> 01:07:12,987
Volevano buoni attori
e persone che hanno avuto credito per prestare

1340
01:07:13,070 --> 01:07:15,906
a piccoli budget che potrebbero essere
franchising ad alto budget,

1341
01:07:15,990 --> 01:07:16,824
il che è molto intelligente.

1342
01:07:16,907 --> 01:07:19,201
Guarda tutti i registi,
tutte le persone diverse

1343
01:07:19,285 --> 01:07:20,661
uscito da Dimension.

1344
01:07:20,745 --> 01:07:22,955
Anche le cose di genere sono diventate
molto rispettato.

1345
01:07:25,332 --> 01:07:28,252
Penso che a volte sia troppo
di una cosa buona…

1346
01:07:28,335 --> 01:07:30,629
Forse quel genere ha avuto successo
annacquato per un momento.

1347
01:07:33,215 --> 01:07:36,427
Se mangi burro di arachidi tutti i giorni,
prima o poi ti stancherai

1348
01:07:36,510 --> 01:07:39,013
e non mangerai
burro di arachidi per un anno.

1349
01:07:39,096 --> 01:07:40,514
<i>- Tesoro, ho appena vinto!</i>

1350
01:07:42,975 --> 01:07:44,810
Quella coda finì per scodinzolare il cane.

1351
01:07:44,894 --> 01:07:47,688
Sono diventati così autoreferenziali
che non stavano avendo

1352
01:07:47,772 --> 01:07:50,900
il coraggio di esserlo
effettivamente quello che erano.

1353
01:07:50,983 --> 01:07:54,445
Lo penso quando si fa auto-parodia
in un certo senso si incaglia,

1354
01:07:54,528 --> 01:07:57,573
la gente si chiederà
come quella scena all'inizio

1355
01:07:57,656 --> 01:07:59,492
della <i>zona crepuscolare</i>,
"Che cosa è veramente spaventoso?"

1356
01:07:59,575 --> 01:08:01,243
<i>Vuoi vedere qualcosa di veramente spaventoso?</i>

1357
01:08:01,327 --> 01:08:02,536
<i>Ok, vai avanti.</i>

1358
01:08:04,371 --> 01:08:08,334
Un modo piuttosto nuovo di farlo in realtà
provocando ed esplorando

1359
01:08:08,417 --> 01:08:11,295
quelle cose davvero fondamentali
che fa il genere

1360
01:08:11,378 --> 01:08:12,922
in modi che non abbiamo mai visto prima.

1361
01:08:13,005 --> 01:08:15,549
<i>Ah! Merda! Fanculo.</i>

1362
01:08:15,591 --> 01:08:17,051
- C'era solo fame per quello.

1363
01:08:17,134 --> 01:08:19,762
Ritorniamo alle origini,
ma il tipo principale di obiettivo

1364
01:08:19,845 --> 01:08:22,223
era spaventare a morte
fuori dal pubblico, sai?

1365
01:08:22,306 --> 01:08:24,058
E non lo vedevamo da un po'.

1366
01:08:24,141 --> 01:08:26,310
<i>Blair Witch</i> in un certo senso lo era
all'inizio, sai,

1367
01:08:26,393 --> 01:08:27,311
il culmine di quello.

1368
01:08:27,394 --> 01:08:29,855
Tipo un mese dopo, sai,
È uscito <i>Il sesto senso</i>.

1369
01:08:29,939 --> 01:08:32,274
Quindi c’era questo tipo di perno
in quel momento.

1370
01:08:32,358 --> 01:08:34,944
Alla fine, sembrava
c'era del movimento

1371
01:08:35,027 --> 01:08:38,614
con orrore lontano dalla gomma da masticare
e più verso simili,

1372
01:08:38,697 --> 01:08:40,783
"Okay, faremo paura
che schifo che hai qui."

1373
01:08:40,866 --> 01:08:42,576
Ma c'era appetito
per questo, sai?

1374
01:08:46,372 --> 01:08:50,709
1996

1375
01:09:00,469 --> 01:09:02,721
<i>- Dal tramonto all'alba.</i>

1376
01:09:02,805 --> 01:09:04,515
<i>Dusk Till Dawn</i> è un film fantastico.

1377
01:09:04,598 --> 01:09:09,145
È fantastico. C'è sesso.
Ci sono vampiri del mondo sotterraneo.

1378
01:09:09,228 --> 01:09:10,437
Ha un po' di kitsch.

1379
01:09:10,521 --> 01:09:12,898
È esagerato, ma è spaventoso.
È bello.

1380
01:09:12,982 --> 01:09:14,150
<i>E cosa ti ho detto?</i>

1381
01:09:14,233 --> 01:09:16,152
<i>Ho detto, compra la cartina stradale e parti.</i>

1382
01:09:16,235 --> 01:09:18,487
<i>Che cazzo dovrei supporre</i>
<i>da fare, Seth? Ci ha riconosciuto.</i>

1383
01:09:18,571 --> 01:09:21,490
<i>Dal tramonto all'alba</i> parla di una famiglia

1384
01:09:21,574 --> 01:09:24,785
che viene preso in ostaggio dai criminali
in fuga

1385
01:09:24,869 --> 01:09:27,121
che si stanno dirigendo verso questa città chiamata,
"El Rey",

1386
01:09:27,204 --> 01:09:29,582
tratto dal libro <i>The Getaway</i>.

1387
01:09:29,665 --> 01:09:31,959
Dopo aver oltrepassato il confine
con successo,

1388
01:09:32,042 --> 01:09:35,462
fermati in uno strip club aperto tutta la notte chiamato,
il "Twistore di tette".

1389
01:09:40,509 --> 01:09:41,969
Molte persone sono rimaste sorprese.

1390
01:09:42,052 --> 01:09:43,804
Sai, pensavano di vedere

1391
01:09:43,888 --> 01:09:46,891
il Quentin Tarantino standard
film di gangster

1392
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
con i criminali in fuga.

1393
01:09:48,767 --> 01:09:50,644
Impiegare molto tempo per stabilire
i personaggi

1394
01:09:50,728 --> 01:09:52,730
non è la norma nel genere horror.

1395
01:09:52,813 --> 01:09:55,858
Non te lo aspettavi davvero
all'inizio del film.

1396
01:09:55,941 --> 01:09:58,152
E poi hai detto: "Okay,
qualcosa sta arrivando. Che cos'è?"

1397
01:09:58,235 --> 01:09:59,820
Ma ancora non sapevi che fossero vampiri.

1398
01:09:59,904 --> 01:10:02,406
<i>La cena è servita.</i>

1399
01:10:07,620 --> 01:10:10,331
E poi all'improvviso gira
in un film d'assedio.

1400
01:10:10,414 --> 01:10:12,249
<i>- Qualcuno sa cosa sta succedendo qui?</i>

1401
01:10:12,333 --> 01:10:13,959
<i>- Ne abbiamo un sacco</i>
<i>di fottuti vampiri là fuori</i>

1402
01:10:14,043 --> 01:10:17,630
<i>cerco di entrare qui e fare schifo</i>
<i>il nostro dannato sangue. E questo è tutto.</i>

1403
01:10:17,713 --> 01:10:19,840
<i>- La notte dei morti viventi</i>
e <i>Assalto al distretto 13</i>

1404
01:10:19,924 --> 01:10:21,967
sono stati una sorta di ispirazione per questo.

1405
01:10:22,051 --> 01:10:23,427
<i>Che cazzo?</i>

1406
01:10:24,887 --> 01:10:27,473
Volevo dirigere il film.
L'ho creato per dirigere.

1407
01:10:27,556 --> 01:10:29,600
Avevo scritto un trattamento di 24 pagine.

1408
01:10:29,683 --> 01:10:32,478
Quello che ha portato Quentin Tarantino
alla sceneggiatura era, prima di tutto,

1409
01:10:32,561 --> 01:10:34,396
ha un amore per tutto il cinema.

1410
01:10:34,480 --> 01:10:37,233
Tutti i generi che stavamo provando
a uh, mescolare insieme.

1411
01:10:37,316 --> 01:10:39,443
<i>-Ha segnalato al ranger.</i>
<i>-Non l'ho fatto!</i>

1412
01:10:39,526 --> 01:10:41,779
<i>Quando stavano parlando,</i>
<i>ha pronunciato le parole "aiutaci".</i>

1413
01:10:41,862 --> 01:10:43,697
<i>Fottuto bugiardo! Non ho detto un cazzo!</i>

1414
01:10:43,781 --> 01:10:45,199
<i>Perché non stai zitto, diavolo?</i>

1415
01:10:45,282 --> 01:10:48,160
Ha portato il senso dell'umorismo
e il senso di violenza,

1416
01:10:48,244 --> 01:10:50,204
aggiungici anche la meta cosa.

1417
01:10:50,287 --> 01:10:51,497
<i>So che i proiettili d'argento sono lupi mannari,</i>

1418
01:10:51,580 --> 01:10:53,791
<i>ma sono sicuro che l'argento sì</i>
<i>qualcosa a che fare con i vampiri.</i>

1419
01:10:53,874 --> 01:10:56,710
<i>Bene, qualcuno ha dell'argento?</i>

1420
01:10:56,794 --> 01:10:58,254
<i>Va bene. Allora chi se ne frega?</i>

1421
01:10:58,337 --> 01:11:00,256
Fondamentalmente ci sono voluti quasi otto anni

1422
01:11:00,339 --> 01:11:02,508
per sollevarlo da terra,
anche dopo il successo

1423
01:11:02,591 --> 01:11:04,510
di <i>Le Iene</i> e poi <i>Pulp Fiction.</i>

1424
01:11:04,593 --> 01:11:06,804
Era ancora difficile vendere uno studio.

1425
01:11:06,887 --> 01:11:09,890
Ad un certo punto, l'avevamo quasi installato
come film <i>I racconti della cripta</i>.

1426
01:11:09,974 --> 01:11:13,018
Grazie a Dio non l'abbiamo fatto, perché ci volevano
per metterci dentro il Custode della Cripta.

1427
01:11:13,102 --> 01:11:16,188
Una volta che Robert si interessò alla cosa,
poi tutto è cambiato.

1428
01:11:16,272 --> 01:11:19,149
<i>Benvenuti nella schiavitù.</i>

1429
01:11:19,233 --> 01:11:20,442
<i>Avevo già una moglie.</i>

1430
01:11:23,487 --> 01:11:25,114
All'improvviso, il progetto è diventato più grande.

1431
01:11:25,197 --> 01:11:26,282
Inizialmente era come, sai,

1432
01:11:26,365 --> 01:11:29,076
3 milioni o meno di film
è quello che stavamo cercando di fare,

1433
01:11:29,159 --> 01:11:31,537
e poi lo è diventato
una produzione da 18 milioni di dollari.

1434
01:11:31,620 --> 01:11:34,456
Quindi il cast che era
portato avanti, quindi ho pensato:

1435
01:11:34,540 --> 01:11:35,499
"Sì, lasciamo che lo faccia Robert.

1436
01:11:35,582 --> 01:11:38,544
È un ragazzo nuovo e attraente in città,
e ha molta energia,

1437
01:11:38,585 --> 01:11:40,462
e adoro i suoi film,
e adoro come spara."

1438
01:11:40,546 --> 01:11:42,172
Quindi... è diventato un gioco da ragazzi,

1439
01:11:42,256 --> 01:11:45,050
e sarebbe stato un effetto
vetrina per noi alla KNB.

1440
01:11:45,134 --> 01:11:46,885
Quindi, e sai, ho avuto il merito della mia storia,

1441
01:11:46,969 --> 01:11:49,263
un credito produttivo,
e devo lavorare su un mucchio di cose

1442
01:11:49,346 --> 01:11:50,973
di fantastici effetti in questo spettacolo.

1443
01:11:53,809 --> 01:11:56,770
La gente pensa ancora che l'abbia fatto
gli effetti del trucco

1444
01:11:56,854 --> 01:11:58,022
su <i>Dal tramonto all'alba</i>.

1445
01:11:58,105 --> 01:12:02,318
Posso darne un po' a Greg Nicotero
merito di essere diventato Sex Machine.

1446
01:12:04,528 --> 01:12:06,071
Greg disse: "Ehi, che mi dici di Tom Savini?"

1447
01:12:06,155 --> 01:12:08,198
E Quentin,
"Bene, mandiamogli la sceneggiatura

1448
01:12:08,282 --> 01:12:10,409
e lascia che ci mandi un'audizione video."

1449
01:12:10,492 --> 01:12:12,494
Mi volevano
per interpretare la parte di Fred Williamson,

1450
01:12:12,578 --> 01:12:14,330
perché ha un discorso sul Vietnam.

1451
01:12:14,413 --> 01:12:17,041
Quindi è arrivata la sceneggiatura,
ma poi ho visto Sex Machine,

1452
01:12:17,124 --> 01:12:18,959
e le sue battute erano molto migliori.

1453
01:12:19,043 --> 01:12:20,794
<i>-Come ti chiami, ragazzina?</i>
<i>-Kate, qual è il tuo?</i>

1454
01:12:20,878 --> 01:12:22,087
<i>Macchina del sesso.</i>
<i>Piacere di conoscerti.</i>

1455
01:12:22,171 --> 01:12:25,716
Così ho scritto le sue battute su delle carte da spunto
e metterli in giro per la stanza,

1456
01:12:25,799 --> 01:12:27,885
e stavo giusto leggendo le carte di spunto,
ma sembrava

1457
01:12:27,968 --> 01:12:29,511
Stavo parlando con un gruppo di persone.

1458
01:12:29,595 --> 01:12:33,015
Quindi Quentin si mise a ridere.
Quindi hanno cambiato i tipi di corpo.

1459
01:12:33,098 --> 01:12:35,642
Sex Machine era un ragazzino,
non Fred Williamson,

1460
01:12:35,726 --> 01:12:38,187
e Fred divenne Frost
con il discorso del Vietnam.

1461
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
Era un film che aveva molto
degli effetti visivi in esso contenuti,

1462
01:12:41,607 --> 01:12:44,693
e il modo in cui li abbiamo raggiunti
era una specie di ibrido strano

1463
01:12:44,777 --> 01:12:47,696
di piacere, pratico e digitale
in quel momento.

1464
01:12:47,780 --> 01:12:48,947
Ora fai tutto digitalmente.

1465
01:12:49,031 --> 01:12:50,324
<i>Ti amo anch'io, Seth.</i>

1466
01:12:53,410 --> 01:12:54,995
L'interno del Titty Twister
è stato costruito

1467
01:12:55,079 --> 01:12:58,791
nella vecchia fabbrica di condimento per bistecche di Lawry

1468
01:12:58,874 --> 01:13:01,335
da qualche parte proprio vicino a Glendale
in California.

1469
01:13:01,418 --> 01:13:03,670
Era un set elevato,
così potremmo andare sotto

1470
01:13:03,754 --> 01:13:07,508
e fai alcune gag e burattinaio
la sequenza del grande topo e tutto il resto.

1471
01:13:10,552 --> 01:13:13,055
Tom Savini ha questo davvero fantastico
sguardo da vampiro.

1472
01:13:13,138 --> 01:13:16,225
Lui dice: "Di chi è stata l'idea?"
per darmi il naso del cazzo?"

1473
01:13:16,308 --> 01:13:18,811
Tom dice sempre:
"Ragazzi, lo avete fatto apposta

1474
01:13:18,894 --> 01:13:20,979
e metti un naso da cazzo sul mio trucco."

1475
01:13:21,063 --> 01:13:23,315
Non è mai stato un naso da cazzo,
è letteralmente un naso da pipistrello.

1476
01:13:23,399 --> 01:13:25,359
<i>Morso, cazzo!</i>

1477
01:13:25,442 --> 01:13:27,277
<i>Che cosa farai al riguardo?</i>

1478
01:13:28,195 --> 01:13:29,696
<i>Dai, macchina del sesso!</i>

1479
01:13:31,240 --> 01:13:34,243
Robert, spara così velocemente, il che è fantastico,

1480
01:13:34,326 --> 01:13:36,453
perché sta girando tutto
stile guerriglia,

1481
01:13:36,537 --> 01:13:38,789
come ha fatto con <i>Desperado</i>
e <i>El Mariachi</i>.

1482
01:13:38,872 --> 01:13:41,417
Avrai una sedia a rotelle,
è semplicemente seduto lì dentro

1483
01:13:41,500 --> 01:13:43,585
e lo stanno portando in giro,
sta facendo tiri pazzeschi.

1484
01:13:43,669 --> 01:13:46,046
Quindi non ci siamo mai annoiati.
È sempre stato semplicemente divertente.

1485
01:13:50,592 --> 01:13:52,344
E la colonna sonora,
è stato un caso meraviglioso

1486
01:13:52,428 --> 01:13:53,846
di alcune grandi band,

1487
01:13:53,929 --> 01:13:55,889
Tito e le Tarantole è stato fenomenale.

1488
01:13:58,475 --> 01:14:01,854
Robert Rodriguez lo aveva
effettivamente temprato <i>Dusk Till Dawn</i>

1489
01:14:01,937 --> 01:14:02,980
con <i>calma morta</i>.

1490
01:14:03,063 --> 01:14:04,690
Ma ho detto delle sciocchezze e ho detto:

1491
01:14:04,773 --> 01:14:07,609
"Penso che sia la cosa migliore da fare
è scrivere un'opera surf mariachi."

1492
01:14:07,693 --> 01:14:09,611
Ma erano come le tre parole perfette.

1493
01:14:14,950 --> 01:14:18,370
Penso che i vampiri e il sangue fossero...
erano il collante in quello.

1494
01:14:20,497 --> 01:14:23,542
Nella sua versione iniziale, non funzionava
così come pensavano che sarebbe stato.

1495
01:14:23,625 --> 01:14:25,836
Non è stato un grande successo
per Miramax o Dimension,

1496
01:14:25,919 --> 01:14:28,839
ma negli anni successivi è una pianta perenne.

1497
01:14:28,922 --> 01:14:30,966
È sempre in televisione,
è sempre acceso ad Halloween.

1498
01:14:31,049 --> 01:14:32,176
Lo sanno tutti,

1499
01:14:32,259 --> 01:14:34,970
quindi ha guadagnato un sacco di soldi
nel corso degli anni.

1500
01:14:35,053 --> 01:14:37,598
È stato fatto in modo
doveva essere realizzato.

1501
01:14:37,681 --> 01:14:40,017
E penso che questo sia il motivo per cui le persone
lo adoro fino ad oggi

1502
01:14:40,100 --> 01:14:42,144
è perché non ha seguito le norme,

1503
01:14:42,227 --> 01:14:44,813
non aveva lo standard
struttura in tre atti,

1504
01:14:44,897 --> 01:14:47,232
tira fuori un tappeto
sotto di te a metà.

1505
01:14:47,316 --> 01:14:51,403
E ci ha dato una grande opportunità di averlo
così divertente con gli effetti.

1506
01:14:51,487 --> 01:14:53,405
<i>Ora uccidiamo quella dannata band.</i>

1507
01:14:53,489 --> 01:14:55,616
<i>Vaffanculo a tutti!</i>
<i>Buonanotte!</i>

1508
01:15:02,164 --> 01:15:06,043
<i>Don't Look Up</i> è stato co-scritto
di Hideo Nakata,

1509
01:15:06,126 --> 01:15:10,172
che in seguito avrebbe diretto <i>Ring</i>,
e di Takashi Shimizu,

1510
01:15:10,255 --> 01:15:12,925
che avrebbe poi diretto
<i>Ju-On: Il rancore</i>.

1511
01:15:15,511 --> 01:15:18,430
È ampiamente considerato
essere semi-autobiografico,

1512
01:15:18,514 --> 01:15:20,474
perché è la storia dietro le quinte

1513
01:15:20,557 --> 01:15:24,186
di un regista esordiente
il suo primo lungometraggio.

1514
01:15:24,269 --> 01:15:25,979
E sfortunatamente per lui,

1515
01:15:26,063 --> 01:15:28,732
sta cercando di fare
questo primo lungometraggio

1516
01:15:28,815 --> 01:15:31,860
in un set completamente infestato,
insieme molto pericoloso.

1517
01:15:37,115 --> 01:15:40,118
Yūrei Yanagi, un attore che riappare

1518
01:15:40,202 --> 01:15:43,455
in <i>Ringu</i> come reporter televisivo, è la figura

1519
01:15:43,539 --> 01:15:46,917
di un regista alle prime armi che ha visto
da molti critici

1520
01:15:47,000 --> 01:15:50,629
come surrogato sullo schermo
per lo stesso Hideo Nakata.

1521
01:15:50,671 --> 01:15:56,051
Ottieni un vero e proprio auto-riflessivo
meta-narrativa sul cinema.

1522
01:16:01,890 --> 01:16:04,893
Questa produzione precedente
ha avuto un terribile evento traumatico

1523
01:16:04,935 --> 01:16:07,062
che potrebbero essere rimasti dietro alcuni fantasmi arrabbiati

1524
01:16:07,145 --> 01:16:11,733
che hanno proiettato le loro visioni psichiche
su qualunque cosa possa trovarsi nelle vicinanze.

1525
01:16:14,361 --> 01:16:18,448
Inavvertitamente, sia l'equipaggio
e gli attori lo scoprono

1526
01:16:18,532 --> 01:16:23,245
i loro sguardi sono sempre alla deriva
verso l'alto verso le travi sopra il set.

1527
01:16:23,328 --> 01:16:27,499
E a volte finiscono per vedere
una figura spettrale,

1528
01:16:27,583 --> 01:16:29,001
una donna vestita di bianco.

1529
01:16:35,674 --> 01:16:37,926
Lo trovano, mentre controllano
i loro quotidiani,

1530
01:16:38,010 --> 01:16:41,430
che gran parte dei loro filmati
è stato compromesso dal fatto

1531
01:16:41,513 --> 01:16:43,974
quello forse il film
era stato precedentemente utilizzato

1532
01:16:44,057 --> 01:16:45,225
da un'altra produzione

1533
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
e hanno appena girato nuove riprese
sopra di esso.

1534
01:16:51,440 --> 01:16:53,859
Il fantasma ha in qualche modo impresso se stesso.

1535
01:16:53,942 --> 01:16:57,487
Il processo di continuamente
riavvolgimento, riproduzione,

1536
01:16:57,571 --> 01:17:01,158
riavvolgimento e riproduzione
il filmato registrato in realtà

1537
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
dà vita al fantasma.

1538
01:17:08,540 --> 01:17:10,375
<i>Don't Look Up</i> inizia come un dramma.

1539
01:17:10,459 --> 01:17:13,795
E suona come un dramma
fino a spostarsi gradualmente

1540
01:17:13,879 --> 01:17:15,505
in modalità film horror.

1541
01:17:19,426 --> 01:17:23,180
L'attrice muore
e ora questo trauma

1542
01:17:23,263 --> 01:17:25,641
è urgente, reale e presente.

1543
01:17:31,313 --> 01:17:34,566
<i>Non guardare in alto</i> lo è davvero
un pezzo magnificamente messo insieme

1544
01:17:34,650 --> 01:17:39,488
del cinema horror che ha
tutta quell'estetica inquietante

1545
01:17:39,571 --> 01:17:42,074
questo fa funzionare i successivi J-horror.

1546
01:17:42,157 --> 01:17:44,993
È quello che mostra il percorso
che seguiranno.

1547
01:17:53,877 --> 01:17:55,337
<i>- Hellraiser.</i>

1548
01:17:58,423 --> 01:17:59,716
<i>Linea di sangue.</i>

1549
01:18:00,384 --> 01:18:02,135
Ho visto <i>Hellraiser: Bloodline</i>
nel teatro.

1550
01:18:02,219 --> 01:18:04,346
Ho fatto il pazzo. Sono scappato dalla lezione.

1551
01:18:04,429 --> 01:18:07,641
E ho rivisitato quel film
senza scusarsi da allora.

1552
01:18:14,356 --> 01:18:15,524
La storia è piuttosto interessante.

1553
01:18:15,607 --> 01:18:18,568
Sono tre linee temporali
dove hai a che fare con generazioni

1554
01:18:18,652 --> 01:18:19,695
all'interno di una famiglia.

1555
01:18:19,778 --> 01:18:22,155
L'inventore della Configurazione del Lamento.

1556
01:18:22,239 --> 01:18:25,617
Tutte e tre queste storie
sono intrecciati insieme per raccontare

1557
01:18:25,701 --> 01:18:29,204
un tipo di epica, tentacolare
e completa la storia di <i>Hellraiser</i>.

1558
01:18:29,287 --> 01:18:33,709
Questa tripla sequenza temporale,
lotta generazionale della famiglia

1559
01:18:33,750 --> 01:18:36,837
con il loro ruolo involontario nel male.

1560
01:18:36,920 --> 01:18:40,757
<i>Un demone evocato è al tuo comando.</i>

1561
01:18:40,841 --> 01:18:43,176
<i>A meno che tu non sia sulla strada dell'Inferno.</i>

1562
01:18:43,260 --> 01:18:45,095
Spazio esterno. Perché no?

1563
01:18:45,178 --> 01:18:49,474
In un certo senso è di gran lunga il più ambizioso
di tutte le sceneggiature di <i>Hellraiser</i>.

1564
01:18:49,558 --> 01:18:53,687
Legati insieme dalla storia
del Le Marchand

1565
01:18:53,770 --> 01:18:56,565
che diventa famiglia mercantile.

1566
01:18:56,648 --> 01:18:59,401
<i>Mi conosci dai sogni, John LeMarchand.</i>

1567
01:18:59,484 --> 01:19:02,154
<i>Abbiamo un destino insieme.</i>

1568
01:19:02,237 --> 01:19:04,948
Clive è di nuovo a bordo
di nuovo come produttore esecutivo.

1569
01:19:05,031 --> 01:19:08,702
Questa è la sua trama
Pete Atkins ha scritto ancora

1570
01:19:08,785 --> 01:19:10,370
brillantemente come sceneggiatura.

1571
01:19:10,454 --> 01:19:13,707
È un modo molto ambizioso
provare a fare un film,

1572
01:19:13,749 --> 01:19:15,417
perché stai davvero facendo tre film.

1573
01:19:15,500 --> 01:19:16,710
Tre film separati.

1574
01:19:16,793 --> 01:19:19,880
Ci sono cast separati,
requisiti di budget separati,

1575
01:19:19,963 --> 01:19:21,298
requisiti di progettazione.

1576
01:19:21,381 --> 01:19:25,719
Sono molti set.
Ci sono un sacco di posti.

1577
01:19:25,802 --> 01:19:27,220
Estremamente ambizioso.

1578
01:19:32,434 --> 01:19:34,352
C'erano dei problemi insiti nella torta.

1579
01:19:34,436 --> 01:19:37,814
E penso che il problema fondamentale
era quello che ci hanno dato

1580
01:19:37,898 --> 01:19:40,776
la stessa quantità di tempo
e la stessa somma di denaro

1581
01:19:40,859 --> 01:19:44,196
per creare <i>Bloodline</i> che avevamo
dovevo realizzare <i>Hellraiser III</i>.

1582
01:19:44,279 --> 01:19:45,322
<i>Aiutami.</i>

1583
01:19:49,743 --> 01:19:52,412
- Ho avuto un ottimo rapporto lavorativo
con Kevin Yagher.

1584
01:19:52,496 --> 01:19:55,290
Consapevole del suo lavoro come
un truccatore per effetti speciali.

1585
01:19:55,373 --> 01:19:57,542
Direttore per la prima volta,
ma mi sono trovato benissimo con lui.

1586
01:19:57,626 --> 01:20:01,171
<i>La tentazione non ha valore, principessa.</i>

1587
01:20:01,254 --> 01:20:05,258
<i>Insegnerò al tuo Mercante umano</i>
<i>sul valore della sofferenza.</i>

1588
01:20:05,342 --> 01:20:08,261
E' molto famoso per essere intromesso
con Weinstein

1589
01:20:08,345 --> 01:20:11,681
che sono famosi ficcanaso quando si tratta
a questo tipo di film.

1590
01:20:11,765 --> 01:20:13,016
È davvero difficile.

1591
01:20:13,099 --> 01:20:16,812
Soprattutto negli anni '90
quando quella mentalità di fabbrica

1592
01:20:16,895 --> 01:20:20,649
negli studi, sai,
è ancora davvero opprimente.

1593
01:20:20,732 --> 01:20:25,862
<i>Oh, soffri magnificamente</i>
<i>ma sono qui per affari, non per piacere.</i>

1594
01:20:25,946 --> 01:20:27,864
Continuavano a scherzare con il finale.

1595
01:20:27,948 --> 01:20:30,617
Il punto è andare
nello spazio

1596
01:20:30,700 --> 01:20:33,578
è quello che Merchant sta portando
Capocchia di spillo lì,

1597
01:20:33,662 --> 01:20:36,665
perché sa di essere la fine
della stirpe.

1598
01:20:36,748 --> 01:20:39,751
E così attira Pinhead
alla stazione spaziale.

1599
01:20:39,835 --> 01:20:41,753
Benvenuti nell'oblio. Boom.

1600
01:20:43,713 --> 01:20:45,799
La fine.
Volevano un lieto fine.

1601
01:20:45,882 --> 01:20:47,259
Quello che vorrei che avessero mantenuto,

1602
01:20:47,342 --> 01:20:50,011
quello che ho visto mi è sembrato
piuttosto meraviglioso,

1603
01:20:50,095 --> 01:20:51,346
perché è un loop temporale.

1604
01:20:51,429 --> 01:20:54,724
E ho pensato che fosse geniale.
Era la fine della lotta.

1605
01:20:54,808 --> 01:20:56,726
La fine di Pinhead. Non.

1606
01:20:56,810 --> 01:21:00,188
<i>Io sono per sempre.</i>

1607
01:21:00,230 --> 01:21:02,691
Non sono del partito
a tutta la sua politica,

1608
01:21:02,774 --> 01:21:05,110
ma lo so nella creazione
del taglio del regista,

1609
01:21:05,193 --> 01:21:08,196
Kevin ha avuto un grosso litigio
con i produttori

1610
01:21:08,280 --> 01:21:09,781
e si separò dal progetto.

1611
01:21:09,865 --> 01:21:12,367
Ne ho parlato con Kevin
successivamente.

1612
01:21:12,450 --> 01:21:13,827
Lui e io siamo ancora buoni amici.

1613
01:21:13,910 --> 01:21:17,622
Ma se n'era andato
e ora volevano delle riprese.

1614
01:21:17,706 --> 01:21:18,832
Ma non si trattava di nuove riprese.

1615
01:21:18,915 --> 01:21:20,917
Erano davvero tre set

1616
01:21:21,001 --> 01:21:25,171
delle nuovissime riprese principali
che abbiamo girato

1617
01:21:25,255 --> 01:21:26,840
l'anno successivo nel '95.

1618
01:21:26,923 --> 01:21:29,593
Entrò Joe Chappelle
che aveva appena diretto

1619
01:21:29,676 --> 01:21:33,221
<i>Halloween 6</i> per Dimension.
E Joe è stato fantastico.

1620
01:21:33,305 --> 01:21:34,931
<i>- È solo una scatola.</i>

1621
01:21:36,224 --> 01:21:38,560
<i>Grazie a Dio ci sono gli uomini ragionevoli.</i>

1622
01:21:38,643 --> 01:21:42,981
Era la mia seconda esperienza
di lavorare con la finanza sul set.

1623
01:21:43,064 --> 01:21:46,026
Quando siamo arrivati ad alcune questioni spaziali,

1624
01:21:46,109 --> 01:21:50,280
stavamo girando una scena,
uno scatto, una ripresa.

1625
01:21:50,363 --> 01:21:51,990
Non è un ottimo modo di lavorare.

1626
01:21:54,534 --> 01:21:58,538
La mia comprensione è la fine
di tutto questo, dissero a Joe,

1627
01:21:58,622 --> 01:22:00,290
"Metteremo il tuo nome sulla foto."

1628
01:22:00,373 --> 01:22:01,875
E Joe disse: "No, non lo farai.

1629
01:22:01,958 --> 01:22:05,086
Perché gran parte del lavoro
nel film è di Kevin.

1630
01:22:05,170 --> 01:22:06,338
Non è mio."

1631
01:22:07,672 --> 01:22:11,343
Ed è così che va a finire
che ho lavorato

1632
01:22:11,426 --> 01:22:16,431
con una delle vere leggende
di Hollywood, Alan Smithee.

1633
01:22:16,514 --> 01:22:21,686
Il codice industriale per nessuno è stato preparato
assumersi la responsabilità di questo film.

1634
01:22:21,770 --> 01:22:27,442
Ciò spesso significa che il film
è stato così terribile che...

1635
01:22:27,525 --> 01:22:29,986
che nessuno era preparato
prendersene il merito.

1636
01:22:30,070 --> 01:22:32,322
E questo non è il caso di <i>Bloodlines</i>.

1637
01:22:32,405 --> 01:22:35,951
Penso che sia un merito per la co-regia
tra Kevin e Joe

1638
01:22:36,034 --> 01:22:38,495
sarebbe stata la cosa giusta,
ma non lo è.

1639
01:22:38,578 --> 01:22:40,372
È un film di Alan Smithee.

1640
01:22:40,455 --> 01:22:44,000
<i>Sono dolore.</i>

1641
01:22:52,050 --> 01:22:55,762
<i>- Tremori 2: Scosse di assestamento.</i>

1642
01:22:55,845 --> 01:22:58,682
<i>Tremors </i>per me è il piccolo <i>Jurassic Park</i>.

1643
01:22:58,765 --> 01:23:00,725
Non aveva la spinta dello studio.

1644
01:23:00,809 --> 01:23:04,312
Non aveva niente di tutto ciò,
ma aveva il potere dei tifosi.

1645
01:23:06,773 --> 01:23:08,858
Il personaggio di Burt Gummer

1646
01:23:08,942 --> 01:23:12,821
è il collante di tutti i <i>Tremori</i>.

1647
01:23:12,862 --> 01:23:15,407
E' il dannato mondo di Burt
e ci siamo tutti.

1648
01:23:15,490 --> 01:23:19,035
Ho fatto irruzione nella dannata sala giochi sbagliata,
non è vero, bastardo?

1649
01:23:19,119 --> 01:23:21,579
<i>Tremori 2: Scosse di assestamento.</i>

1650
01:23:21,663 --> 01:23:23,456
Pensavo che <i>Tremors</i> sarebbe stato un pezzo unico.

1651
01:23:23,540 --> 01:23:27,335
Non è stato un grande successo
che tutti pensavamo che dovesse essere.

1652
01:23:27,419 --> 01:23:30,171
<i>Hai fame? Mangia questo!</i>

1653
01:23:31,715 --> 01:23:35,176
Naturalmente sono rimasto deluso.
Ecco la carriera cinematografica.

1654
01:23:35,260 --> 01:23:38,221
Quindi sono rimasto sorpreso come chiunque altro
quando ho ricevuto una telefonata.

1655
01:23:38,304 --> 01:23:40,348
<i>- Sono in Messico, vedi,</i>
<i>e mi ritrovo</i>

1656
01:23:40,432 --> 01:23:42,475
<i>in una sorta di situazione.</i>

1657
01:23:42,559 --> 01:23:43,518
<i>Che tipo di situazione?</i>

1658
01:23:43,601 --> 01:23:45,437
<i>Una situazione tipo graboid.</i>

1659
01:23:46,771 --> 01:23:48,773
Sul serio?
Lo stanno facendo davvero?

1660
01:23:48,857 --> 01:23:51,151
Non andò bene nei cinema,

1661
01:23:51,234 --> 01:23:55,447
ma per fortuna, ha trovato la sua strada
nel video aftermarket.

1662
01:23:55,530 --> 01:23:58,450
"Chi ci sarà?
Non Kevin? Non Reba?"

1663
01:23:58,533 --> 01:24:00,452
"Fred Ward pensiamo che tornerà."

1664
01:24:00,535 --> 01:24:01,786
Ho detto: "Va bene, va bene".

1665
01:24:01,870 --> 01:24:03,913
<i>1, 2, 3.</i>

1666
01:24:03,997 --> 01:24:05,248
<i>Cos'è questo?</i>

1667
01:24:05,290 --> 01:24:07,876
<i>Le forbici tagliano la carta. Vinco.</i>

1668
01:24:07,959 --> 01:24:10,879
Ero entusiasta di essere tornato
mentre Burt spara.

1669
01:24:12,672 --> 01:24:17,052
Più munizioni di quelle che potresti trovare
nel deposito medio di munizioni della NATO.

1670
01:24:17,135 --> 01:24:19,345
<i>Cartuccia anticarro della prima guerra mondiale.</i>

1671
01:24:19,429 --> 01:24:23,099
E continuo a sbagliare,
perché le creature si erano trasformate.

1672
01:24:26,519 --> 01:24:30,190
Burt si era occupato di <i>Tremors 1</i>
con questi mostri sotterranei.

1673
01:24:30,273 --> 01:24:32,776
Cosa dovrebbe apparire
in <i>Tremors 2: Scosse di assestamento</i>?

1674
01:24:32,859 --> 01:24:34,235
Queste cose chiamate "urlatori".

1675
01:24:34,319 --> 01:24:38,782
Stavano passeggiando.
Avevano un organo che ricercava il calore.

1676
01:24:38,865 --> 01:24:41,910
Erano ciechi, ma potevano
trova la tua firma termica.

1677
01:24:41,993 --> 01:24:43,661
Questo era un territorio completamente nuovo.

1678
01:24:43,745 --> 01:24:46,206
<i>Come va una virata di 9 metri?</i>
<i>in quella piccola cosa?</i>

1679
01:24:47,582 --> 01:24:49,459
"Sento che mi è stata negata la critica..."

1680
01:24:49,542 --> 01:24:53,088
<i>…ho bisogno di informazioni.</i>

1681
01:24:53,171 --> 01:24:57,008
Quella frase viene ancora ripetuta
torna da me più e più volte.

1682
01:24:57,092 --> 01:25:00,637
<i>Sono completamente senza munizioni.</i>

1683
01:25:00,720 --> 01:25:03,098
Ottima scrittura.
Burt viene colto di sorpresa.

1684
01:25:03,181 --> 01:25:06,893
Non c'è niente di meglio
quando uno scrittore si innamora

1685
01:25:06,976 --> 01:25:09,854
con il tuo personaggio e dice:
"Oh, scriviamo

1686
01:25:09,938 --> 01:25:11,439
ai punti di forza di questo personaggio.

1687
01:25:11,523 --> 01:25:14,067
Corriamo con esso.
Divertiamoci con quello."

1688
01:25:14,150 --> 01:25:15,568
È oro per un attore.

1689
01:25:18,029 --> 01:25:19,364
<i>Gli hai fatto il culo.</i>

1690
01:25:19,447 --> 01:25:21,533
<i>Faccio quello che posso con quello che ho.</i>

1691
01:25:21,616 --> 01:25:24,035
La cosa divertente è che Michael...
piace l'arte.

1692
01:25:24,119 --> 01:25:25,370
E' un ragazzo dolce.

1693
01:25:25,453 --> 01:25:29,541
È più vicino al padre in <i>Family Ties</i>
di lui è Burt Gummer.

1694
01:25:29,624 --> 01:25:33,169
Eppure, quando lo incarna,
è un animale del cazzo!

1695
01:25:33,253 --> 01:25:35,296
Ed è pazzo di questa merda.

1696
01:25:35,380 --> 01:25:38,883
<i>Se certe persone si fossero preoccupate</i>
<i>per raccogliere informazioni</i>

1697
01:25:38,967 --> 01:25:41,761
<i>sulle creature prima di maldestrare</i>
<i>nella situazione--</i>

1698
01:25:41,845 --> 01:25:43,096
<i>Smettila, Burt!</i>

1699
01:25:43,179 --> 01:25:45,098
Se avessi un problema con il pezzo,

1700
01:25:45,181 --> 01:25:48,643
stavamo proteggendo un'intera comunità
in <i>Tremori 1</i>.

1701
01:25:48,726 --> 01:25:51,938
Ho detto: "Siamo in un giacimento petrolifero.
A chi importa del grande petrolio?"

1702
01:25:52,021 --> 01:25:53,731
Per fortuna, in un certo senso, mi sbagliavo.

1703
01:25:53,815 --> 01:25:56,526
Alla gente importava ancora, perché
i personaggi erano così meravigliosi.

1704
01:25:56,609 --> 01:25:58,194
<i>Non ti abbatte mai niente?</i>

1705
01:25:58,278 --> 01:26:00,446
<i>Bene, sono fortunato</i>
<i>con un carattere solare.</i>

1706
01:26:00,530 --> 01:26:01,656
<i>Sembra che piaccia alla maggior parte delle persone.</i>

1707
01:26:01,739 --> 01:26:06,411
Mi hanno portato lì 14 anni dopo
essere il figlio di Burt Gummer.

1708
01:26:06,494 --> 01:26:08,496
Cioè, questo è il complimento più grande.

1709
01:26:08,580 --> 01:26:11,958
So che il mio lignaggio
è ora ambientato in questo mondo

1710
01:26:12,041 --> 01:26:13,751
e ne traggo molto amore.

1711
01:26:13,835 --> 01:26:15,545
Sono molto fortunato a farne parte.

1712
01:26:15,628 --> 01:26:16,921
<i>Hai qualcosa da dirmi?</i>

1713
01:26:17,005 --> 01:26:21,384
<i>Soffri di un caso grave</i>
<i>di diventare troppo vecchio per queste schifezze.</i>

1714
01:26:21,426 --> 01:26:23,469
<i>Quindi dammi il giubbotto e i tuoi pantaloni.</i>

1715
01:26:23,511 --> 01:26:27,932
- Abbiamo realizzato sette film <i>Tremors</i>
a partire dal 2024

1716
01:26:28,016 --> 01:26:32,437
e una serie televisiva che è durata,
Penso, 13 episodi.

1717
01:26:34,939 --> 01:26:37,150
Ti dirò che l'ho fatto
un posto speciale nel mio cuore

1718
01:26:37,233 --> 01:26:39,569
per <i>Tremors 4: La leggenda ha inizio.</i>

1719
01:26:39,652 --> 01:26:42,238
Adoro i prequel, un pezzo storico
nel Vecchio West.

1720
01:26:42,322 --> 01:26:44,199
Ho pensato: "Quanto è meraviglioso?"

1721
01:26:44,282 --> 01:26:48,786
<i>Sento di non essere stato a conoscenza delle critiche,</i>
<i>informazioni più necessarie.</i>

1722
01:26:48,870 --> 01:26:51,539
Hiram Gummer ha iniziato
come un uomo che non voleva nulla

1723
01:26:51,623 --> 01:26:54,500
a che fare con queste persone, a quanto vedo,
snob, un po' effeminato.

1724
01:26:54,584 --> 01:26:56,628
E venne a dire: "Resterò".

1725
01:26:56,711 --> 01:26:59,923
<i>Un'imboscata. Li guideremo</i>
<i>nelle canne delle nostre armi.</i>

1726
01:27:00,006 --> 01:27:02,634
Qualcuno che pensava di essere migliore
di tutti gli altri.

1727
01:27:02,717 --> 01:27:04,052
Nel corso del pezzo,

1728
01:27:04,135 --> 01:27:07,347
impara ad accettare queste persone,
combattere insieme a loro,

1729
01:27:07,430 --> 01:27:09,515
e in un certo senso innamorarsi di loro.

1730
01:27:09,599 --> 01:27:11,226
Adoro una storia del genere.

1731
01:27:14,062 --> 01:27:16,481
Burt Gummer era il regalo
che continuava a dare.

1732
01:27:16,564 --> 01:27:21,486
E la fiducia di poche persone
alla Universal che continuava a dire:

1733
01:27:21,569 --> 01:27:22,570
"Facciamone un altro."

1734
01:27:22,654 --> 01:27:27,075
<i>Promemoria: 4 libbre di C4,</i>

1735
01:27:27,158 --> 01:27:30,286
<i>potrebbe essere un po' eccessivo.</i>

1736
01:27:41,130 --> 01:27:42,924
Alcuni dei migliori horror
usciva dall'Europa.

1737
01:27:44,717 --> 01:27:46,594
<i>La Chiesa</i>, di Michele Soavi.

1738
01:27:46,678 --> 01:27:47,679
Amo <i>La Chiesa</i>.

1739
01:27:47,762 --> 01:27:50,014
L'ambiente di cui è capace
raggiungere con esso,

1740
01:27:50,098 --> 01:27:52,058
e alcune delle immagini
sono piuttosto interessanti.

1741
01:27:54,185 --> 01:27:56,437
Il che lo ha davvero preparato per quello che penso

1742
01:27:56,521 --> 01:27:59,941
è un capolavoro,
che è <i>Dellamorte Dellamore</i>.

1743
01:28:00,024 --> 01:28:02,986
<i>Mi chiamo Francesco Dellamorte.</i>

1744
01:28:03,069 --> 01:28:05,488
<i>Nome strano, vero?</i>
<i>Francesco della Morte.</i>

1745
01:28:05,571 --> 01:28:08,741
È stato rilasciato in America
come <i>Uomo del cimitero</i>. Titolo terribile.

1746
01:28:12,704 --> 01:28:16,457
- Michele aveva fatto i suoi due film
per Dario Argento.

1747
01:28:16,541 --> 01:28:18,293
Era pronto a evadere da solo.

1748
01:28:18,376 --> 01:28:21,713
E questo deve essere il torreggiante
raggiungimento della sua carriera.

1749
01:28:21,796 --> 01:28:25,550
Questo è probabilmente l'ultimo grande
Film horror italiano.

1750
01:28:25,633 --> 01:28:28,678
Sicuramente l’ultimo grande italiano
film horror realizzato per i cinema.

1751
01:28:28,761 --> 01:28:30,305
<i>Dammi quella fottuta vanga!</i>

1752
01:28:32,015 --> 01:28:35,977
Rupert Everett è un custode
in modo molto antico,

1753
01:28:36,060 --> 01:28:39,063
cimitero molto vecchio dove
quando le persone vengono sepolte,

1754
01:28:39,147 --> 01:28:41,190
ritornano dopo qualche giorno

1755
01:28:41,274 --> 01:28:43,401
e deve esserne sicuro
che restino morti.

1756
01:28:44,902 --> 01:28:46,946
Si è semplicemente rassegnato a quella vita.

1757
01:28:48,614 --> 01:28:50,158
<i>- Che diavolo era quello?</i>

1758
01:28:50,241 --> 01:28:52,076
<i>Niente, sto solo lavorando.</i>

1759
01:28:52,160 --> 01:28:55,455
Il suo assistente calvo
si innamora di una ragazza

1760
01:28:55,538 --> 01:28:58,499
dal villaggio,
e poi finisce per morire.

1761
01:29:00,752 --> 01:29:06,299
E le riporta dentro la testa
ed è come vivere con questa testa.

1762
01:29:06,382 --> 01:29:08,509
È così dannatamente pazzesco, amico.

1763
01:29:08,593 --> 01:29:12,055
<i>Con il tuo consenso,</i>
<i>Vorrei sposare Gnaghi.</i>

1764
01:29:12,138 --> 01:29:14,474
<i>-Questa cosa orribile?</i>
<i>-Sì.</i>

1765
01:29:14,557 --> 01:29:17,185
Era basato sul fumetto <i>Dylan Dog</i>,

1766
01:29:17,268 --> 01:29:20,271
che era molto popolare
fumetto horror italiano.

1767
01:29:20,355 --> 01:29:24,150
Il design del personaggio nel fumetto
in realtà era basato su Rupert Everett.

1768
01:29:24,233 --> 01:29:26,319
Quindi aveva perfettamente senso sceglierlo.

1769
01:29:29,614 --> 01:29:31,491
La donna che Rupert Everett
è innamorato di

1770
01:29:31,574 --> 01:29:33,868
è interpretata da Anna Falchi,
chi lo è senza dubbio

1771
01:29:33,951 --> 01:29:35,620
una delle donne più belle sullo schermo.

1772
01:29:35,703 --> 01:29:37,789
<i>Perché sulla tomba del tuo povero marito, eh?</i>

1773
01:29:38,706 --> 01:29:40,833
<i>Non gli ho mai nascosto nulla.</i>

1774
01:29:40,875 --> 01:29:42,835
<i>Ci fidiamo implicitamente l'uno dell'altro.</i>

1775
01:29:42,919 --> 01:29:45,880
Il personaggio si chiama "Lei",
così diventa emblematica

1776
01:29:45,963 --> 01:29:47,590
di tante donne diverse.

1777
01:29:51,594 --> 01:29:53,930
<i>Dellamorte Dellamore,</i>
della morte e dell'amore.

1778
01:29:54,013 --> 01:29:56,641
È così che affrontiamo i morti.

1779
01:29:56,724 --> 01:29:58,684
<i>Non riesco a perdonarmi</i>
<i>per averti mentito.</i>

1780
01:29:59,852 --> 01:30:01,270
<i>Non ho una laurea in biologia.</i>

1781
01:30:01,354 --> 01:30:03,856
Ci sono tutti i tipi di strane perversità
in questo film,

1782
01:30:03,940 --> 01:30:07,485
ma è assolutamente
film splendidamente girato.

1783
01:30:07,568 --> 01:30:10,029
La messa in scena del film,
il design della produzione,

1784
01:30:10,113 --> 01:30:13,282
tutto, lo sguardo
del film, tutti i colori,

1785
01:30:13,366 --> 01:30:17,078
tutti i blu e i rossi,
tutto il fumo atmosferico,

1786
01:30:17,161 --> 01:30:19,414
le lucciole, tutto dà proprio questo

1787
01:30:19,497 --> 01:30:22,166
una specie di ultraterreno,
come se stessi attraversando

1788
01:30:22,250 --> 01:30:24,669
nell'altro mondo guardando questo film.

1789
01:30:24,752 --> 01:30:26,712
<i>Nessuno ci farà mai separare.</i>

1790
01:30:28,589 --> 01:30:29,882
<i>Gnaghi, la pistola!</i>

1791
01:30:29,966 --> 01:30:32,760
C'è una scena bellissima
dove si confronta

1792
01:30:32,844 --> 01:30:33,761
dalla Triste Mietitrice.

1793
01:30:33,845 --> 01:30:37,765
Ed è incredibile
effetto pratico Grim Reaper.

1794
01:30:37,849 --> 01:30:40,017
È come se stesse semplicemente accettando il suo destino.

1795
01:30:40,101 --> 01:30:42,311
E la Triste Mietitrice è...
fondamentalmente gli sta dicendo,

1796
01:30:42,395 --> 01:30:45,106
lui dice: "Sei la mia mano,
sei il mio braccio,

1797
01:30:45,189 --> 01:30:47,400
tu sei ciò che mantiene morti i morti.

1798
01:30:47,483 --> 01:30:49,235
Sarà sempre il tuo posto."

1799
01:30:49,318 --> 01:30:52,363
<i>Se non vuoi i morti</i>
<i>tornare in vita,</i>

1800
01:30:53,030 --> 01:30:55,324
<i>perché non uccidi semplicemente i vivi?</i>

1801
01:30:55,408 --> 01:30:57,785
Se hai mai perso qualcuno
che ami,

1802
01:30:57,869 --> 01:30:59,829
puoi guardare quel film
e rimanerne davvero commosso

1803
01:30:59,912 --> 01:31:01,456
e rispondere davvero alla sua poesia.

1804
01:31:01,539 --> 01:31:04,292
<i>La donna vivente più bella</i>
<i>Non l'ho mai visto.</i>

1805
01:31:05,668 --> 01:31:06,919
<i>La rivedrò?</i>

1806
01:31:07,003 --> 01:31:10,089
Questo lo ha davvero dimostrato
Michele Soavi stava arrivando

1807
01:31:10,173 --> 01:31:12,341
a prendere il posto di Dario.

1808
01:31:12,425 --> 01:31:15,928
Ma sfortunatamente,
sono rimasti coinvolti alcuni problemi della vita

1809
01:31:15,970 --> 01:31:19,390
e anche la decimazione
dell'industria cinematografica italiana

1810
01:31:19,474 --> 01:31:23,060
significava che non l'ha fatto
un altro film horror fino ad oggi.

1811
01:31:23,144 --> 01:31:24,937
<i>Sono il sindaco!</i>

1812
01:31:26,022 --> 01:31:26,939
<i>Es.</i>

1813
01:31:37,074 --> 01:31:38,242
<i>- L'artigianato.</i>

1814
01:31:38,326 --> 01:31:41,037
<i>The Craft</i> è un film
che pone la domanda,

1815
01:31:41,120 --> 01:31:44,707
e se quel gruppo di ragazze molto marginali

1816
01:31:44,790 --> 01:31:48,336
all'altra estremità della mensa,
e se fossero davvero streghe?

1817
01:31:48,419 --> 01:31:51,047
<i>Oh, merda.</i>
<i>Sono le puttane di Eastwick.</i>

1818
01:31:51,130 --> 01:31:52,548
<i>-Cosa?</i>
<i>-Sì, qualunque cosa tu faccia,</i>

1819
01:31:52,632 --> 01:31:54,634
<i>stai lontano da loro.</i>
<i>Sono streghe.</i>

1820
01:31:54,717 --> 01:31:56,886
E se lo facessero davvero?
aveva poteri magici?

1821
01:31:56,969 --> 01:31:58,346
<i>Leggero come una piuma, rigido come una tavola.</i>

1822
01:31:58,429 --> 01:31:59,805
<i>Leggero come una piuma, rigido come una tavola.</i>

1823
01:31:59,889 --> 01:32:02,642
- Fairuza Balk, Neve Campbell,
Rachel Vero,

1824
01:32:02,725 --> 01:32:06,020
tre streghe hanno già un trio,
una loro congrega,

1825
01:32:06,103 --> 01:32:08,397
ma stanno perdendo il quarto.

1826
01:32:08,481 --> 01:32:11,234
Entra Robin Tunney, nuova ragazza a scuola.

1827
01:32:11,317 --> 01:32:15,655
Come si tende a fare, i disadattati
in un certo senso gravitano l'uno verso l'altro.

1828
01:32:15,738 --> 01:32:17,657
<i>Ragazze, fate attenzione a quegli strani.</i>

1829
01:32:17,740 --> 01:32:19,200
<i>Noi siamo i tipi strani, signore.</i>

1830
01:32:19,283 --> 01:32:21,786
Ad un certo punto o nell'altro,
tutti si sentono emarginati.

1831
01:32:21,869 --> 01:32:25,289
Peter Filardi ha scritto una sceneggiatura
circa quattro ragazze adolescenti

1832
01:32:25,373 --> 01:32:27,208
al liceo che si dilettano nella stregoneria

1833
01:32:27,291 --> 01:32:30,044
e sono stato portato dentro
per farne una riscrittura.

1834
01:32:30,127 --> 01:32:32,338
E mentre ci lavoravo, me ne sono reso conto

1835
01:32:32,421 --> 01:32:35,508
Lo stavo personalizzando
in larga misura.

1836
01:32:35,591 --> 01:32:38,594
La mia esperienza al liceo in particolare,

1837
01:32:38,678 --> 01:32:41,514
era un po' pesante,
era una specie di gotico.

1838
01:32:41,597 --> 01:32:44,976
Penso che gli adolescenti sentano le cose
più intensamente di quanto facciano gli adulti,

1839
01:32:45,059 --> 01:32:47,270
perché sta succedendo tutto
per la prima volta

1840
01:32:47,353 --> 01:32:49,397
e gli ormoni stanno prendendo il sopravvento sulla tua vita.

1841
01:32:49,480 --> 01:32:50,856
<i>Ragazzi, adorate il diavolo?</i>

1842
01:32:52,233 --> 01:32:54,610
<i>È come Dio e il diavolo.</i>
<i>È tutto.</i>

1843
01:32:54,694 --> 01:32:57,071
Ho pensato che sarebbe stato carino investire

1844
01:32:57,154 --> 01:33:00,700
questa storia soprannaturale
con i problemi del mondo reale.

1845
01:33:00,783 --> 01:33:04,203
<i>-Non picchiarmi mai!</i>
<i>-Non toccarla! Fermati!</i>

1846
01:33:04,287 --> 01:33:06,956
Detto questo, l'altro... rovescio della medaglia
della moneta è quello

1847
01:33:07,039 --> 01:33:08,499
è un po' una fantasia.

1848
01:33:11,586 --> 01:33:14,839
L'unico esempio che ho avuto
di un film di genere simile

1849
01:33:14,922 --> 01:33:16,257
era <i>I ragazzi perduti.</i>

1850
01:33:16,340 --> 01:33:19,260
Ad un certo punto abbiamo scherzosamente fatto riferimento
al film come "The Lost Girls".

1851
01:33:19,343 --> 01:33:23,055
Ma ho davvero provato a radicarmi
<i>L'Arte</i> nella realtà.

1852
01:33:23,180 --> 01:33:24,765
<i>Continua a cadere!</i>

1853
01:33:25,933 --> 01:33:27,393
<i>Non capisco.</i>

1854
01:33:27,476 --> 01:33:29,604
La cosa veramente interessante di <i>The Craft</i> è questo

1855
01:33:29,687 --> 01:33:32,565
è un gruppo di giovani donne
che si rendono conto di esserlo

1856
01:33:32,648 --> 01:33:35,151
molto più potenti insieme.

1857
01:33:35,234 --> 01:33:37,695
Mi è piaciuto molto come si sono sviluppati
le relazioni.

1858
01:33:37,778 --> 01:33:40,615
Hai visto quanto è stato complicato
e quanto è terrificante

1859
01:33:40,698 --> 01:33:43,159
ma anche quanto potente ed emozionante.

1860
01:33:43,242 --> 01:33:46,037
<i>Vuoi entrare o vuoi</i>
<i>lasciare il cerchio?</i>

1861
01:33:46,120 --> 01:33:47,997
<i>Perché succede sempre</i>
<i>essere così con te, Nancy?</i>

1862
01:33:48,080 --> 01:33:49,624
<i>Perché è così!</i>

1863
01:33:49,707 --> 01:33:53,127
Credo negli dei del casting
che pensi di volere qualcuno

1864
01:33:53,210 --> 01:33:54,420
e non li capisci

1865
01:33:54,503 --> 01:33:56,839
e poi la persona che finirai per diventare
finisce per essere molto meglio

1866
01:33:56,922 --> 01:33:58,341
rispetto a quello che volevi originariamente.

1867
01:33:58,424 --> 01:34:01,010
E li ho amati tutti e quattro
di quelle ragazze da quelle parti.

1868
01:34:01,093 --> 01:34:02,094
Erano perfetti.

1869
01:34:02,178 --> 01:34:04,805
Tutti e quattro hanno davvero cliccato
nelle scene insieme.

1870
01:34:04,889 --> 01:34:06,557
Ma non era un set molto sociale.

1871
01:34:06,641 --> 01:34:11,771
Qualcuno doveva piangere quasi ogni giorno
in una scena o urlare o essere devastato

1872
01:34:11,854 --> 01:34:13,314
e hanno preso il lavoro sul serio.

1873
01:34:13,397 --> 01:34:14,565
È stato un film difficile.

1874
01:34:14,649 --> 01:34:17,276
È stato estenuante e tutto il resto
è stata una lotta.

1875
01:34:22,156 --> 01:34:23,824
<i>Sara.</i>

1876
01:34:25,201 --> 01:34:27,328
La colonna sonora era davvero fantastica
una collaborazione tra me

1877
01:34:27,411 --> 01:34:29,372
e il supervisore musicale, Ralph Sall.

1878
01:34:29,455 --> 01:34:31,999
La musica per me anima davvero le scene.

1879
01:34:32,083 --> 01:34:33,250
È incredibilmente importante.

1880
01:34:33,334 --> 01:34:36,212
Così come il punteggio,
Graeme Revell ha realizzato una colonna sonora straordinaria.

1881
01:34:36,295 --> 01:34:38,381
È stato un grande piacere portarne di tutti i tipi

1882
01:34:38,464 --> 01:34:40,966
di elementi diversi
nella colonna sonora del film.

1883
01:34:41,050 --> 01:34:42,718
Tutti quegli strumenti,
tutte quelle voci,

1884
01:34:42,802 --> 01:34:46,555
hanno semplicemente un essere umano così bello
ed elemento magico per loro.

1885
01:34:46,639 --> 01:34:49,809
E penso che il mestiere lo fosse
un ottimo esercizio in questo.

1886
01:34:52,478 --> 01:34:54,897
Il tipo più magico
piccoli pezzi che ho scritto

1887
01:34:54,980 --> 01:34:57,858
che è finito nella colonna sonora,
questo è ciò che il pubblico voleva.

1888
01:34:57,942 --> 01:35:00,778
Fairuza era un pagano praticante
quando abbiamo girato il film.

1889
01:35:00,861 --> 01:35:03,989
Quando stavamo girando la scena sulla spiaggia
con gli incantesimi,

1890
01:35:04,031 --> 01:35:07,159
le onde cominciarono a salire
più difficile sulla spiaggia.

1891
01:35:07,243 --> 01:35:11,288
Ma ad un certo punto, quando abbiamo fatto questa ripresa
con le telecamere in alto che girano,

1892
01:35:11,372 --> 01:35:14,625
un'onda anomala venne e spazzò via
l'intero set.

1893
01:35:14,709 --> 01:35:16,001
<i>Prestaci i tuoi poteri.</i>

1894
01:35:16,085 --> 01:35:18,212
<i>Mostraci la tua gloria.</i>

1895
01:35:18,295 --> 01:35:19,588
<i>Ti invochiamo!</i>

1896
01:35:19,672 --> 01:35:25,052
Ricordo che Fairuza me lo disse
quella era un'area molto coinvolta spiritualmente.

1897
01:35:25,136 --> 01:35:28,973
Stavamo corteggiando il pericolo
facendo accadere questo incantesimo.

1898
01:35:29,056 --> 01:35:31,934
<i>L'hai sentito?</i>
<i>Mi ha benedetto.</i>

1899
01:35:32,017 --> 01:35:34,645
<i>Lo sento scorrere nelle mie vene.</i>

1900
01:35:34,729 --> 01:35:39,900
Abbiamo assunto questo tecnico
consulente, Pat, la strega, per aiutarci.

1901
01:35:39,984 --> 01:35:41,986
Volevo lanciare incantesimi
sarebbe reale,

1902
01:35:42,069 --> 01:35:43,946
fare incantesimi che sarebbero reali.

1903
01:35:44,029 --> 01:35:47,158
Pur non mancando di rispetto ad alcuna entità reale.

1904
01:35:47,241 --> 01:35:50,286
Pat, la strega, mi ha dato un canto
quando eravamo in post-produzione,

1905
01:35:50,369 --> 01:35:52,329
in modo che il film aprisse per primo.

1906
01:35:52,413 --> 01:35:53,539
L'ho fatto.

1907
01:35:53,622 --> 01:35:55,916
Il film è uscito per primo,
quindi lo sai,

1908
01:35:56,000 --> 01:35:57,084
pensa quello che vuoi.

1909
01:35:57,168 --> 01:35:59,211
<i>-Sorpresa!</i>
<i>-No.</i>

1910
01:35:59,295 --> 01:36:02,548
<i>Guardami negli occhi, mi dice</i>
<i>potresti non esserne così sicuro.</i>

1911
01:36:02,631 --> 01:36:05,384
È un film sulle donne,
e non si tratta degli uomini

1912
01:36:05,468 --> 01:36:06,719
molto nelle loro vite.

1913
01:36:06,802 --> 01:36:08,554
<i>Non sei niente.</i>

1914
01:36:08,637 --> 01:36:12,683
<i>L'unico modo in cui sai come trattare le donne</i>
<i>è trattandole come puttane!</i>

1915
01:36:12,767 --> 01:36:15,019
E c'è qualcosa di molto omoerotico
sulla loro relazione.

1916
01:36:15,102 --> 01:36:18,564
Qualcosa di molto intenso e gentile
di sesso nella loro relazione.

1917
01:36:18,647 --> 01:36:21,025
E non posso dirtelo
quante persone sono venute da me

1918
01:36:21,108 --> 01:36:24,278
e ha detto che il film è cambiato
la loro idea di sé,

1919
01:36:24,361 --> 01:36:26,530
perché ne vedevano la stranezza.

1920
01:36:26,614 --> 01:36:31,327
E mi sono accorto che l'avevo infuso
la mia sensibilità gay nel film

1921
01:36:31,410 --> 01:36:33,537
senza mai pronunciare la parola "gay".

1922
01:36:33,621 --> 01:36:35,956
<i>Metti le dita sotto.</i>

1923
01:36:36,040 --> 01:36:38,125
<i>Metti le dita dove.</i>

1924
01:36:38,209 --> 01:36:42,129
È sopportato come non avevo mai fatto prima
me lo sarei aspettato.

1925
01:36:42,213 --> 01:36:44,632
<i>Oh, rilassati. È solo magia.</i>

1926
01:36:50,846 --> 01:36:53,224
<i>Non ci fermiamo fino al</i>
<i>iniziano le urla, capisci?</i>

1927
01:36:55,851 --> 01:36:57,061
<i>- Gli Spaventosi.</i>

1928
01:36:57,144 --> 01:37:00,397
A noi cresciuti negli anni '80
e gli anni '90,

1929
01:37:00,481 --> 01:37:04,819
Peter Jackson era un maestro dell'horror
da un altro mondo

1930
01:37:04,902 --> 01:37:09,281
che ha creato i cartoni animati più sanguinosi
conosciuto dall'uomo.

1931
01:37:11,367 --> 01:37:14,495
Penso che le persone siano rimaste sorprese
che questo ragazzo se n'è andato

1932
01:37:14,578 --> 01:37:18,082
da questi strani piccoli indipendenti
film dell'orrore

1933
01:37:18,123 --> 01:37:20,918
poi all'improvviso mi sono messo a fuoco
dagli Universal Studios

1934
01:37:21,001 --> 01:37:23,921
per fare questo film
e ho ottenuto un grosso budget, grandi nomi,

1935
01:37:24,004 --> 01:37:25,548
e poi è diventato lui il ragazzo

1936
01:37:25,631 --> 01:37:27,550
che ha portato <i>Il Signore degli Anelli</i>
al mondo.

1937
01:37:27,633 --> 01:37:30,094
La gente dimentica che è un nerd dell'horror.

1938
01:37:33,681 --> 01:37:35,182
<i>I malvagi saranno puniti.</i>

1939
01:37:35,224 --> 01:37:39,603
Ritagliarsi una carriera caratteristica per caratteristica,
ed è così appassionato di cinema,

1940
01:37:39,687 --> 01:37:41,146
non importa quale sia il genere.

1941
01:37:41,230 --> 01:37:43,440
<i>Gli Spaventosi</i>,
c'era Michael J. Fox.

1942
01:37:43,524 --> 01:37:44,692
Sì. Cosa c'è che non va?

1943
01:37:44,775 --> 01:37:46,777
Voglio dire, è davvero fantastico
presenza sullo schermo.

1944
01:37:46,861 --> 01:37:48,404
<i>Questa è una lettera dalla mia banca.</i>

1945
01:37:48,487 --> 01:37:51,740
<i>Questo dice che vogliono $ 15.000 da me</i>
<i>o venderanno la mia casa.</i>

1946
01:37:51,824 --> 01:37:55,619
Michael J. Fox è capace
vedere i fantasmi e lui fondamentalmente

1947
01:37:55,703 --> 01:37:59,081
sta usando i fantasmi che
ha stretto amicizia con luoghi infestati,

1948
01:37:59,164 --> 01:38:01,625
così può essere pagato per venire
e sbarazzartene.

1949
01:38:01,709 --> 01:38:03,127
<i>Bene, gente, posso fare un'autorizzazione,</i>

1950
01:38:03,210 --> 01:38:06,046
<i>-ma non sarà economico.</i>
<i>-Quanto?</i>

1951
01:38:06,130 --> 01:38:08,591
C'è una tale oscurità
nel cuore di <i>The Frighteners</i>,

1952
01:38:08,674 --> 01:38:09,884
e triste in alcune parti.

1953
01:38:09,967 --> 01:38:12,553
Vuoi solo abbracciarti
Michael J. Fox in questo,

1954
01:38:12,636 --> 01:38:15,389
a causa di alcune cose
che il suo personaggio ha attraversato.

1955
01:38:15,472 --> 01:38:16,807
Non ha chiesto questo potere.

1956
01:38:16,891 --> 01:38:18,684
Non ha chiesto di poter vedere i fantasmi.

1957
01:38:18,767 --> 01:38:21,478
Certamente non li ha richiesti
essere in giro,

1958
01:38:21,562 --> 01:38:23,647
così da poterli aiutare a comunicare.

1959
01:38:23,689 --> 01:38:25,816
<i>Cosa ne pensi?</i>
<i>Piuttosto spaventoso, eh?</i>

1960
01:38:25,900 --> 01:38:27,234
<i>Non farlo mai più.</i>

1961
01:38:27,318 --> 01:38:30,821
Non un vero e proprio ruolo eroico
per Michael J. Fox,

1962
01:38:30,905 --> 01:38:32,448
che era la norma in quel momento.

1963
01:38:32,531 --> 01:38:35,451
O è Alex Keaton o Marty McFly,

1964
01:38:35,534 --> 01:38:38,704
e qui è un uomo distrutto
guadagnarsi da vivere

1965
01:38:38,787 --> 01:38:40,205
truffando le persone.

1966
01:38:40,289 --> 01:38:44,960
Finisce per incrociare le strade
con uno spirito molto malvagio.

1967
01:38:47,880 --> 01:38:52,051
Jake Busey, è giusto
un personaggio sinistro e sinistro

1968
01:38:52,134 --> 01:38:54,720
che sta cercando di battere il numero di ragazzi

1969
01:38:54,803 --> 01:38:57,598
come Charles Starkweather
quando si tratta di uccidere le persone.

1970
01:38:57,681 --> 01:38:59,183
<i>Voglio ucciderla adesso, Betty.</i>

1971
01:38:59,266 --> 01:39:00,392
<i>Questo ci dà 41.</i>

1972
01:39:00,476 --> 01:39:01,810
<i>Ci sono otto vantaggi su Gacy.</i>

1973
01:39:01,852 --> 01:39:03,812
<i>Altri nove si saranno rotti</i>
<i>Record di Bundy.</i>

1974
01:39:03,896 --> 01:39:06,231
Peter Jackson, ovviamente,
conosce tutti quei cliché

1975
01:39:06,315 --> 01:39:08,567
e ci ho giocato davvero
in <i>I Frighteners</i>

1976
01:39:08,651 --> 01:39:11,695
e apprezzati attori come
Jeffrey Combs e Dee Wallace.

1977
01:39:11,779 --> 01:39:14,031
<i>Stronza benefica e condiscendente.</i>

1978
01:39:16,867 --> 01:39:20,412
<i>Oh, Patricia, uccidila.</i>
<i>Guarderò.</i>

1979
01:39:20,496 --> 01:39:23,207
Non c'era nessuno che avrebbe rubato un film

1980
01:39:23,290 --> 01:39:26,168
da Michael J. Fox
e poi Jeffrey Combs dice:

1981
01:39:26,251 --> 01:39:27,169
"Prendimi la birra."

1982
01:39:27,252 --> 01:39:30,089
<i>Sostieni che sia un vero sensitivo,</i>
<i>ancora tutto quello che ho sentito</i>

1983
01:39:30,172 --> 01:39:32,383
<i>è un sacco di male informato</i>
<i>cialda tortuosa.</i>

1984
01:39:32,466 --> 01:39:36,929
Nei panni di questo pazzo agente federale OCD

1985
01:39:37,012 --> 01:39:39,348
che ha trascorso troppo tempo

1986
01:39:39,431 --> 01:39:43,102
dentro con le sette
e il fottuto soprannaturale.

1987
01:39:43,185 --> 01:39:46,397
<i>Abbiamo 28 morti inspiegabili qui.</i>

1988
01:39:46,480 --> 01:39:50,693
<i>Penso che tu sia coinvolto in ciascuno</i>
<i>e ognuno di loro.</i>

1989
01:39:50,776 --> 01:39:53,237
Girato a Wellington,
dove vivevo in quel momento.

1990
01:39:53,320 --> 01:39:56,407
In Nuova Zelanda abbiamo questo
capacità di sparare alle cose qui

1991
01:39:56,490 --> 01:39:57,700
e fingono di essere negli Stati Uniti.

1992
01:39:57,783 --> 01:39:59,785
È un trucco davvero interessante.
E lo facciamo spesso.

1993
01:39:59,868 --> 01:40:03,414
<i>The Frighteners</i>, che mi è piaciuto molto,
dal punto di vista del design, è stato davvero soddisfacente.

1994
01:40:03,497 --> 01:40:07,584
È stato davvero fantastico osservare il modulo
muoversi sotto la carta da parati e cose del genere.

1995
01:40:11,630 --> 01:40:13,549
In <i>Braindead</i>, era tutto a porte chiuse.

1996
01:40:13,632 --> 01:40:16,802
Sono arrivate le <i>creature celesti</i>
e hanno iniziato a sperimentare

1997
01:40:16,885 --> 01:40:18,762
con ciò che il digitale potrebbe fare.

1998
01:40:18,846 --> 01:40:20,848
E poi <i>The Frighteners</i> è stato il passo successivo

1999
01:40:20,931 --> 01:40:24,852
dove sembrava davvero senza soluzione di continuità
e impressionante.

2000
01:40:27,396 --> 01:40:30,941
<i>The Frighteners</i> sta finalmente diventando,
Penso che l'amore che merita.

2001
01:40:31,025 --> 01:40:33,360
Andava bene quando è stato rilasciato,

2002
01:40:33,444 --> 01:40:36,447
ma penso che molte persone non lo sapessero
cosa trarne.

2003
01:40:36,530 --> 01:40:39,074
E poi lo studio no
sapere davvero come commercializzarlo.

2004
01:40:39,158 --> 01:40:44,121
Era contro il colosso
quello era <i>ID4</i>, <i>Giorno dell'Indipendenza</i>,

2005
01:40:44,204 --> 01:40:45,456
che tutti hanno visto.

2006
01:40:45,539 --> 01:40:47,583
E poi ha aperto lo stesso giorno
come le Olimpiadi estive.

2007
01:40:47,666 --> 01:40:50,377
E quindi semplicemente non aveva alcuna possibilità.
E' stato subito bocciato.

2008
01:40:50,461 --> 01:40:52,880
<i>Sei uno stronzo.</i>

2009
01:40:52,963 --> 01:40:57,134
<i>Sì, lo sono. Sono uno stronzo con un Uzi.</i>

2010
01:40:57,217 --> 01:41:00,637
Non ne dubito per un attimo
è ancora un fan devoto del genere.

2011
01:41:00,721 --> 01:41:03,515
Peter Jackson sempre, nella sua testa,
conosceva il tono di questo film.

2012
01:41:03,599 --> 01:41:04,933
Sapeva come avrebbe avuto successo.

2013
01:41:05,017 --> 01:41:07,853
L'ho visto al cinema alla première,
in realtà, con Peter.

2014
01:41:07,936 --> 01:41:09,897
L'ho appena visto da fan.
Mi è davvero piaciuto.

2015
01:41:09,980 --> 01:41:12,983
<i>Non mi chiamano </i>
<i>il “giudice impiccato” per niente.</i>

2016
01:41:19,865 --> 01:41:24,119
<i>- Racconti dalla cripta presenta</i>
<i>Bordello di sangue.</i>

2017
01:41:24,161 --> 01:41:26,705
Alan Katz e io abbiamo finito
con <i>Cavaliere Demone</i>,

2018
01:41:26,789 --> 01:41:29,333
e subito la Universal dice:
"Qual è il prossimo?"

2019
01:41:29,374 --> 01:41:31,960
E Alan e io avevamo letto una sceneggiatura
chiamato "martedì grasso".

2020
01:41:32,044 --> 01:41:35,255
Non era proprio giusto in termini di soldi,
ma era vicino.

2021
01:41:35,339 --> 01:41:37,466
E così l'abbiamo riscritto
e lo chiamò "Dead Easy".

2022
01:41:37,549 --> 01:41:39,843
E la Universal ha detto:
"Fantastico, andiamo a farlo."

2023
01:41:39,927 --> 01:41:42,346
Andiamo a New Orleans,
dove avrà luogo.

2024
01:41:42,429 --> 01:41:45,390
Stiamo esaminando le posizioni
e riceviamo una chiamata da Joel Silver.

2025
01:41:45,474 --> 01:41:47,726
Vogliono fare un altro film
quel Bob Zemeckis

2026
01:41:47,810 --> 01:41:49,812
e Bob Gale ha scritto che hanno comprato.

2027
01:41:49,895 --> 01:41:51,146
Si chiama "<i>Bordello di sangue</i>".

2028
01:41:51,230 --> 01:41:52,940
<i>-Ciao ragazzi.</i>
<i>-Ehi, ragazza.</i>

2029
01:41:54,441 --> 01:41:56,568
<i>Come vorresti prendere</i>
<i>lo Skin Express per Tuna Town?</i>

2030
01:41:56,652 --> 01:41:59,363
"Bisogna riscriverlo
tra tre settimane con Alan,

2031
01:41:59,446 --> 01:42:01,657
e inizi a sparare
tra tre settimane a Vancouver."

2032
01:42:01,740 --> 01:42:03,826
E noi diciamo: "È uno scherzo, Joel?

2033
01:42:03,909 --> 01:42:05,828
Questo... dovrebbe essere divertente?"

2034
01:42:05,953 --> 01:42:08,288
"Basta salire sull'aereo.
Esci da lì. Smettetela di spendere soldi."

2035
01:42:08,372 --> 01:42:10,124
Ed è così che <i>Bordello di Sangue</i>

2036
01:42:10,207 --> 01:42:12,376
è diventato il secondo
Film <i>I racconti della cripta</i>.

2037
01:42:15,129 --> 01:42:18,799
La Universal ha pagato Bob e Bob
mezzo milione di dollari per quella sceneggiatura,

2038
01:42:18,882 --> 01:42:22,386
ed era un periodo in cui Steven Spielberg
aveva appena avviato DreamWorks.

2039
01:42:22,469 --> 01:42:26,014
La Universal aveva paura che Bob
sarei passato alla DreamWorks

2040
01:42:26,098 --> 01:42:28,225
e avrebbero perso
Bob Zemeck è fuori dal lotto.

2041
01:42:28,308 --> 01:42:32,396
<i>Questa qui è la donna più orribile</i>
<i>il mondo abbia mai conosciuto.</i>

2042
01:42:32,479 --> 01:42:33,772
<i>Ed è tutta mia.</i>

2043
01:42:33,856 --> 01:42:38,277
Ora, immagino che sia colpa mia in un certo senso
che ho avuto l'opportunità di dire di no.

2044
01:42:38,360 --> 01:42:41,989
Voglio dire, avrei potuto semplicemente andarmene
da quella sceneggiatura, ma non volevo,

2045
01:42:42,072 --> 01:42:44,158
perché pensavo che forse non l'avrei mai fatto
cogli l'opportunità

2046
01:42:44,241 --> 01:42:46,285
per dirigere un film <i>I Racconti della Cripta</i>.

2047
01:42:46,368 --> 01:42:47,995
E così ho detto: "Va bene, lo faremo".

2048
01:42:53,083 --> 01:42:55,794
Abbiamo un podcast chiamato,
"<i>Come non fare un film</i>",

2049
01:42:55,878 --> 01:42:59,131
ed è iniziato tutto, perché Alan ha detto,
"Dovremmo raccontare la storia."

2050
01:42:59,214 --> 01:43:02,092
Ed era relativamente,
Penso che sia una buona terapia.

2051
01:43:02,801 --> 01:43:08,473
<i>Conosco un posto dove puoi trovare</i>
<i>il miglior dannato pezzo di culo.</i>

2052
01:43:08,557 --> 01:43:10,517
<i>Bordello of Blood</i> aveva un cast interessante.

2053
01:43:10,601 --> 01:43:11,935
Aveva Phil Fondacaro.

2054
01:43:12,019 --> 01:43:14,813
<i>La madre di tutti i vampiri!</i>

2055
01:43:14,897 --> 01:43:16,940
Il mio preferito.

2056
01:43:17,024 --> 01:43:19,109
E poi Angie Everhart.

2057
01:43:19,193 --> 01:43:22,821
<i>Adoro un uomo che ti succhia</i>
<i>e ti consente di mantenerlo.</i>

2058
01:43:22,905 --> 01:43:23,906
Eric Eleniak.

2059
01:43:23,989 --> 01:43:25,365
<i>Un bordello?</i>

2060
01:43:25,449 --> 01:43:27,826
<i>Una casa abitata da puttane.</i>

2061
01:43:27,910 --> 01:43:29,369
Chris Sarandon ha interpretato il predicatore.

2062
01:43:29,453 --> 01:43:31,079
È stato anche un piacere lavorare con lui.

2063
01:43:31,163 --> 01:43:34,374
<i>Vile, pernicioso,</i>
<i>piccola prostituta disgustosa.</i>

2064
01:43:34,458 --> 01:43:35,500
<i>Anche tu non sei poi così male.</i>

2065
01:43:35,584 --> 01:43:37,294
Avevamo Corey Feldman nel cast.

2066
01:43:37,377 --> 01:43:40,756
<i>Ehi tesoro, non toccarmi</i>
<i>a meno che tu non mi ami.</i>

2067
01:43:40,839 --> 01:43:42,382
<i>Dai, amico. Facciamo festa.</i>

2068
01:43:42,466 --> 01:43:45,385
- Corey ha appena centrato l'obiettivo
ed era semplicemente delizioso.

2069
01:43:45,469 --> 01:43:48,513
Una delle star di <i>Demon Knight</i>,
Bill Sadler.

2070
01:43:48,597 --> 01:43:53,101
<i>E poi gli strappa la faccia</i>
<i>e lei lo mangia.</i>

2071
01:43:53,185 --> 01:43:55,479
"Lo metteremo in fasciatoio
con il custode della cripta,

2072
01:43:55,562 --> 01:43:59,358
e questo dovrebbe essere, penso,
molto, molto emozionante per i fan."

2073
01:43:59,441 --> 01:44:02,277
<i>Darebbe il dado sinistro</i>
<i>lavorare con me, lo so.</i>

2074
01:44:02,361 --> 01:44:05,447
<i>Darei il dado sinistro</i>
<i>perché questo pranzo finisca.</i>

2075
01:44:05,530 --> 01:44:09,117
E il protagonista, ovviamente,
era un cabarettista, Dennis Miller.

2076
01:44:09,201 --> 01:44:10,661
<i>Ultima chiamata, prendiamolo.</i>

2077
01:44:12,746 --> 01:44:13,622
<i>Cha-ching.</i>

2078
01:44:13,705 --> 01:44:17,209
Dennis Miller, ha detto, sai,
"Ho uno spettacolo della HBO il venerdì sera,

2079
01:44:17,292 --> 01:44:19,253
quindi non girerò il venerdì.

2080
01:44:19,336 --> 01:44:21,213
E lavoro solo otto ore al giorno."

2081
01:44:21,296 --> 01:44:23,090
E io risponderei: "No.

2082
01:44:23,173 --> 01:44:25,884
E nessuno in questo business lavora
una giornata di otto ore."

2083
01:44:25,968 --> 01:44:27,052
Quindi è così che è iniziato.

2084
01:44:27,135 --> 01:44:28,512
Poi non gli è piaciuta la sceneggiatura,
e lui disse,

2085
01:44:28,595 --> 01:44:31,473
"Non riesco a ricordare queste righe,
quindi mi limiterò a inventare delle battute.

2086
01:44:31,556 --> 01:44:34,643
E poi li modificherai."
Io dico: "No".

2087
01:44:34,726 --> 01:44:36,770
E comunque ha finito per fare principalmente questo.

2088
01:44:36,853 --> 01:44:38,897
<i>Indovina dove sei appena atterrato, amore?</i>

2089
01:44:38,981 --> 01:44:40,399
<i>ID di Larry Flynt?</i>

2090
01:44:40,482 --> 01:44:43,610
Quindi è stato un terribile sacco da boxe
tipo di rapporto con lui.

2091
01:44:43,694 --> 01:44:45,153
-Uh-eh.
-Sei comodo?

2092
01:44:45,237 --> 01:44:46,446
Mm-hmm.

2093
01:44:48,532 --> 01:44:51,493
<i>Bordello di Sangue</i>, lo sai,
è stata la peggiore esperienza della mia carriera.

2094
01:44:51,576 --> 01:44:52,703
È stato semplicemente terribile.

2095
01:44:52,786 --> 01:44:54,871
Abbiamo avuto problemi sotto ogni aspetto.

2096
01:44:54,955 --> 01:44:57,916
Abbiamo avuto problemi con l'equipaggio.
Abbiamo avuto problemi con il casting.

2097
01:44:58,000 --> 01:45:00,377
Una volta ottenuto il cast,
abbiamo avuto problemi con le riprese.

2098
01:45:00,460 --> 01:45:02,754
È stata semplicemente la peggiore esperienza
che abbia mai avuto.

2099
01:45:05,007 --> 01:45:07,009
<i>Vuoi provare a mantenerlo</i>
<i>quaggiù, per favore?</i>

2100
01:45:07,092 --> 01:45:08,051
<i>Sto cercando di riposarmi.</i>

2101
01:45:08,135 --> 01:45:11,054
"Dennis, lo sai, mi hai dato
un momento difficile per l'intera ripresa,

2102
01:45:11,138 --> 01:45:13,015
fin dal primo giorno che sei arrivato qui.

2103
01:45:13,098 --> 01:45:16,268
È stato come cavargli un dente
con te ogni dannato giorno."

2104
01:45:16,351 --> 01:45:19,479
Alla fine del film, però,
si avvicinò e mi ringraziò

2105
01:45:19,563 --> 01:45:22,607
e disse: "Sai,
se io e mia moglie ti invitiamo a venire

2106
01:45:22,691 --> 01:45:26,486
a Santa Barbara per cena,
verrete tu e tua moglie, vero?"

2107
01:45:26,570 --> 01:45:29,114
E io ho detto: "No, non credo".

2108
01:45:29,197 --> 01:45:30,282
È così che abbiamo concluso.

2109
01:45:30,365 --> 01:45:31,616
<i>Possiamo parlarne?</i>

2110
01:45:31,700 --> 01:45:35,329
<i>Per quanto mi riguarda,</i>
<i>io e te abbiamo finito.</i>

2111
01:45:35,412 --> 01:45:36,788
Dopo averlo girato ed è uscito,

2112
01:45:36,872 --> 01:45:39,666
L'ho appena cancellato
fuori di testa, praticamente.

2113
01:45:39,750 --> 01:45:42,419
È stata un'esperienza così dolorosa.
Lo era davvero.

2114
01:45:42,502 --> 01:45:44,004
<i>Prima ti strappo il cazzo.</i>

2115
01:45:44,087 --> 01:45:47,507
<i>Allora ti maccherò le palle</i>
<i>nel guacamole.</i>

2116
01:45:47,591 --> 01:45:49,343
Il ventesimo anniversario del film.

2117
01:45:49,426 --> 01:45:52,095
Qui a Vancouver,
c'è un teatro chiamato "Il Rio",

2118
01:45:52,179 --> 01:45:55,474
che ha queste retrospettive
e volevano fare una proiezione.

2119
01:45:55,515 --> 01:45:58,894
E' esaurito. Dirò: "Oh mio Dio,
queste persone sono fuori di testa."

2120
01:45:58,977 --> 01:46:02,647
È incredibile quante persone
ho un bel ricordo di quel film.

2121
01:46:02,731 --> 01:46:04,816
Per me va oltre la comprensione.

2122
01:46:04,900 --> 01:46:07,736
<i>Mi sento come se fossi in una brutta situazione</i>
<i>episodio Racconti dalla cripta.</i>

2123
01:46:15,952 --> 01:46:19,081
<i>- L'isola del dottor Moreau.</i>

2124
01:46:19,164 --> 01:46:22,751
Per me l'orrore è una cosa
dei migliori film surrealisti

2125
01:46:22,834 --> 01:46:24,044
in corso, sai?

2126
01:46:24,127 --> 01:46:27,130
Guardare la vita e guardare l’esistenza
da un altro lato.

2127
01:46:32,844 --> 01:46:33,929
<i>Oh mio Dio.</i>

2128
01:46:34,012 --> 01:46:37,015
La prima versione filmata
dell'<i>Isola del dottor Moreau</i>

2129
01:46:37,099 --> 01:46:39,393
di H. G. Wells era negli anni '30

2130
01:46:39,476 --> 01:46:44,064
e H. G. Wells notoriamente odiato
questa versione, perché lo studio

2131
01:46:44,147 --> 01:46:46,274
inserisci un carattere chiamato,
la "Ragazza Pantera".

2132
01:46:46,358 --> 01:46:48,819
Volevano un po' d'amore
e una sorta di elemento erotico.

2133
01:46:48,902 --> 01:46:50,404
<i>Che cos'è?</i>

2134
01:46:50,487 --> 01:46:52,656
<i>È la casa.</i>
<i>La casa del dolore.</i>

2135
01:46:52,739 --> 01:46:56,451
Hanno provato a rifarlo di nuovo negli anni '70
con Burt Lancaster e Michael York.

2136
01:46:56,535 --> 01:46:58,787
<i>Ti ho creato.</i>
<i>Ti ho creato.</i>

2137
01:46:58,870 --> 01:47:01,456
E poi hanno pensato
ne avrebbero fatto di migliori,

2138
01:47:01,540 --> 01:47:03,333
versione più definitiva di tutto ciò

2139
01:47:03,417 --> 01:47:06,628
<i>con L'isola del dottor Moreau</i>
con Marlon Brando,

2140
01:47:06,711 --> 01:47:10,841
Val Kilmer, David Thewlis,
e quello era un disastro completo.

2141
01:47:10,924 --> 01:47:12,843
<i>Stai indietro!</i>

2142
01:47:16,847 --> 01:47:21,143
Brando mi aveva incuriosito,
ma poi ho visto cosa stava facendo.

2143
01:47:21,226 --> 01:47:23,478
Oh Signore, Signore, Signore.

2144
01:47:23,562 --> 01:47:26,314
È un attore davvero eccezionale,
ma ha fatto delle cose pazze.

2145
01:47:26,398 --> 01:47:30,402
<i>È proprio qui, su quest'isola</i>
<i>che io, signore,</i>

2146
01:47:30,485 --> 01:47:32,404
<i>hanno trovato l'essenza stessa del diavolo.</i>

2147
01:47:32,487 --> 01:47:34,656
Sono un regista che ha lavorato
con Val Kilmer.

2148
01:47:34,739 --> 01:47:37,951
Siamo come un piccolo club,
i registi dei film di Val Kilmer,

2149
01:47:38,034 --> 01:47:40,620
perché tutti condividiamo
le nostre storie di guerra tra loro.

2150
01:47:43,498 --> 01:47:44,958
<i>Non senza questo non lo fai.</i>

2151
01:47:45,041 --> 01:47:49,963
Questa è la Val Kilmer che pensava
era la reincarnazione di Marlon Brando.

2152
01:47:50,046 --> 01:47:51,381
E lui me lo avrebbe detto.

2153
01:47:51,465 --> 01:47:52,883
Questo era il film in cui si sentiva

2154
01:47:52,966 --> 01:47:56,094
L'anima di Marlon Brando entra in lui.
Storia vera.

2155
01:47:56,178 --> 01:47:58,513
<i>Dimmi di cosa ho bisogno.</i>

2156
01:48:00,640 --> 01:48:03,518
<i>Stai zitto! Stai zitto!</i>
<i>Dov'è?</i>

2157
01:48:03,602 --> 01:48:05,645
Questa è una storia straordinaria in
e di sé.

2158
01:48:05,729 --> 01:48:08,482
E comunque, è anche finita
diventando un documentario formidabile

2159
01:48:08,565 --> 01:48:09,733
su quell'argomento.

2160
01:48:09,816 --> 01:48:12,527
Questo era solo un completo
e uno spettacolo di merda totale.

2161
01:48:12,611 --> 01:48:17,616
<i>Questo è lo spettacolo più scandaloso</i>
<i>A cui abbia mai assistito.</i>

2162
01:48:17,699 --> 01:48:20,827
<i>Capisco che devo esserlo</i>
<i>scioccante per te.</i>

2163
01:48:20,911 --> 01:48:22,579
- Lavoravo con Richard Stanley.

2164
01:48:22,662 --> 01:48:24,498
Ho pubblicato il Blu-ray di <i>Hardware</i>

2165
01:48:24,581 --> 01:48:27,125
e ho preso coraggio
chiedergli come

2166
01:48:27,209 --> 01:48:30,962
cosa è successo <i>L'isola del dottor Moreau</i>
e ha appena iniziato a parlare come

2167
01:48:31,046 --> 01:48:33,173
fece un gran respiro
e ha parlato per ore

2168
01:48:33,256 --> 01:48:35,967
su cosa è andato storto
su <i>L'isola del dottor Moreau</i>.

2169
01:48:36,051 --> 01:48:37,802
È incredibile che ne abbiano ricavato un film.

2170
01:48:37,886 --> 01:48:41,014
Quando hai due piste
che non sono solo

2171
01:48:41,097 --> 01:48:43,225
non collaborativo con la produzione,

2172
01:48:43,308 --> 01:48:46,102
ma facendo di tutto
sabotare la produzione,

2173
01:48:46,186 --> 01:48:49,439
è una cosa molto difficile
gestire come direttore

2174
01:48:49,523 --> 01:48:51,441
e i produttori erano a metà strada
in tutto il mondo,

2175
01:48:51,525 --> 01:48:55,362
quindi queste storie stavano arrivando
da Cairns in Australia

2176
01:48:55,445 --> 01:48:57,113
che le cose non andavano bene.

2177
01:49:00,492 --> 01:49:02,077
<i>Oh, che sorpresa.</i>

2178
01:49:02,160 --> 01:49:03,703
<i>Non volevo spaventarti.</i>

2179
01:49:03,787 --> 01:49:08,625
In realtà avevano sistemato il set a un'ora di distanza
da dov'era la base di partenza,

2180
01:49:08,708 --> 01:49:12,420
quindi perdono due ore della giornata
semplicemente andando e tornando dal set.

2181
01:49:12,504 --> 01:49:14,548
C'era molta droga
sul set che le comparse,

2182
01:49:14,631 --> 01:49:16,925
le persone bestiali erano,
perché non avevano nient'altro da fare.

2183
01:49:17,008 --> 01:49:18,426
Erano semplicemente seduti
nella giungla.

2184
01:49:18,510 --> 01:49:19,678
Erano completamente truccati.

2185
01:49:19,761 --> 01:49:21,513
Quindi stavano semplicemente festeggiando per tutto il tempo.

2186
01:49:21,596 --> 01:49:24,683
<i>-Ho preso un po' di metanfetamine,</i>
<i>un po' di morfina, dei funghi,</i>

2187
01:49:24,766 --> 01:49:25,600
<i>e qualche altra merda.</i>

2188
01:49:25,684 --> 01:49:27,060
<i>Ti fa tornare per averne di più.</i>

2189
01:49:27,143 --> 01:49:32,190
Il problema era che Richard e Hollywood
non erano necessariamente i migliori compagni di letto

2190
01:49:32,274 --> 01:49:35,193
e così perdi un giorno,
perdi milioni di dollari.

2191
01:49:35,277 --> 01:49:37,320
La difesa di Richard è questa
c'erano temporali

2192
01:49:37,404 --> 01:49:41,866
sull'isola e ogni genere di cose
questo ha semplicemente rovinato la sparatoria.

2193
01:49:41,950 --> 01:49:44,327
Ma la New Line ha appena visto
i quotidiani che arrivavano

2194
01:49:44,411 --> 01:49:46,788
e non hanno visto Val Kilmer
nei quotidiani affatto

2195
01:49:46,871 --> 01:49:49,207
e così hanno licenziato Richard
e lo hanno sostituito

2196
01:49:49,291 --> 01:49:50,458
con John Frankenheimer.

2197
01:49:50,542 --> 01:49:54,045
Non solo è stato licenziato,
ma rimase sul posto

2198
01:49:54,129 --> 01:49:57,048
e si è truccato
come uno dei mezzi-umani

2199
01:49:57,132 --> 01:50:00,135
personaggi per metà animali
e osservato cose come

2200
01:50:00,218 --> 01:50:03,972
in questo molto bizzarro pericoloso
e in un modo un po' strano.

2201
01:50:04,055 --> 01:50:05,473
Alcuni dicono di sabotarlo.

2202
01:50:05,557 --> 01:50:09,185
Alcuni dicono solo per essere lì
per vederlo andare in fiamme.

2203
01:50:09,269 --> 01:50:12,564
È un film in cui la follia infesta

2204
01:50:12,647 --> 01:50:15,150
la produzione e il cast

2205
01:50:15,233 --> 01:50:17,444
e lo vedi effettivamente accadere nel film.

2206
01:50:17,527 --> 01:50:18,945
<i>Chi è l'animale?</i>

2207
01:50:19,029 --> 01:50:20,572
<i>Stai calmo, calmo.</i>

2208
01:50:20,655 --> 01:50:23,575
<i>Dobbiamo pensare e ragionare</i>
<i>tutto questo insieme.</i>

2209
01:50:23,658 --> 01:50:25,368
Fairuza Balk e tutto il resto.

2210
01:50:25,452 --> 01:50:28,371
Nessuno è immune
da <i>L'isola del dottor Moreau</i>.

2211
01:50:28,455 --> 01:50:30,165
<i>Voglio essere come te.</i>

2212
01:50:30,248 --> 01:50:32,459
<i>Voglio dire, come staresti</i>
<i>se fossi come me?</i>

2213
01:50:34,336 --> 01:50:36,338
<i>Vedi?</i>
<i>Ti ho fatto sorridere.</i>

2214
01:50:36,421 --> 01:50:39,049
Lo sapevano, Brando
era già difficile,

2215
01:50:39,132 --> 01:50:41,092
così hanno deciso che avevano bisogno di gentilezza

2216
01:50:41,176 --> 01:50:44,012
di un sergente istruttore militare
tipo di regista.

2217
01:50:44,095 --> 01:50:45,597
John Frankenheimer era perfetto.

2218
01:50:45,680 --> 01:50:48,558
<i>Camminare a quattro zampe,</i>

2219
01:50:48,642 --> 01:50:51,770
<i>questa è la legge.</i>

2220
01:50:51,811 --> 01:50:56,441
In realtà adoro davvero questo film,
perché è proprio così,

2221
01:50:56,524 --> 01:50:57,901
"Che cazzo?"

2222
01:50:57,984 --> 01:50:59,569
<i>Buon cagnolino.</i>

2223
01:51:02,197 --> 01:51:06,701
È un film su un dottore pazzo
creando follia

2224
01:51:06,785 --> 01:51:09,704
ed è di per sé una cosa pazzesca.

2225
01:51:09,788 --> 01:51:12,582
<i>Guarda queste persone!</i>
<i>Guardalo!</i>

2226
01:51:12,666 --> 01:51:15,877
Quindi ecco un film che era
un disastro al botteghino, vero?

2227
01:51:15,960 --> 01:51:19,506
Quel disastro l'ha trovato in qualche modo
si è fatto strada nello zeitgeist

2228
01:51:19,589 --> 01:51:22,926
in modo così forte che
altri registi sono stati ispirati

2229
01:51:23,009 --> 01:51:25,679
su cui fare film
cosa avevano fatto questi ragazzi.

2230
01:51:25,762 --> 01:51:28,181
<i>Che diavolo stai supponendo</i>
<i>essere comunque?</i>

2231
01:51:28,264 --> 01:51:29,516
<i>Non assomiglia a niente!</i>

2232
01:51:29,599 --> 01:51:31,434
Mi sarebbe davvero piaciuto vederlo
cosa Riccardo

2233
01:51:31,518 --> 01:51:33,395
l'avrei fatto e lo penso,

2234
01:51:33,478 --> 01:51:37,941
onestamente, se fosse andato avanti
con Jürgen Prochnow nel ruolo di Moreau,

2235
01:51:38,024 --> 01:51:41,528
sarebbe stato un film da 5 milioni di dollari
e probabilmente sarebbe stato realizzato.

2236
01:51:41,611 --> 01:51:43,321
Sarebbe stato un capolavoro?
Chi lo sa?

2237
01:51:43,405 --> 01:51:46,533
Ma certamente non lo sarebbe stato
il disastro che alla fine è stato.

2238
01:51:57,085 --> 01:52:00,714
<i>- A volte ritornano... di nuovo.</i>

2239
01:52:00,797 --> 01:52:03,633
Ho trovato l'idea di
<i>A volte ritornano... di nuovo</i>

2240
01:52:03,717 --> 01:52:06,594
interessante, perché
delle forze demoniache coinvolte.

2241
01:52:06,678 --> 01:52:08,888
<i>Chiudi gli occhi.</i>

2242
01:52:08,972 --> 01:52:12,100
<i>Va bene. Sorpresa!</i>

2243
01:52:12,183 --> 01:52:15,478
Ero un grande fan de <i>L'Esorcista</i>,
l'ho visto un certo numero di volte.

2244
01:52:15,562 --> 01:52:17,522
L'ho guardato un Natale
con la famiglia,

2245
01:52:17,605 --> 01:52:20,650
perché pensavo che lo fosse
un film che afferma molto la fede.

2246
01:52:20,734 --> 01:52:24,612
Bene contro male. L'esorcismo.
Conquistare il diavolo.

2247
01:52:24,696 --> 01:52:26,740
<i>A volte ritornano... di nuovo,</i>

2248
01:52:26,823 --> 01:52:28,992
Ho pensato: "Va bene, sembra divertente.

2249
01:52:29,075 --> 01:52:30,326
Un po' pazzo."

2250
01:52:30,410 --> 01:52:32,454
<i>Sono il tuo amico d'infanzia, Johnny!</i>

2251
01:52:33,788 --> 01:52:37,208
Da quando sono stato assunto
al momento in cui sono finito sul set

2252
01:52:37,292 --> 01:52:39,043
è stato un tempo molto breve.

2253
01:52:39,127 --> 01:52:41,796
Quindi, in pratica, si trattava di spacciare
con la sceneggiatura stessa.

2254
01:52:41,880 --> 01:52:45,216
Non ho approfondito le centinaia
delle pagine di Stephen King,

2255
01:52:45,300 --> 01:52:46,843
né ho visto il primo.

2256
01:52:46,926 --> 01:52:48,636
È come: "Va bene, mettiti gli stivali,

2257
01:52:48,720 --> 01:52:50,805
tirati su i pantaloni,
e apparire sul set."

2258
01:52:54,392 --> 01:52:57,187
Ho pensato che fosse un cast affascinante.

2259
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
Alexis Arquette?
Non sapevo cosa mi colpì.

2260
01:52:59,647 --> 01:53:01,691
Pensavo che lo fosse
degli esseri umani più strani

2261
01:53:01,775 --> 01:53:03,067
che non avessi mai incontrato in vita mia.

2262
01:53:03,151 --> 01:53:07,572
Il suo aspetto, il suo atteggiamento, affascinante.
E ben scelto.

2263
01:53:07,655 --> 01:53:08,948
<i>Ti sta benissimo.</i>

2264
01:53:09,032 --> 01:53:10,992
<i>Consideralo</i>
<i>un regalo di compleanno anticipato.</i>

2265
01:53:11,075 --> 01:53:13,369
La minaccia attiva che era.

2266
01:53:13,453 --> 01:53:16,164
Ho pensato: "È così strano,
quale padre glielo avrebbe permesso

2267
01:53:16,247 --> 01:53:17,999
in casa sua, in primo luogo?"

2268
01:53:18,082 --> 01:53:19,709
<i>Sei disgustoso.</i>

2269
01:53:19,793 --> 01:53:21,044
<i>È vero.</i>

2270
01:53:21,127 --> 01:53:23,254
<i>Ma nessuno fa il tango con la lingua</i>
<i>come faccio io, tesoro.</i>

2271
01:53:23,338 --> 01:53:27,884
Mi è piaciuto lavorare con Hilary Swank
prima di diventare Hilary Swank.

2272
01:53:27,967 --> 01:53:29,594
<i>Di cosa si trattava?</i>

2273
01:53:29,677 --> 01:53:30,512
<i>Non mi piace.</i>

2274
01:53:30,595 --> 01:53:32,472
<i>L'ho notato.</i>
<i>Qual è il problema?</i>

2275
01:53:32,555 --> 01:53:34,265
<i>Mi ricorda qualcuno</i>
<i>Lo sapevo.</i>

2276
01:53:34,349 --> 01:53:37,811
Una figlia amorevole che è stata affidata
circostanze pericolose per la vita,

2277
01:53:37,894 --> 01:53:41,439
pronto a tutto, entusiasta di lavorare
come una giovane attrice,

2278
01:53:41,523 --> 01:53:43,483
e semplicemente un essere umano delizioso.

2279
01:53:43,566 --> 01:53:45,068
<i>Quello era l'animale domestico di mia nonna,</i>

2280
01:53:45,151 --> 01:53:47,529
<i>e qualcuno l'ha pugnalato</i>
<i>a morte con un attizzatoio.</i>

2281
01:53:47,612 --> 01:53:50,240
<i>Se potessi, per favore, scoprire chi è stato,</i>
<i>ci sentiremmo tutti molto più sicuri, ok?</i>

2282
01:53:50,323 --> 01:53:52,283
<i>A volte ritornano... di nuovo</i>

2283
01:53:52,367 --> 01:53:55,245
aveva un gran numero
di situazioni scomode.

2284
01:53:58,206 --> 01:53:59,833
Fisicamente e mentalmente,

2285
01:53:59,916 --> 01:54:02,669
tagliare fisicamente le parti
del proprio dito.

2286
01:54:03,837 --> 01:54:06,714
Fuoco, sangue, folgorazione,
eccetera, eccetera.

2287
01:54:06,798 --> 01:54:08,883
Il peggior incubo di un padre?

2288
01:54:08,967 --> 01:54:12,637
Vedere sua figlia in una situazione sessuale
con un demone?

2289
01:54:13,721 --> 01:54:16,224
Non uscire con quel ragazzo in particolare.

2290
01:54:16,307 --> 01:54:19,102
<i>Sta sanguinando come un maiale infilzato</i>
<i>in estate.</i>

2291
01:54:19,185 --> 01:54:20,979
<i>Non è possibile fermare questo flusso pesante.</i>

2292
01:54:21,062 --> 01:54:23,523
- Carattere del padre
aveva così tanto da affrontare.

2293
01:54:23,606 --> 01:54:25,942
Stava letteralmente risparmiando
la vita di sua figlia

2294
01:54:26,025 --> 01:54:28,695
e la sua stessa vita, la sua sanità mentale.

2295
01:54:28,778 --> 01:54:31,489
<i>Uh-uh. Non sono ammesse armi da fuoco.</i>

2296
01:54:31,573 --> 01:54:34,492
Quello che trovo più interessante
su come affrontare il demoniaco

2297
01:54:34,576 --> 01:54:39,372
piuttosto che un mostro è un mostro
è qualcosa fuori di noi,

2298
01:54:39,455 --> 01:54:42,917
mentre il demoniaco è moltissimo
una parte della natura umana.

2299
01:54:44,085 --> 01:54:46,880
<i>Mi sembra una brutta giornata per i capelli.</i>

2300
01:54:46,963 --> 01:54:49,883
È una condizione molto umana
avere il passato che ti rivisita

2301
01:54:49,966 --> 01:54:51,634
in modo scomodo.

2302
01:54:51,718 --> 01:54:52,594
<i>Ci vediamo più tardi.</i>

2303
01:55:03,438 --> 01:55:05,398
<i>- Il dentista.</i>

2304
01:55:05,481 --> 01:55:07,609
Ho fatto <i>L.A. Legge</i>, <i>Major League</i>,

2305
01:55:07,692 --> 01:55:09,652
e poi stai cercando di trovare
qual è la prossima cosa?

2306
01:55:09,736 --> 01:55:11,863
E mi è sempre piaciuto saltare
un po' in giro.

2307
01:55:11,946 --> 01:55:15,867
Quando ho avuto la possibilità di saltare
nell'orrore, era bello.

2308
01:55:17,493 --> 01:55:18,620
<i>- Oh, Dio.</i>

2309
01:55:18,703 --> 01:55:22,123
Le persone sono generalmente pietrificate
del dentista.

2310
01:55:22,206 --> 01:55:24,000
Sei semplicemente vulnerabile.
Ti stai appoggiando allo schienale.

2311
01:55:24,083 --> 01:55:28,129
Stai aprendo la bocca, il che è come,
puoi renderti ancora più vulnerabile?

2312
01:55:28,212 --> 01:55:31,007
Ma il tizio ha degli oggetti appuntiti
e suoni.

2313
01:55:34,052 --> 01:55:36,137
Hai quel dolore
stai già cercando di affrontare.

2314
01:55:36,220 --> 01:55:39,891
È il culmine
delle esperienze più bizzarre.

2315
01:55:41,351 --> 01:55:43,144
<i>Cosa hai fatto?</i>
<i>Sta sanguinando!</i>

2316
01:55:43,227 --> 01:55:45,730
<i>Il Dentista</i> è stato davvero interessante,

2317
01:55:45,813 --> 01:55:48,316
perché hai questo ragazzo
chi vuole solo pulizia.

2318
01:55:48,399 --> 01:55:49,525
Vuole la bellezza.

2319
01:55:49,609 --> 01:55:51,945
Vuole tutto bello...
"Posso farti bella."

2320
01:55:52,028 --> 01:55:57,325
<i>- Sono uno strumento</i>
<i>di perfezione e igiene.</i>

2321
01:55:57,408 --> 01:55:59,452
<i>Il nemico del decadimento e della corruzione.</i>

2322
01:55:59,535 --> 01:56:03,915
E sorprende sua moglie a farlo
con un uomo della piscina unto e unto

2323
01:56:03,998 --> 01:56:05,291
nel loro anniversario.

2324
01:56:05,375 --> 01:56:09,379
Quanto basta per fargli girare l'interruttore
e andare fuori di testa, come fa lui.

2325
01:56:09,462 --> 01:56:11,798
<i>Dott. Finstone! Sono un dentista!</i>

2326
01:56:11,881 --> 01:56:15,593
<i>E questa è mia moglie!</i>
<i>Sporco pezzo di merda!</i>

2327
01:56:15,677 --> 01:56:18,554
Non vuoi essere suo paziente quel giorno.

2328
01:56:18,638 --> 01:56:20,098
<i>Apri bene.</i>

2329
01:56:22,266 --> 01:56:25,770
La prima bozza della sceneggiatura era
di Stuart Gordon e Dennis Paoli.

2330
01:56:25,853 --> 01:56:28,690
Charles Finch,
ha aggiunto un sacco di elementi.

2331
01:56:28,773 --> 01:56:31,025
Penso che Stuart abbia detto le parole più spaventose

2332
01:56:31,109 --> 01:56:34,070
nella lingua inglese è,
"Il dentista ti riceverà adesso."

2333
01:56:34,153 --> 01:56:36,322
<i>Sarah, tocca a te.</i>

2334
01:56:36,406 --> 01:56:39,117
Con <i>The Dentist</i>, ancora una volta,
non sono soldi.

2335
01:56:39,200 --> 01:56:41,869
Ma quello che ho fatto è
Ho davvero provato a progettarlo,

2336
01:56:41,953 --> 01:56:43,997
perché era una cosa molto chiusa.

2337
01:56:44,080 --> 01:56:46,040
Era proprio in uno studio dentistico.

2338
01:56:46,124 --> 01:56:49,127
Non ci sono cose oscure.
Sono solo luci brillanti.

2339
01:56:49,210 --> 01:56:52,380
E quindi è stata una specie di sfida per me.

2340
01:56:54,215 --> 01:56:57,427
Energia. Perché per quanto ti addolori,
nessun gioco di parole previsto,

2341
01:56:57,510 --> 01:56:59,846
sedersi con la bocca aperta
e mi sento vulnerabile,

2342
01:56:59,929 --> 01:57:03,182
avere quegli oggetti taglienti
e tu sei quello che sto guardando.

2343
01:57:03,266 --> 01:57:04,559
C'è un po' di potere proprio lì.

2344
01:57:04,642 --> 01:57:06,227
<i>Gli aghi mi spaventano davvero.</i>

2345
01:57:06,310 --> 01:57:07,854
<i>Hai mai preso il protossido di azoto?</i>

2346
01:57:07,937 --> 01:57:09,772
È molto strano che questi oggetti...

2347
01:57:09,856 --> 01:57:12,442
e ovviamente non sono così nitidi
come sarebbero

2348
01:57:12,525 --> 01:57:15,570
nello studio del dentista,
ma sei nella bocca di qualche... altro attore

2349
01:57:15,653 --> 01:57:18,489
e internamente stai andando fuori di testa.

2350
01:57:18,573 --> 01:57:19,574
Sei arrabbiato.

2351
01:57:20,575 --> 01:57:22,160
<i>Proprio come Matt.</i>

2352
01:57:24,037 --> 01:57:26,914
Praticamente ho semplicemente copiato
alcune scene di Hitchcock

2353
01:57:26,998 --> 01:57:28,666
come <i>Dial M for Murder</i>.

2354
01:57:30,585 --> 01:57:32,378
Volevo enfatizzare l'orrore.

2355
01:57:32,462 --> 01:57:36,883
E così abbiamo costruito una bocca enorme
e quindi avevamo un ago gigante

2356
01:57:36,966 --> 01:57:38,134
e avevamo i denti grandi,

2357
01:57:38,217 --> 01:57:40,595
ma potevamo solo permettercelo
metà della bocca.

2358
01:57:40,678 --> 01:57:42,638
Non potevamo permetterci di costruire una bocca intera

2359
01:57:42,722 --> 01:57:45,558
e poi capovolgi la pellicola per mostrarla
l'altro lato.

2360
01:57:45,641 --> 01:57:47,268
<i>Toglilo dai piedi, maledizione!</i>

2361
01:57:49,020 --> 01:57:52,231
La bellezza dell'opera
e lui su un palco.

2362
01:57:56,235 --> 01:57:59,781
È lì che ti appoggi davvero
su un regista che dice: "È troppo lontano?"

2363
01:57:59,864 --> 01:58:02,408
E penso che Brian dicesse semplicemente:
"Portalo.

2364
01:58:02,492 --> 01:58:03,701
Continua a portartelo, amico."

2365
01:58:08,039 --> 01:58:10,500
Sono state le riprese più intense
Ci sono mai stato.

2366
01:58:10,583 --> 01:58:13,211
I giorni erano semplicemente brutali. Brutale.

2367
01:58:13,294 --> 01:58:17,715
Intendo il posto che hai appena avuto
per arrivare a ogni giorno in modo coerente

2368
01:58:17,799 --> 01:58:19,759
perché penso cosa,
tre settimane o qualcosa del genere.

2369
01:58:19,842 --> 01:58:23,137
Mi ci è voluto un po' per scaricarlo.

2370
01:58:23,221 --> 01:58:25,389
Mi piace quanto sia elegante il film.

2371
01:58:25,473 --> 01:58:27,975
Ho pensato a quel film
sarebbe stato un disastro.

2372
01:58:28,059 --> 01:58:30,228
E sono rimasto davvero sorpreso quando ha funzionato.

2373
01:58:30,311 --> 01:58:34,190
Mi è piaciuto l'apertura
con Corbin nella cella imbottita

2374
01:58:34,273 --> 01:58:36,109
e come sta raccontando la storia.

2375
01:58:36,192 --> 01:58:40,279
Quello che mi è piaciuto è stato questo
lo rendeva semplicemente un narratore inaffidabile.

2376
01:58:40,363 --> 01:58:43,574
Non sai cosa è successo,
perché questo ragazzo è pazzo.

2377
01:58:43,658 --> 01:58:46,661
<i>sanguisughe.</i>
<i>sanguisughe succhiasangue!</i>

2378
01:58:46,744 --> 01:58:49,997
Il mio dentista personale all'epoca,
Avevo fatto <i>Dentista 1</i>,

2379
01:58:50,081 --> 01:58:53,209
il film era uscito e lui disse:
"Ho visto il film <i>Dentista</i>."

2380
01:58:53,292 --> 01:58:54,544
Ho detto: "Oh, okay".

2381
01:58:54,627 --> 01:58:57,839
Ha detto: "Sì, è stato fantastico".
Lui disse: "Ma devo chiederti un favore.

2382
01:58:57,922 --> 01:59:01,008
Per favore, non fare altro
di questi film." sono come...

2383
01:59:01,092 --> 01:59:02,260
E la mia bocca è spalancata.

2384
01:59:02,343 --> 01:59:04,428
"Di cosa stai parlando? Ah."
Pensavo stesse scherzando.

2385
01:59:04,512 --> 01:59:07,431
"Spendiamo milioni,
e milioni e milioni

2386
01:59:07,515 --> 01:59:12,186
di dollari per... e convincere la gente
che l'odontoiatria è sicura ed è innocua.

2387
01:59:12,270 --> 01:59:15,731
E tu vieni e fai questi film
e distruggere tutto."

2388
01:59:15,815 --> 01:59:17,650
In un certo senso glielo avevo promesso.
Ho detto: "Sì, non di più".

2389
01:59:17,733 --> 01:59:19,068
Ho detto: "Era..."
era troppo difficile da fare."

2390
01:59:19,152 --> 01:59:20,945
<i>Molto peggio di quanto pensassi, Mark.</i>

2391
01:59:21,028 --> 01:59:22,363
<i>Il decadimento è fuori controllo.</i>

2392
01:59:22,446 --> 01:59:24,031
Poi abbiamo realizzato <i>Dentist 2</i>.

2393
01:59:32,415 --> 01:59:34,709
<i>Non te lo toglierai mai.</i>

2394
01:59:34,792 --> 01:59:37,128
<i>- Thinner di Stephen King.</i>

2395
01:59:37,211 --> 01:59:40,256
Adattare un romanzo è un compito molto arduo,

2396
01:59:40,339 --> 01:59:42,091
non importa quale formato
lo stai adattando per.

2397
01:59:42,175 --> 01:59:44,677
Quando stai adattando un autore
come Stephen King,

2398
01:59:44,760 --> 01:59:49,599
chi scrive così ricco
e mondi densi, adattandolo

2399
01:59:49,682 --> 01:59:51,893
per un lungometraggio è difficile
con sfide.

2400
01:59:51,976 --> 01:59:54,562
Ed è per questo che l'hai fatto
questo spettro di qualità

2401
01:59:54,645 --> 01:59:56,689
quando si tratta di adattamenti di Stephen King.

2402
01:59:56,772 --> 01:59:58,316
Non è facile da fare.

2403
01:59:58,399 --> 02:00:01,360
E a volte anche le migliori intenzioni
non sono sufficienti

2404
02:00:01,444 --> 02:00:04,572
distorcere quel materiale
in modo sufficiente per ottenerlo

2405
02:00:04,655 --> 02:00:06,282
per adattarsi a quello schermo.

2406
02:00:06,365 --> 02:00:08,242
<i>-Ti pesi?</i>
<i>-297.</i>

2407
02:00:08,326 --> 02:00:09,869
<i>Billy, avevi 297 anni la settimana scorsa.</i>

2408
02:00:09,952 --> 02:00:12,330
<i>Beh, ci vuole un po' di tempo</i>
<i>perché queste diete funzionino.</i>

2409
02:00:12,413 --> 02:00:15,666
Un grande film non ottiene molto
l'affermazione formale è <i>più sottile</i>,

2410
02:00:15,750 --> 02:00:19,003
La storia di Stephen King, diretta
di Tom Holland. Fantastico.

2411
02:00:19,086 --> 02:00:20,213
<i>-A vincere!</i>
<i>-A vincere!</i>

2412
02:00:20,296 --> 02:00:22,048
<i>Che sia mai così dolce.</i>

2413
02:00:22,131 --> 02:00:26,719
In cui un molto rozzo,
un ragazzo molto paffuto si scontra

2414
02:00:26,802 --> 02:00:28,137
di alcuni zingari…

2415
02:00:32,433 --> 02:00:35,519
che sono in grado di lanciare una maledizione contro di lui.

2416
02:00:35,603 --> 02:00:38,314
La maledizione è che perde peso.

2417
02:00:39,690 --> 02:00:42,652
<i>283.</i>
<i>Qualcuno chiami Richard Simmons.</i>

2418
02:00:42,735 --> 02:00:44,153
Sono tutti così maledetti, vero?

2419
02:00:44,237 --> 02:00:46,072
Tuttavia, questa maledizione non si ferma.

2420
02:00:46,155 --> 02:00:50,076
La sua perdita di peso continua
finché non diventa un relitto di essere umano.

2421
02:00:50,159 --> 02:00:53,037
<i>Non è anoressia.</i>
<i>Non ho la tenia.</i>

2422
02:00:53,120 --> 02:00:54,789
<i>Ho mangiato come un matto</i>
<i>per più di sei settimane</i>

2423
02:00:54,872 --> 02:00:56,290
<i>e sto ancora perdendo peso.</i>

2424
02:00:56,374 --> 02:00:57,833
C'è anche il mio amico Robert Burke.

2425
02:00:57,917 --> 02:00:59,085
<i>Voglio trovare il vecchio.</i>

2426
02:00:59,168 --> 02:01:00,878
<i>Trovalo e diglielo</i>
<i>non ce lo meritiamo.</i>

2427
02:01:00,962 --> 02:01:04,090
<i>Voglio che tu uccida quel vecchio bastardo</i>
<i>e dici che viene da me.</i>

2428
02:01:04,173 --> 02:01:07,051
Michele Costantino
della <i>Stanza 222</i> è lì.

2429
02:01:07,134 --> 02:01:09,762
<i>Mi assicuro che succeda loro qualcosa.</i>

2430
02:01:09,845 --> 02:01:13,432
<i>Quella giustizia, uomo bianco, giustizia zingara.</i>

2431
02:01:13,516 --> 02:01:15,893
Michael Constantine dà a Robert Burke

2432
02:01:15,977 --> 02:01:18,229
il dorso della mano
e maledicendolo dicendo...

2433
02:01:18,312 --> 02:01:19,355
<i>Diluente.</i>

2434
02:01:19,438 --> 02:01:20,731
…è piuttosto spaventoso.

2435
02:01:20,815 --> 02:01:23,776
Ed è un film davvero, davvero divertente.

2436
02:01:23,859 --> 02:01:28,197
Effetti speciali eccellenti, trucco fantastico
e performance davvero efficaci.

2437
02:01:28,281 --> 02:01:30,866
<i>-La situazione sta sfuggendo di mano.</i>
<i>-Questo è sfuggito di mano.</i>

2438
02:01:30,950 --> 02:01:33,452
<i>E io sono proprio il ragazzo</i>
<i>rimetterlo in mano.</i>

2439
02:01:33,536 --> 02:01:36,080
- È difficile da guardare nel senso migliore.

2440
02:01:36,163 --> 02:01:37,873
E' un film molto efficace.

2441
02:01:40,042 --> 02:01:43,337
<i>Torta di fragole, mm.</i>

2442
02:01:43,421 --> 02:01:46,966
Per qualcuno cresciuto negli anni '90
e per un fan di Stephen King,

2443
02:01:47,049 --> 02:01:49,135
queste cose hanno avuto un profondo impatto su di me.

2444
02:01:49,218 --> 02:01:51,304
Non solo da tifoso
ma come qualcuno che lo farebbe

2445
02:01:51,387 --> 02:01:54,890
tra un altro decennio sarà realizzato
i miei adattamenti.

2446
02:01:54,974 --> 02:01:58,894
Posso vedere come tutto
di questi esempi in questa epoca

2447
02:01:58,978 --> 02:02:01,314
mi ha reso il regista che sono oggi.

2448
02:02:01,397 --> 02:02:04,984
<i>Mi stanno cancellando.</i>

2449
02:02:11,657 --> 02:02:14,827
- <i>Necronomicon: Il libro dei morti</i>.

2450
02:02:14,910 --> 02:02:18,247
Gli anni '90 sono stati un bel periodo per me
perché ho potuto

2451
02:02:18,331 --> 02:02:22,209
su cui lavorare in generale
un film dopo l'altro.

2452
02:02:22,293 --> 02:02:26,130
<i>Sig. Lovecraft. Sempre un piacere.</i>

2453
02:02:26,213 --> 02:02:30,217
E anche cose che avevo originato io
come il Ne<i>ecronomicon</i>

2454
02:02:30,301 --> 02:02:33,554
il che era semplicemente una cosa
un esperimento di finanziamento.

2455
02:02:33,637 --> 02:02:36,182
Ottenere il finanziamento
dall’Europa e dall’Asia.

2456
02:02:36,265 --> 02:02:39,852
Ottenere un regista da ciascuno
e fare il film di Lovecraft qui.

2457
02:02:39,935 --> 02:02:43,647
<i>Sono molto orgoglioso della presentazione</i>
<i>possibilità immaginarie</i>

2458
02:02:43,731 --> 02:02:47,193
<i>per illuminare le profondità più oscure</i>
<i>di esperienza.</i>

2459
02:02:47,276 --> 02:02:51,697
<i>Necronomicon</i> era un'antologia
e in genere non è una buona cosa.

2460
02:02:51,781 --> 02:02:55,034
Non ha avuto molto successo.
Avevo grandi speranze per quel film.

2461
02:02:55,117 --> 02:03:00,164
<i>Non sei solo.</i>

2462
02:03:00,247 --> 02:03:03,459
<i>Necronomicon</i>
è stato il primo film di Christophe Gans.

2463
02:03:03,542 --> 02:03:07,671
Ha fatto il segmento di apertura
ed è un critico cinematografico francese

2464
02:03:07,755 --> 02:03:10,591
e ha tutti questi riferimenti.

2465
02:03:14,929 --> 02:03:17,973
E penso che l'episodio
quello che ho fatto è molto scoraggiante.

2466
02:03:18,057 --> 02:03:21,018
<i>Mi hanno preso la mente.</i>

2467
02:03:21,102 --> 02:03:23,687
<i>Hanno bisogno che ci riproduciamo.</i>

2468
02:03:23,771 --> 02:03:25,106
Ma mi piace davvero.

2469
02:03:25,189 --> 02:03:27,274
Penso che ce ne siano alcuni
c'è davvero roba buona.

2470
02:03:27,358 --> 02:03:29,819
<i>Sembra disumano ma ne avevamo bisogno</i>

2471
02:03:29,902 --> 02:03:32,780
<i>per la nostra autoconservazione</i>
<i>ed è tutto ciò che possiamo fare.</i>

2472
02:03:33,948 --> 02:03:37,993
ho potuto fare
il corpo scioglie il deterioramento

2473
02:03:38,077 --> 02:03:39,620
proprio come lo volevo.

2474
02:03:41,080 --> 02:03:44,875
Adoro questo genere di cose
e penso che sia davvero bello.

2475
02:03:46,252 --> 02:03:49,463
È stato divertente realizzare Jeffrey Combs
assomiglia a H.P. Lovecraft

2476
02:03:49,547 --> 02:03:51,298
e tutte le cose sciocche che contiene.

2477
02:03:51,382 --> 02:03:56,554
I monaci Omniati e la grande biblioteca
che in realtà era un mausoleo a Compton.

2478
02:03:56,637 --> 02:03:59,890
Si sentiva odore di cadaveri lì dentro
quando stavamo girando.

2479
02:03:59,974 --> 02:04:02,268
Era un po', sai, disgustoso.

2480
02:04:02,351 --> 02:04:03,686
<i>Sta arrivando!</i>

2481
02:04:06,439 --> 02:04:10,943
La maggior parte dei registi sono appassionati di antologie,
ma il pubblico no.

2482
02:04:11,026 --> 02:04:12,653
A loro non piace lo stop and start.

2483
02:04:12,736 --> 02:04:15,156
Ma dobbiamo fare molto
di cose davvero interessanti.

2484
02:04:15,239 --> 02:04:16,198
Mi piace quel film.

2485
02:04:16,282 --> 02:04:19,994
<i>Considera i tuoi privilegi</i>
<i>revocato, signor Lovecraft.</i>

2486
02:04:29,378 --> 02:04:32,631
<i>Killer Tongue</i>, uno dei film più strani
sono stato coinvolto.

2487
02:04:40,097 --> 02:04:42,391
Ne ho avuto la possibilità
lavorare di nuovo con Chris Figg

2488
02:04:42,475 --> 02:04:45,811
che aveva prodotto i primi due
Film <i>Hellraiser</i> e <i>Nightbreed</i>.

2489
02:04:45,895 --> 02:04:51,150
Mi ha contattato con una sceneggiatura,
chiamato "<i>La Lengua Asesina</i>",

2490
02:04:51,233 --> 02:04:52,067
<i>Lingua assassina</i>.

2491
02:04:52,151 --> 02:04:54,069
La cosa più folle che abbia mai letto.

2492
02:04:57,907 --> 02:05:01,952
In <i>Lingua assassina</i>
Interpreto un detenuto chiamato "Wiggy".

2493
02:05:02,036 --> 02:05:05,039
Robert Englund interpreta la vite principale.

2494
02:05:05,122 --> 02:05:06,665
Siamo in una specie di banda di catene.

2495
02:05:06,749 --> 02:05:08,417
<i>Che cazzo stai guardando, eh?</i>

2496
02:05:08,459 --> 02:05:10,294
<i>Ti cancelli quel sorriso dalla faccia!</i>

2497
02:05:10,377 --> 02:05:16,342
Una meteora sta cadendo nello spazio,
si torna a Melinda Clarke nel ruolo di Candy,

2498
02:05:16,425 --> 02:05:18,385
la suora incinta e i suoi barboncini.

2499
02:05:18,469 --> 02:05:22,139
Il frammento della cometa atterra
in ogni ciotola di zuppa.

2500
02:05:22,223 --> 02:05:26,268
E quando i barboncini bevono la zuppa,
si trasformano in drag queen.

2501
02:05:26,352 --> 02:05:30,773
<i>Siamo noi. Siete stronze.</i>
<i>Ricordi? Piccole cose soffici?</i>

2502
02:05:30,856 --> 02:05:34,777
L'effetto che la meteora
la zuppa contaminata aveva mangiato Candy,

2503
02:05:34,860 --> 02:05:38,572
Il personaggio di Melinda Clarke,
era un alieno nella sua bocca.

2504
02:05:38,656 --> 02:05:42,201
Ora è posseduta
di una lingua lunga 6 piedi

2505
02:05:42,284 --> 02:05:46,413
che ha una mente propria
e un atteggiamento molto, molto cattivo

2506
02:05:46,497 --> 02:05:49,750
a quasi tutto
e tutti intorno a lei.

2507
02:05:49,833 --> 02:05:52,002
E non riesce a controllarlo del tutto.

2508
02:05:52,086 --> 02:05:55,297
<i>-Maledizione, sono sexy.</i>
<i>-Esci dal mio corpo.</i>

2509
02:05:55,381 --> 02:05:57,925
<i>Cosa vuoi che faccia,</i>
<i>crescere le gambe e affittare un appartamento?</i>

2510
02:05:58,008 --> 02:05:59,635
Quando parlo di <i>Killer Tongue</i> alle persone,

2511
02:05:59,718 --> 02:06:02,513
Mi affretto spesso a sottolinearlo
che non è un film porno.

2512
02:06:06,433 --> 02:06:08,686
Nel frattempo, il resto della cometa
atterra nel deserto.

2513
02:06:08,769 --> 02:06:11,230
Quando ti avvicini molto
alla cometa, ti manda

2514
02:06:11,313 --> 02:06:13,816
in preda all'estasi sessuale.

2515
02:06:13,899 --> 02:06:16,902
A meno che tu non lo faccia davvero
l'errore, come il condannato

2516
02:06:16,986 --> 02:06:20,698
seduto accanto a me, di toccarlo,
in tal caso esplodi.

2517
02:06:22,449 --> 02:06:26,078
Tutto fuori dal geniale
e una mente straordinaria

2518
02:06:26,161 --> 02:06:30,374
di Alberto Sciamma, regista spagnolo
che lo ha scritto e diretto.

2519
02:06:30,457 --> 02:06:33,752
In realtà stavamo girando
sul set degli spaghetti western.

2520
02:06:33,836 --> 02:06:36,255
Le città che furono costruite
per un pugno di dollari

2521
02:06:36,338 --> 02:06:39,049
e così via, sempre in piedi,
il che è stato piuttosto emozionante.

2522
02:06:41,093 --> 02:06:43,596
Questo era il punto in cui
Avevo ancora i capelli.

2523
02:06:43,679 --> 02:06:46,223
Ma ero arrivato a quel punto
dove l'uovo nel nido

2524
02:06:46,307 --> 02:06:49,226
era molto evidente
negli alloggi delle bande di catene.

2525
02:06:49,310 --> 02:06:52,021
Avevo una piccola teca di vetro
con tutte le mie parrucche dentro.

2526
02:06:52,104 --> 02:06:54,356
Questa è stata un'idea di Alberto. È stato fantastico.

2527
02:06:54,440 --> 02:06:57,026
Quindi inizi con una ciocca di capelli molto piccola

2528
02:06:57,109 --> 02:07:00,571
e poi cresce
man mano che il punto della palla diventa più grande.

2529
02:07:00,654 --> 02:07:03,198
<i>Qualcun altro vuole giocare?</i>

2530
02:07:06,410 --> 02:07:08,662
Per me sta lì
a metà degli anni '90

2531
02:07:08,746 --> 02:07:12,750
come un punto in cui
l'horror tradizionale si incontra

2532
02:07:12,833 --> 02:07:15,753
l'esplosione del cinema spagnolo.

2533
02:07:15,836 --> 02:07:18,547
Lo spirito di Almodóvar e tutto il resto.

2534
02:07:18,631 --> 02:07:20,633
È davvero la cosa più folle
che abbia mai visto.

2535
02:07:20,716 --> 02:07:23,177
E tutti dovrebbero correre a vederlo.

2536
02:07:31,393 --> 02:07:32,936
<i>Non hai paura, vero?</i>

2537
02:07:33,020 --> 02:07:34,480
<i>- Urla.</i>

2538
02:07:35,981 --> 02:07:38,567
<i>Scream</i> aveva davvero tutto
andando contro di esso

2539
02:07:38,651 --> 02:07:39,735
quando si trattava di Hollywood.

2540
02:07:39,818 --> 02:07:44,156
Hollywood pensava che il pubblico
erano stanchi del film slasher per adolescenti.

2541
02:07:44,239 --> 02:07:47,242
Ma combinato con una sceneggiatura
di Kevin Williamson

2542
02:07:47,326 --> 02:07:51,163
era così deliziosamente meta
e sono riuscito ad aderire

2543
02:07:51,246 --> 02:07:53,582
ad alcuni di quei cliché slasher
girandoli anche

2544
02:07:53,666 --> 02:07:55,834
sulla loro testa,
ha cambiato il gioco per sempre.

2545
02:07:55,918 --> 02:07:59,171
<i>-Mi sto preparando per guardare un video.</i>
<i>-Davvero? Cosa?</i>

2546
02:07:59,254 --> 02:08:01,256
<i>Oh, solo un film dell'orrore.</i>

2547
02:08:01,340 --> 02:08:03,300
<i>-Ti piacciono i film dell'orrore?</i>
<i>-Uh-uh.</i>

2548
02:08:03,384 --> 02:08:08,305
Sono stati così fortunati che Wes,
che voleva reinventarsi ancora,

2549
02:08:08,389 --> 02:08:10,057
ha detto sì alla regia di quel film.

2550
02:08:10,140 --> 02:08:12,476
Quando lo leggiamo per la prima volta,
non l'abbiamo capito del tutto.

2551
02:08:12,559 --> 02:08:14,603
All'inizio pensavamo:
"Perché Wes sta facendo questo?"

2552
02:08:14,687 --> 02:08:18,273
Non riesco a capire tutta la meta
e come sarebbe andata a finire.

2553
02:08:18,357 --> 02:08:21,694
<i>-Qual è il tuo film di paura preferito?</i>
<i>-Halloween.</i>

2554
02:08:21,777 --> 02:08:23,445
<i>Sai, quello con il ragazzo</i>
<i>nella maschera bianca</i>

2555
02:08:23,529 --> 02:08:25,406
<i>chi va in giro e perseguita le babysitter?</i>

2556
02:08:25,489 --> 02:08:29,368
Wes è il maestro.
Kevin è il nuovo fenomeno.

2557
02:08:29,451 --> 02:08:32,121
Quindi ha questo bellissimo,
ingredienti straordinari

2558
02:08:32,204 --> 02:08:34,123
e Wes dice: "Lo farò
mostrarti come cucinarlo."

2559
02:08:34,206 --> 02:08:38,585
Kevin Williamson aveva bisogno di Wes
per portare questo incredibile,

2560
02:08:38,669 --> 02:08:42,172
bellissimo materiale originale alla vita.

2561
02:08:45,509 --> 02:08:50,431
Quella sceneggiatura originale era così vera.

2562
02:08:50,514 --> 02:08:53,267
Quindi perfettamente azzeccato.

2563
02:08:53,350 --> 02:08:55,769
Era come un sussurro da parte di Dio.

2564
02:08:55,853 --> 02:08:58,731
Tutto funziona.
Ha senso.

2565
02:08:58,814 --> 02:09:02,151
Completamente delineato
ogni personaggio e parlava

2566
02:09:02,234 --> 02:09:05,237
alle persone come se lo sentissero.

2567
02:09:05,320 --> 02:09:07,156
<i>- Non mi hai mai detto il tuo nome.</i>

2568
02:09:07,239 --> 02:09:08,615
<i>Perché vuoi sapere il mio nome?</i>

2569
02:09:08,699 --> 02:09:10,325
<i>- Perché voglio saperlo</i>
<i>chi sto guardando.</i>

2570
02:09:11,827 --> 02:09:14,163
Tutto il prologo di Drew Barrymore.

2571
02:09:14,246 --> 02:09:19,293
L'idea di avere una celebrità
della sua statura apre il film in quel modo.

2572
02:09:19,376 --> 02:09:21,211
E quello era una sorta di riproposizione

2573
02:09:21,295 --> 02:09:24,506
del casting di Alfred Hitchcock
di Janet Leigh in <i>Psycho</i>.

2574
02:09:24,590 --> 02:09:28,635
Penso che sia stato culturalmente
incredibilmente d'impatto.

2575
02:09:28,719 --> 02:09:31,513
<i>-Ascolta, stronzo!</i>
<i>-No, ascolta tu, piccola puttana!</i>

2576
02:09:31,597 --> 02:09:34,391
<i>Mi riattacchi di nuovo,</i>
<i>Ti sventro come un pesce. Capito?</i>

2577
02:09:34,475 --> 02:09:36,643
Wes l'aveva appena messo insieme
la prima roba di Drew

2578
02:09:36,727 --> 02:09:38,020
ed era stanco morto.

2579
02:09:38,103 --> 02:09:40,355
Ed è stato letteralmente
spedito a Cannes.

2580
02:09:40,439 --> 02:09:42,524
Lui dice: "Andrà tutto bene
o interrompere la nostra produzione,

2581
02:09:42,608 --> 02:09:44,526
perché non capiscono il film."

2582
02:09:44,610 --> 02:09:46,403
Perché non sapevano cosa avevano.

2583
02:09:49,865 --> 02:09:53,160
L'essenza di chi hanno scelto,
c'è un ammiccamento del tipo,

2584
02:09:53,243 --> 02:09:54,620
"Questo è solo un po' strano."

2585
02:09:54,703 --> 02:09:56,288
Ed è questo che lo rende diverso.

2586
02:09:56,371 --> 02:09:59,249
<i>Casey Becker e Steve Orth</i>
<i>sono stati uccisi ieri notte.</i>

2587
02:09:59,333 --> 02:10:00,709
<i>Cosa? Assolutamente no!</i>

2588
02:10:00,793 --> 02:10:01,919
<i>E non stiamo parlando solo di uccisioni.</i>

2589
02:10:02,002 --> 02:10:03,796
<i>Stiamo parlando di film splatter uccisi.</i>

2590
02:10:03,879 --> 02:10:07,299
La giornalista che è Courteney.
L'ingenua che è Neve.

2591
02:10:07,382 --> 02:10:11,386
Il sexy, misterioso,
potrebbe essere un assassino, che è Skeet.

2592
02:10:11,470 --> 02:10:13,347
Il suo migliore amico selvaggio, che è Matt.

2593
02:10:13,430 --> 02:10:16,809
Dewey, che è il nostro Millennial
versione di Barney Fife.

2594
02:10:16,892 --> 02:10:21,605
David lo stava semplicemente interpretando
ed è una persona meravigliosa ed eccentrica.

2595
02:10:21,688 --> 02:10:23,607
<i>Sembri terribilmente giovane</i>
<i>essere un agente di polizia.</i>

2596
02:10:23,690 --> 02:10:24,983
<i>Ho 25 anni.</i>

2597
02:10:25,067 --> 02:10:27,778
<i>Per via del mio bell'aspetto da ragazzo,</i>
<i>la massa muscolare è aumentata</i>

2598
02:10:27,861 --> 02:10:29,488
<i>la mia accettazione come agente di polizia serio.</i>

2599
02:10:29,571 --> 02:10:30,989
Il mio personaggio Randy,

2600
02:10:31,073 --> 02:10:34,076
solo lui che dice le regole
di quello che stava succedendo.

2601
02:10:34,159 --> 02:10:36,995
<i>Ci sono alcune regole</i>
<i>che bisogna rispettare</i>

2602
02:10:37,079 --> 02:10:39,581
<i>per sopravvivere con successo</i>
<i>un film horror.</i>

2603
02:10:39,665 --> 02:10:41,834
<i>Numero uno: non puoi mai fare sesso.</i>

2604
02:10:41,917 --> 02:10:43,877
Ha preso queste cose che erano nei film

2605
02:10:43,961 --> 02:10:47,756
e li fece zincare
come i Comandamenti.

2606
02:10:47,840 --> 02:10:50,843
<i>Numero due: non puoi mai bere</i>
<i>o drogarsi.</i>

2607
02:10:50,926 --> 02:10:53,053
<i>E numero tre, non dirlo mai,</i>

2608
02:10:53,136 --> 02:10:54,930
<i>"Torno subito."</i>
<i>Perché non tornerai.</i>

2609
02:10:55,013 --> 02:10:57,474
Tutti erano super inclusivi.
Wes avrebbe organizzato una cena.

2610
02:10:57,558 --> 02:10:59,101
Courteney avrebbe organizzato il vino.

2611
02:10:59,184 --> 02:11:02,104
A Neve sarebbero piaciute delle piccole riunioni
dopo lunghe giornate di riprese nella sua stanza.

2612
02:11:02,187 --> 02:11:03,564
Dave organizzava feste.

2613
02:11:03,647 --> 02:11:07,109
Matt e Skeet si organizzerebbero come noi
fare sport. Voglio dire, è stato fantastico.

2614
02:11:07,192 --> 02:11:09,736
<i>- Come mai Jamie Lee Curtis lo è</i>
<i>in tutti questi film?</i>

2615
02:11:09,820 --> 02:11:12,072
<i>Lei è la regina delle urla.</i>

2616
02:11:12,155 --> 02:11:14,825
<i>Con un set di polmoni così</i>
<i>dovrebbe esserlo.</i>

2617
02:11:14,908 --> 02:11:18,036
Wes non stava semplicemente girando,
conosceva esattamente le modifiche.

2618
02:11:18,120 --> 02:11:21,081
Diceva: "Lo modificherò qui.
Ho lì la questione della musica.

2619
02:11:21,164 --> 02:11:23,375
Ok. Qui ho la parte della paura."

2620
02:11:23,458 --> 02:11:26,003
Direbbe queste cose
ed era un enigma per lui.

2621
02:11:26,086 --> 02:11:27,921
<i>-Dannate piccole stronzate.</i>
<i>-Come mi hai chiamato?</i>

2622
02:11:28,005 --> 02:11:30,841
Non avevo preconcetti sui film horror.

2623
02:11:30,924 --> 02:11:33,427
In effetti, Wes mi ha insegnato molto
su come affrontare le scene.

2624
02:11:33,510 --> 02:11:36,722
Su come magari tacere
prima che succeda qualcosa di grosso.

2625
02:11:36,805 --> 02:11:38,432
Mette il pubblico più in tensione.

2626
02:11:42,477 --> 02:11:45,314
Mi incoraggerebbe a esplorare.
Questo è davvero quello che ha fatto.

2627
02:11:45,397 --> 02:11:47,274
Ha incoraggiato l'aspetto creativo.

2628
02:11:47,357 --> 02:11:49,651
La canzone <i>Red Right Hand</i>,
la canzone di Nick Cave

2629
02:11:49,735 --> 02:11:53,322
è stato davvero formativo per Wes Craven
nel film.

2630
02:11:53,405 --> 02:11:57,409
<i>♪ Progettato e diretto</i>
<i>con la sua mano destra rossa ♪</i>

2631
02:11:57,492 --> 02:12:02,497
Questo mi ha ispirato a lavorare anche fuori
solo una struttura orchestrale.

2632
02:12:02,581 --> 02:12:06,084
Ho sentito un'affinità con il tema di Sidney
con il personaggio di Sidney.

2633
02:12:06,168 --> 02:12:08,795
Penso che Wes abbia davvero apprezzato
che stavo cercando di andare

2634
02:12:08,879 --> 02:12:10,464
per questo approccio più umano

2635
02:12:10,547 --> 02:12:13,383
piuttosto che semplicemente un tipo
del tipo di punteggio del ticchettio dell'orologio.

2636
02:12:13,467 --> 02:12:16,386
Uno dei più, se non
l'uccisione più iconica è Rose.

2637
02:12:16,470 --> 02:12:18,138
Rose attraverso la porta del cane.

2638
02:12:21,558 --> 02:12:23,769
Commentarlo senza commentarlo.

2639
02:12:23,852 --> 02:12:27,522
<i>No, per favore non uccidermi, signor Ghostface.</i>
<i>Voglio essere nel sequel.</i>

2640
02:12:27,606 --> 02:12:31,526
E morire in un modo unico,
questo per me è stato un vero e proprio tono.

2641
02:12:34,613 --> 02:12:36,823
Guardare un film sui film horror

2642
02:12:36,907 --> 02:12:39,201
e guardare le persone che vengono uccise
in un film dell'orrore

2643
02:12:39,284 --> 02:12:41,995
e stai guardando queste persone
guarda cosa succede.

2644
02:12:42,079 --> 02:12:45,248
È quasi come
fai parte di quel gruppo

2645
02:12:45,332 --> 02:12:46,917
in salotto con noi.

2646
02:12:47,000 --> 02:12:48,627
Non è mai stato fatto prima.

2647
02:12:48,669 --> 02:12:50,212
<i>-Ooh, ooh!</i>
<i>-Sì, sì!</i>

2648
02:12:50,295 --> 02:12:52,339
Skeet è dietro di me e sto guardando

2649
02:12:52,422 --> 02:12:56,802
Jamie Lee Curtis e io andremo,
"Jamie, guarda dietro di te."

2650
02:12:56,885 --> 02:13:00,263
<i>Jamie, guarda dietro di te.</i>
<i>Guarda dietro di te.</i>

2651
02:13:00,347 --> 02:13:03,809
Quindi il fatto che il mio nome sia casuale
essere Jamie, l'attore.

2652
02:13:03,892 --> 02:13:06,186
Io... quando l'ho fatto, non lo dimenticherò mai.

2653
02:13:06,269 --> 02:13:08,563
E Wes dice, "Uovo di Pasqua".

2654
02:13:08,647 --> 02:13:10,983
Non sapeva che gli dei,
l'universo,

2655
02:13:11,066 --> 02:13:12,401
i poteri si erano allineati.

2656
02:13:12,484 --> 02:13:13,777
<i>Dietro di te.</i>

2657
02:13:13,860 --> 02:13:16,571
E quella è l'unica volta
in tutto il franchising

2658
02:13:16,655 --> 02:13:19,074
che Skeet ha indossato il costume
uccidere qualcuno.

2659
02:13:19,157 --> 02:13:20,617
Il resto del tempo sono gli stuntmen.

2660
02:13:22,911 --> 02:13:25,998
La prima volta che l'ho sentito
era una proiezione.

2661
02:13:26,081 --> 02:13:29,960
Voglio dire che era a Poughkeepsie.
Poughkeepsie, New York.

2662
02:13:30,043 --> 02:13:31,253
Quindi suonavano per persone vere.

2663
02:13:31,336 --> 02:13:34,464
E a quanto pare Wes ha detto:
abbiamo avuto una proiezione straordinaria.

2664
02:13:37,926 --> 02:13:40,429
Alcune persone hanno urlato.
Alcune persone hanno riso.

2665
02:13:40,512 --> 02:13:42,681
Ma lo erano completamente
inghiottito dal film.

2666
02:13:42,764 --> 02:13:45,642
E io ho detto: "Porca miseria.
Alla gente piace questo."

2667
02:13:48,520 --> 02:13:50,272
Abbiamo aperto a 6 milioni.

2668
02:13:50,355 --> 02:13:52,774
Poi la settimana successiva abbiamo continuato a salire.

2669
02:13:52,858 --> 02:13:54,484
È semplicemente la cosa più straordinaria e più rara.

2670
02:13:54,568 --> 02:13:58,947
La traiettoria è sempre in discesa.
E ha cominciato a impazzire.

2671
02:13:59,740 --> 02:14:01,616
<i>Diventiamo tutti un po' matti a volte.</i>

2672
02:14:01,700 --> 02:14:03,618
Ciò che fa <i>Urlare</i>,
non solo un film horror.

2673
02:14:03,702 --> 02:14:05,162
Lasci perdere.
Non è solo un film.

2674
02:14:05,245 --> 02:14:09,249
È un fenomeno della cultura pop
che sta diventando sempre più grande di giorno in giorno.

2675
02:14:09,332 --> 02:14:13,211
Sapevo che avrebbe lasciato il segno.
Sapevo che sarebbe stato interessante.

2676
02:14:13,295 --> 02:14:18,258
Ma non... non potevo prevederlo
la veridicità di ciò che è.

2677
02:14:18,341 --> 02:14:23,430
Voglio dire, Ghostface è quasi
un essere spirituale a questo punto.

2678
02:14:23,513 --> 02:14:25,307
Ed è incredibile.

2679
02:14:25,390 --> 02:14:29,603
Ed è ovviamente super umiliante
essere parte di qualcosa del genere.

2680
02:14:29,686 --> 02:14:31,146
<i>Torno subito!</i>

2681
02:14:31,188 --> 02:14:33,023
<i>Oh!</i>

2682
02:14:33,565 --> 02:14:39,446
PUNTEGGIO VS. COLONNA SONORA:
LA MUSICA DELL'HORROR ANNI '90

2683
02:14:39,488 --> 02:14:42,991
Le colonne sonore, ovviamente, sono così importanti
ai film stessi.

2684
02:14:43,075 --> 02:14:46,411
Ma gli anni '90 forse lo erano
il culmine dell’integrazione

2685
02:14:46,495 --> 02:14:48,371
con una colonna sonora della cultura pop.

2686
02:14:48,455 --> 02:14:50,624
Band che conosci con il film.

2687
02:14:53,877 --> 02:14:59,299
Gli anni '80 e '90 furono un periodo fantastico
per musica e film.

2688
02:14:59,382 --> 02:15:02,260
Ed era un altro modo
di promuovere il tuo film.

2689
02:15:02,344 --> 02:15:03,470
<i>Così è più simile.</i>

2690
02:15:03,553 --> 02:15:07,474
<i>♪ Beh, dolce sorellina</i>
<i>Al diavolo, tradisce un'aureola ♪</i>

2691
02:15:07,557 --> 02:15:11,186
Questo è stato un periodo
dove l'album della colonna sonora è diventato enorme.

2692
02:15:11,269 --> 02:15:12,312
Con <i>Pulp Fiction</i>,

2693
02:15:12,395 --> 02:15:15,315
Tarantino ha avuto un'enorme influenza
su molti di noi.

2694
02:15:15,398 --> 02:15:17,943
E aveva tutte queste classiche gocce d'ago.

2695
02:15:18,026 --> 02:15:20,946
Uma Thurman balla sulle note di Urge Overkill.

2696
02:15:21,029 --> 02:15:24,282
Suonare un riff di Neil Diamond
in un film di Quentin Tarantino,

2697
02:15:24,366 --> 02:15:26,451
fondendo insieme il vecchio e il nuovo

2698
02:15:26,535 --> 02:15:29,121
in un modo che non sapevi
hai sempre desiderato.

2699
02:15:29,204 --> 02:15:32,707
<i>♪ Presto sarai una donna ♪</i>

2700
02:15:32,791 --> 02:15:34,626
Bene, gli studi se ne sono accorti
subito dopo

2701
02:15:34,709 --> 02:15:36,753
che questo era un importante
possibilità di commercializzazione.

2702
02:15:36,837 --> 02:15:39,714
Che fosse o meno su MTV o alla radio.

2703
02:15:39,798 --> 02:15:42,300
♪ <i>Più profondo, più blu, il mio cappello</i>
<i>è come la pinna di uno squalo ♪</i>

2704
02:15:42,384 --> 02:15:44,678
♪ <i>Più profondo, più blu, il mio cappello</i>
<i>è come la pinna di uno squalo ♪</i>

2705
02:15:44,761 --> 02:15:46,680
Gli studi lo volevano davvero
per trarne vantaggio

2706
02:15:46,763 --> 02:15:49,724
della musica popolare
o un certo tipo di musica

2707
02:15:49,808 --> 02:15:53,186
su una colonna sonora con una colonna sonora classica
e ha funzionato.

2708
02:15:53,270 --> 02:15:55,856
Abbiamo un sacco di colonne sonore fantastiche
dagli anni '90.

2709
02:15:55,939 --> 02:16:00,694
<i>♪ È molto simile a te,</i>
<i>il tipo pericoloso ♪</i>

2710
02:16:00,777 --> 02:16:04,656
<i>L'Arte</i>,<i>Il Corvo</i>, <i>Lama</i>,
come se quelle fossero colonne sonore

2711
02:16:04,739 --> 02:16:06,658
che ascolto ancora oggi.

2712
02:16:06,741 --> 02:16:11,955
<i>♪ Sogna il sogno del corvo nero ♪</i>

2713
02:16:11,997 --> 02:16:15,333
<i>Jawbreaker</i> conteneva Imperial Teen
ed era perfetto.

2714
02:16:15,458 --> 02:16:18,920
Non puoi pensare a <i>Jawbreaker</i>
senza sentire quella canzone nella tua testa.

2715
02:16:19,004 --> 02:16:20,589
<i>♪ Ha detto yoo-hoo ♪</i>

2716
02:16:20,672 --> 02:16:22,465
<i>♪ Ah yoo-hoo, ah yoo-hoo ♪</i>

2717
02:16:22,549 --> 02:16:27,512
Ricordo un sacco di musica grunge degli anni '90
essere in <i>So cosa hai fatto l'estate scorsa</i>.

2718
02:16:27,596 --> 02:16:31,183
<i>- Smettila di urlare e ascolta</i>
<i>So cosa hai fatto l'estate scorsa,</i>

2719
02:16:31,266 --> 02:16:34,811
<i>l'album, ora disponibile</i>
<i>su CD e cassette Columbia.</i>

2720
02:16:34,895 --> 02:16:38,190
Molte delle colonne sonore
dell'epoca aveva effettivamente una copertina

2721
02:16:38,273 --> 02:16:40,859
o due di una canzone più vecchia come suo grande hook.

2722
02:16:40,942 --> 02:16:45,280
Ma poi è stata anche un’opportunità
perché queste etichette discografiche si intrufolano

2723
02:16:45,363 --> 02:16:46,990
band meno conosciute ne fanno parte.

2724
02:16:47,073 --> 02:16:49,576
Di conseguenza avevi un mixtape già pronto.

2725
02:16:49,659 --> 02:16:52,329
Tutte le nostre colonne sonore
erano pieni di nuove band

2726
02:16:52,412 --> 02:16:55,081
e carico di band alternative,
perché l'alternativa era la cosa giusta.

2727
02:16:58,543 --> 02:17:00,837
Si trattava di vendere il film,
ma si trattava anche di

2728
02:17:00,921 --> 02:17:03,590
vendere la colonna sonora
al punto in cui effettivamente

2729
02:17:03,673 --> 02:17:06,551
parliamo della band Garbage
nel film.

2730
02:17:06,635 --> 02:17:09,721
<i>-Ti piace Garbage?</i>
<i>-Oh sì, Shirley Manson, è fantastica.</i>

2731
02:17:09,804 --> 02:17:13,767
<i>Strangeland</i>, mio figlio Jesse
che all'epoca aveva 15 anni

2732
02:17:13,850 --> 02:17:17,312
era molto coinvolto
nella scelta della musica per il film,

2733
02:17:17,395 --> 02:17:19,856
perché era molto più familiare
con le band più nuove.

2734
02:17:19,940 --> 02:17:22,609
Una band come i System of a Down,
erano sconosciuti.

2735
02:17:22,692 --> 02:17:26,112
La colonna sonora era più grande
all'epoca rispetto al film.

2736
02:17:26,196 --> 02:17:27,447
Era una colonna sonora pazzesca.

2737
02:17:27,530 --> 02:17:31,826
<i>È ora di espandersi</i>
<i>i tuoi orizzonti spirituali.</i>

2738
02:17:31,910 --> 02:17:34,579
Il mio primo film, <i>Shopping</i>,
è stato parzialmente finanziato

2739
02:17:34,663 --> 02:17:37,082
perché in realtà abbiamo messo insieme
l'album della colonna sonora

2740
02:17:37,165 --> 02:17:38,583
prima ancora di mettere insieme il film.

2741
02:17:38,667 --> 02:17:43,004
E abbiamo portato delle band
come Jesus Jones, EMF, Orbital.

2742
02:17:45,507 --> 02:17:46,925
Ho adorato l'orbitale.

2743
02:17:47,008 --> 02:17:50,595
Facevano parte di questo genere
della giovane ondata techno

2744
02:17:50,679 --> 02:17:53,765
che uscivano dall'Europa
che lo studio non ha capito bene.

2745
02:17:53,848 --> 02:17:56,184
Quando ho finito <i>Mortal Kombat</i>,
che era il film che avevo fatto prima

2746
02:17:56,268 --> 02:17:58,895
<i>Orizzonte degli Eventi</i>, sai,
Ho messo un intero genere

2747
02:17:58,979 --> 02:18:01,314
della colonna sonora house techno di quel film.

2748
02:18:01,398 --> 02:18:03,024
<i>♪ Mortal Kombat ♪</i>

2749
02:18:06,027 --> 02:18:08,238
Studio impazzito.
Non gli è piaciuto affatto.

2750
02:18:08,321 --> 02:18:09,781
Quindi ho dovuto lottare davvero per questo.

2751
02:18:09,864 --> 02:18:12,450
Alla fine ne furono contenti
siamo andati in quella direzione,

2752
02:18:12,534 --> 02:18:15,245
perché l'album della colonna sonora
è diventato platino.

2753
02:18:15,328 --> 02:18:17,914
Stavo spingendo in quella direzione
per <i>Orizzonte degli eventi</i>.

2754
02:18:17,956 --> 02:18:20,959
L'ultima traccia del film
è <i>Il Prodigio</i>.

2755
02:18:23,586 --> 02:18:26,131
Dissero: "No, non puoi finire
il film così."

2756
02:18:26,214 --> 02:18:29,634
E poi la traccia è stata pubblicata
in America, è diventato enorme.

2757
02:18:29,718 --> 02:18:31,428
E poi lo studio diceva:
"Oh sì, ci piace.

2758
02:18:31,511 --> 02:18:32,637
Ci piace l'idea."

2759
02:18:32,721 --> 02:18:34,723
E ovviamente, a quel punto,
una volta che la pista era diventata enorme,

2760
02:18:34,806 --> 02:18:36,975
costava cinque volte di più
perché avremmo potuto comprarlo

2761
02:18:37,058 --> 02:18:38,685
per un paio di settimane prima.

2762
02:18:38,768 --> 02:18:39,978
Questa è stata un'altra cosa che mi ha ucciso.

2763
02:18:40,061 --> 02:18:42,772
Come i budget per, sai,
solo una canzone è di più

2764
02:18:42,856 --> 02:18:44,190
dell'intero budget per il punteggio.

2765
02:18:44,274 --> 02:18:48,320
<i>♪ Non abbiamo bisogno di istruzione ♪</i>

2766
02:18:48,403 --> 02:18:52,574
I supervisori musicali vengono assunti di solito
dallo studio o da qualcuno.

2767
02:18:52,615 --> 02:18:55,660
Perché per inserire delle canzoni in un film,
è un sacco di lavoro.

2768
02:18:55,744 --> 02:18:57,787
Gli artisti devono avvicinarsi all'etichetta.

2769
02:18:57,871 --> 02:19:00,957
A volte vogliono usare,
non la canzone per intero,

2770
02:19:01,041 --> 02:19:02,042
ma vogliono usare delle parti.

2771
02:19:02,125 --> 02:19:04,044
Possono romperlo?
Possono ricavarne degli steli?

2772
02:19:04,127 --> 02:19:06,963
Significato, possono usare parti
della canzone senza la voce?

2773
02:19:07,047 --> 02:19:08,173
Oppure possono remixarlo?

2774
02:19:08,256 --> 02:19:10,216
Trovare una licenza per quello.
Capire i budget.

2775
02:19:10,300 --> 02:19:12,135
"Quanto possiamo spendere per questo?"

2776
02:19:12,218 --> 02:19:13,595
Sai, non è solo semplice

2777
02:19:13,678 --> 02:19:15,430
come: "Ehi, possiamo usare la tua canzone
nel film?"

2778
02:19:15,513 --> 02:19:18,224
<i>Ora concentrati!</i>
<i>Oppure vattene dalla mia squadra!</i>

2779
02:19:18,308 --> 02:19:20,810
Ci sono modi in cui le canzoni possono agire
le cose che segnano non possono.

2780
02:19:20,894 --> 02:19:23,646
Classica e rock,
se scegli i pezzi giusti,

2781
02:19:23,730 --> 02:19:25,940
possono davvero lavorare insieme molto bene.

2782
02:19:26,024 --> 02:19:30,445
- Pensa alla colonna sonora originale di <i>The Crow</i>
con band come Pantera e Filter.

2783
02:19:30,528 --> 02:19:32,155
Ed era il tipo di musica che capivo.

2784
02:19:32,238 --> 02:19:34,699
Potrei entrare e dire:
"Guarda, posso scrivere una partitura

2785
02:19:34,783 --> 02:19:37,702
dove le intro e le outro sono le canzoni.

2786
02:19:37,786 --> 02:19:40,288
Posso farlo sembrare
è tutto pensato per essere lì."

2787
02:19:40,372 --> 02:19:44,167
L'album della partitura contiene tutti gli altri elementi
quelle non sono canzoni.

2788
02:19:44,250 --> 02:19:48,838
L'album della colonna sonora di <i>Il Corvo</i>,
di cui avevo anche una canzone alla fine,

2789
02:19:48,922 --> 02:19:51,132
ad un certo punto ha venduto 3 milioni di dischi.

2790
02:19:51,216 --> 02:19:54,636
E l'album della colonna sonora era stato venduto
1 milione di dischi, il che è stato uno shock.

2791
02:19:54,719 --> 02:19:56,596
E il mio avvocato mi ha detto:
"Beh, ovviamente,

2792
02:19:56,679 --> 02:19:59,641
tutto quel milione di persone
comprato il tuo per sbaglio.

2793
02:19:59,724 --> 02:20:01,726
Stavano cercando l'altro."

2794
02:20:01,810 --> 02:20:02,811
"Vaffanculo."

2795
02:20:03,937 --> 02:20:06,064
Potrebbe essere vero
ma non lo ammetterò mai.

2796
02:20:06,147 --> 02:20:08,608
È stato molto difficile
per trovare queste colonne sonore horror.

2797
02:20:08,691 --> 02:20:11,236
E così avresti fatto
per sapere davvero dove guardare.

2798
02:20:11,319 --> 02:20:15,198
Un punteggio per qualcosa come <i>Scream</i>,
potresti trovare la colonna sonora ovunque,

2799
02:20:15,281 --> 02:20:18,284
ma non riesci a trovarlo
Marco Beltrami segna ovunque.

2800
02:20:21,162 --> 02:20:24,666
Varèse Sarabanda lo era sempre
il tipo di etichetta di riferimento

2801
02:20:24,749 --> 02:20:27,335
se volessi il...
film particolarmente oscuri.

2802
02:20:27,419 --> 02:20:29,087
Molte cose sembrano uguali.

2803
02:20:29,170 --> 02:20:32,632
Come se ci fosse molto John Williams
aspirante tipo di musica.

2804
02:20:32,715 --> 02:20:35,760
Wes Craven, mi ha aiutato molto
con come punteggio.

2805
02:20:35,844 --> 02:20:39,597
I film <i>Scream</i> erano più grandi,
tipo di punteggi ampollosi,

2806
02:20:39,681 --> 02:20:40,890
quindi doveva essere un passaggio.

2807
02:20:40,974 --> 02:20:44,352
Non era solo uno stile particolare,
era ovunque sulla mappa.

2808
02:20:47,272 --> 02:20:50,984
Wes era davvero sfruttato
nello zeitgeist adolescenziale.

2809
02:20:51,067 --> 02:20:52,777
Mi incoraggerebbe a esplorare.

2810
02:20:52,861 --> 02:20:54,112
Il cinema racconta una storia.

2811
02:20:54,195 --> 02:20:58,491
Sta cercando di proporre
certe emozioni o sorprese.

2812
02:21:00,743 --> 02:21:02,662
Soprattutto nei film horror,
molte false piste.

2813
02:21:05,665 --> 02:21:07,667
Cerco quel nucleo di umanità,

2814
02:21:07,750 --> 02:21:09,794
o chi sta attraversando
il dramma, chi ci sta provando

2815
02:21:09,878 --> 02:21:12,422
per trovare la redenzione o superare
qualunque cosa sia.

2816
02:21:12,505 --> 02:21:14,674
<i>Problemi legali sul copyright</i>
<i>violazioni</i>

2817
02:21:14,757 --> 02:21:16,384
<i>non stanno rallentando Napster.</i>

2818
02:21:16,468 --> 02:21:19,220
<i>La compagnia di scambio di canzoni è adesso</i>
<i>nell'elenco dei primi 50</i>

2819
02:21:19,304 --> 02:21:21,014
<i>dei siti più visitati sul Web.</i>

2820
02:21:21,097 --> 02:21:24,100
Andiamo negli anni 2000
quando la questione della condivisione di file

2821
02:21:24,184 --> 02:21:25,393
è diventata una questione legale,

2822
02:21:25,477 --> 02:21:29,939
la tendenza a usare quelle colonne sonore
ha iniziato a diminuire.

2823
02:21:30,023 --> 02:21:33,318
Il risultato a lungo termine
dell'intero processo è stato

2824
02:21:33,401 --> 02:21:35,069
quella che chiamano "la democratizzazione".

2825
02:21:35,153 --> 02:21:37,572
della produzione musicale",
che è una cosa favolosa

2826
02:21:37,655 --> 02:21:39,115
per quanto riguarda la creatività,

2827
02:21:39,199 --> 02:21:42,577
ma è l'antitesi
di favoloso, perché tutto...

2828
02:21:42,660 --> 02:21:44,621
le piattaforme si sollevano e basta
tutti i soldi.

2829
02:21:44,704 --> 02:21:47,624
Mi dispiacerebbe iniziare
come artista adesso.

2830
02:21:47,707 --> 02:21:51,961
Voglio dire, anche solo l'idea di guadagnare un centesimo,
è molto, molto difficile.

2831
02:21:52,045 --> 02:21:55,798
<i>Gesù, la scena musicale è scomparsa</i>
<i>all'inferno da quando sono morto.</i>

2832
02:21:56,424 --> 02:22:00,595
1997

2833
02:22:11,940 --> 02:22:16,819
Peter Hyams ha diretto <i>The Relic</i>,
che riguarda questo antico mostro

2834
02:22:16,903 --> 02:22:19,697
questo è terrorizzante
il Field Museum di Chicago.

2835
02:22:22,659 --> 02:22:25,578
Relic era basato su un romanzo del 1995.

2836
02:22:25,662 --> 02:22:28,665
Tocca a un detective e a un biologo

2837
02:22:28,748 --> 02:22:32,710
per rintracciare questa creatura
e contenerlo come meglio possono.

2838
02:22:32,794 --> 02:22:35,088
Il detective è interpretato da Tom Sizemore,

2839
02:22:35,171 --> 02:22:37,966
e il biologo è interpretato
Penelope Ann Miller,

2840
02:22:38,049 --> 02:22:39,050
e fanno un ottimo lavoro.

2841
02:22:39,133 --> 02:22:41,386
<i>-Dov'è questa testa?</i>
<i>-È laggiù vicino al lavandino.</i>

2842
02:22:41,469 --> 02:22:42,762
<i>Tenente D'Agosta.</i>

2843
02:22:42,845 --> 02:22:46,182
<i>-Oh mio Dio! OH! Oh!</i>
<i>-Portala fuori di qui!</i>

2844
02:22:46,266 --> 02:22:47,433
Non avevo fatto niente del genere,

2845
02:22:47,517 --> 02:22:50,353
quindi... ero semplicemente affascinato
con l'idea di esso.

2846
02:22:50,436 --> 02:22:52,855
<i>Oh mio Dio. Il Kothoga.</i>

2847
02:22:52,939 --> 02:22:55,441
- Gale Anne Hurd,
donna tremendamente brillante.

2848
02:22:55,525 --> 02:22:58,570
È stato originariamente scritto
per il Museo di Storia Naturale.

2849
02:22:58,653 --> 02:23:01,114
Molta pre-produzione
era già stato impostato,

2850
02:23:01,197 --> 02:23:04,576
poi il museo ha detto di no.
E mi ha davvero spezzato il cuore.

2851
02:23:04,659 --> 02:23:07,996
Il museo di Chicago e...
e il fatto che Chicago

2852
02:23:08,079 --> 02:23:09,789
è una città così fotogenica.

2853
02:23:09,872 --> 02:23:11,749
Ho razionalizzato il mio modo di farlo.

2854
02:23:11,833 --> 02:23:13,960
Tuttavia, vorrei averlo girato a New York.

2855
02:23:14,043 --> 02:23:16,546
<i>Qualunque cosa fosse,</i>
<i>ha mangiato quelle foglie</i>

2856
02:23:16,629 --> 02:23:19,048
<i>ed è in rapida evoluzione</i>
<i>in qualcosa di rettiliano.</i>

2857
02:23:19,132 --> 02:23:22,594
La creatura progettata
di Stan Winston è una meraviglia

2858
02:23:22,677 --> 02:23:23,845
di effetti pratici.

2859
02:23:26,723 --> 02:23:29,684
Il design di quella creatura
era piuttosto importante.

2860
02:23:29,767 --> 02:23:32,103
Avevo lavorato con Stan,
perché avevo prodotto un film

2861
02:23:32,186 --> 02:23:33,605
chiamato <i>La Squadra dei Mostri</i>.

2862
02:23:33,688 --> 02:23:35,523
Mi è piaciuto lavorare con Stan Winston.

2863
02:23:35,607 --> 02:23:40,403
Brillantemente talentuoso e ha un sacco
di super talenti intorno a lui.

2864
02:23:40,486 --> 02:23:43,615
Abbiamo appena finito lo schizzo
dopo lo schizzo, idee diverse.

2865
02:23:47,076 --> 02:23:49,996
È una creatura ibrida
e penso che una delle cose

2866
02:23:50,079 --> 02:23:52,749
che <i>Relic</i> fa davvero,
davvero bene è l'idea

2867
02:23:52,832 --> 02:23:54,459
di quella creatura. Sembra fantastico.

2868
02:23:56,169 --> 02:23:59,088
E' la creatura perfetta
per devastare un gruppo

2869
02:23:59,172 --> 02:24:01,841
degli ignari frequentatori di feste al museo.

2870
02:24:05,219 --> 02:24:07,722
- Se stai facendo un inseguimento
per catturare le persone

2871
02:24:07,805 --> 02:24:10,183
e renderli nervosi, il loro pomo d'Adamo

2872
02:24:10,266 --> 02:24:14,187
oscillando su e giù,
imposti l'inseguimento in uno spazio ristretto.

2873
02:24:14,270 --> 02:24:17,065
Più è spaventoso,
più è snervante.

2874
02:24:20,193 --> 02:24:24,530
Il mio momento preferito in quel film
è dopo che le persone sono state uccise

2875
02:24:24,614 --> 02:24:27,325
e il museo è stato bloccato.

2876
02:24:27,408 --> 02:24:29,577
È come se il ragazzo fosse così
lamentarsi e lamentarsi

2877
02:24:29,661 --> 02:24:30,912
come non verrà incolpato per questo.

2878
02:24:30,995 --> 02:24:32,163
<i>-Non mi prenderò la colpa--</i>
<i>-Papà.</i>

2879
02:24:32,246 --> 02:24:34,457
<i>Per questo fiasco, posso dirtelo.</i>

2880
02:24:34,540 --> 02:24:37,543
E poi dal nulla
il Kothoga scende,

2881
02:24:37,627 --> 02:24:39,712
lo afferra e gli stacca la testa.

2882
02:24:39,796 --> 02:24:41,172
<i>Quando avrò messo le mani su di lui...</i>

2883
02:24:43,132 --> 02:24:45,760
E quello spavento, muah, lo adoro.

2884
02:24:45,843 --> 02:24:47,053
È il mio momento preferito del film.

2885
02:24:47,136 --> 02:24:50,014
<i>Sappiamo che questa cosa è in parte rettiliana,</i>
<i>probabilmente ectotermico.</i>

2886
02:24:50,098 --> 02:24:52,558
<i>Forse se possiamo cambiare</i>
<i>la sua temperatura di 40 gradi,</i>

2887
02:24:52,642 --> 02:24:53,935
<i>possiamo congelare questo figlio di puttana.</i>

2888
02:24:54,018 --> 02:24:57,647
Il giorno dell'inaugurazione a Los Angeles, si stava suonando
al Teatro Nazionale.

2889
02:24:57,730 --> 02:25:00,858
Era piuttosto vuoto.
Ho detto: "Beh, ha fallito".

2890
02:25:00,942 --> 02:25:02,318
Ero inconsolabile.

2891
02:25:02,402 --> 02:25:04,779
Poi alle 23:30 di quella notte,
il telefono squillò

2892
02:25:04,862 --> 02:25:07,490
ed era Sherry Lansing
e lei disse: "Come ci si sente?"

2893
02:25:07,573 --> 02:25:09,409
per avere la foto numero uno
in America?"

2894
02:25:09,492 --> 02:25:11,452
<i>Non voglio una via d'uscita.</i>
<i>Dobbiamo fermarlo!</i>

2895
02:25:11,536 --> 02:25:12,745
<i>Resterò con te!</i>

2896
02:25:12,829 --> 02:25:14,872
<i>-Entra! Entra!</i>
<i>-È pazzesco!</i>

2897
02:25:14,956 --> 02:25:18,292
Penso che le persone vogliano avere
un viaggio emotivo in un film

2898
02:25:18,376 --> 02:25:21,462
ed è per questo che quei tipi
dei film vanno bene.

2899
02:25:21,546 --> 02:25:23,214
<i>So chi sei.</i>

2900
02:25:35,017 --> 02:25:38,980
Dal punto in cui ho visto
<i>Eraserhead</i> per la prima volta

2901
02:25:39,063 --> 02:25:44,318
Ho guardato tutti i film di David Lynch
immediatamente quando è uscito.

2902
02:25:44,402 --> 02:25:47,196
<i>Oh, mamma! Mamma!</i>

2903
02:25:47,280 --> 02:25:50,158
Erano totalmente incasinati,
diresti, sai?

2904
02:25:50,241 --> 02:25:51,159
E questo è sorprendente.

2905
02:25:51,242 --> 02:25:55,246
Non puoi sottovalutare
qualcuno come David Lynch,

2906
02:25:55,329 --> 02:25:58,332
perché quello è qualcuno
chi ha davvero una visione.

2907
02:26:01,711 --> 02:26:02,587
<i>- Eccomi.</i>

2908
02:26:02,670 --> 02:26:05,548
Adoro quel David Lynch
non ne ha mai sentito il bisogno

2909
02:26:05,631 --> 02:26:09,677
confinarsi nelle scatole
di semplificare una qualsiasi delle sue storie.

2910
02:26:09,761 --> 02:26:13,723
<i>E il tuo nome.</i>
<i>Come cazzo ti chiami?</i>

2911
02:26:13,806 --> 02:26:18,311
Qualcosa riguardo <i>Strade Perdute</i>
e realizzare ciò che vedi

2912
02:26:18,394 --> 02:26:22,315
non è mai quello che è e cose del genere
non sono mai come appaiono.

2913
02:26:22,398 --> 02:26:25,234
Certo, è un vecchio cliché
ma David Lynch lo porta ad un altro livello.

2914
02:26:25,318 --> 02:26:27,653
<i>Mi piace ricordare le cose a modo mio.</i>

2915
02:26:27,737 --> 02:26:28,780
<i>-Cosa intendi con questo?</i>

2916
02:26:28,821 --> 02:26:32,658
<i>-Come li ricordavo,</i>
<i>non necessariamente nel modo in cui sono accaduti.</i>

2917
02:26:32,742 --> 02:26:35,244
La cosa dell'orrore è quella
fa funzionare l'horror così bene

2918
02:26:35,328 --> 02:26:37,830
è quando non puoi spiegare
cosa sta succedendo.

2919
02:26:37,914 --> 02:26:41,959
L'inspiegabile per me è
la cosa più spaventosa del mondo.

2920
02:26:44,045 --> 02:26:47,715
Riguarda più o meno qualcuno
che si dissocia così tanto

2921
02:26:47,799 --> 02:26:49,509
non lo sanno nemmeno veramente
chi sono più.

2922
02:26:49,592 --> 02:26:52,136
Se hanno ucciso qualcuno
o se non li hanno uccisi.

2923
02:26:52,220 --> 02:26:55,181
<i>-Renee!</i>
<i>-Siediti, assassino!</i>

2924
02:26:55,264 --> 02:26:58,726
Lo stesso Lynch divenne
molto interessato se non ossessionato

2925
02:26:58,810 --> 02:27:01,979
con l'idea di qualcuno
divorziare da soli

2926
02:27:02,063 --> 02:27:05,358
dalla realtà di un atto
molto probabilmente si sono impegnati.

2927
02:27:06,776 --> 02:27:08,736
Stava pensando a O.J. Simpson.

2928
02:27:08,820 --> 02:27:13,074
Questa era davvero una fissazione per Lynch
durante lo sviluppo del film.

2929
02:27:13,157 --> 02:27:16,536
<i>La giuria ti ha dichiarato colpevole</i>
<i>di omicidio di primo grado,</i>

2930
02:27:16,619 --> 02:27:19,455
<i>è mio ordine che tu sia messo</i>
<i>a morte sulla sedia elettrica.</i>

2931
02:27:19,539 --> 02:27:22,083
David Lynch è seduto a casa
guardando l'O.J. processo

2932
02:27:22,166 --> 02:27:25,211
e guardare una persona
che ritiene colpevole

2933
02:27:25,294 --> 02:27:28,840
e sta riconoscendo quella persona
non crede che siano colpevoli.

2934
02:27:28,923 --> 02:27:31,425
Che la dissonanza cognitiva è avvenuta

2935
02:27:31,509 --> 02:27:34,554
a tal punto che
O.J. crede di essere innocente

2936
02:27:34,637 --> 02:27:36,973
e O.J. fa delle promesse
per trovare i veri assassini

2937
02:27:37,056 --> 02:27:39,934
e quella sorta di scisma si alimentava direttamente

2938
02:27:40,017 --> 02:27:42,228
nel personaggio di Bill Pullman
in <i>Strade perdute</i>.

2939
02:27:42,311 --> 02:27:44,397
<i>Dick Laurent è morto, vero?</i>

2940
02:27:44,480 --> 02:27:46,566
<i>Non pensavo che conoscessi Dick.</i>

2941
02:27:46,649 --> 02:27:48,943
<i>-Come fai a sapere che è morto?</i>
<i>-Non lo so.</i>

2942
02:27:49,026 --> 02:27:51,946
Quel O.J. cosa, era comunque ovunque.

2943
02:27:52,029 --> 02:27:55,241
Ma se fossi a Los Angeles,
era inevitabile.

2944
02:27:55,324 --> 02:27:58,703
Non ne ho mai parlato
in qualsiasi intervista precedente.

2945
02:27:58,786 --> 02:28:03,875
Quando abbiamo girato <i>Tales from the Hood</i>,
una delle figlie di O.J., Arnelle Simpson,

2946
02:28:03,958 --> 02:28:06,878
è stata la nostra controfigura per Paula Jai Parker.

2947
02:28:06,961 --> 02:28:09,589
Ogni giorno, ogni tanto,
dovremmo fermarci,

2948
02:28:09,672 --> 02:28:15,303
a causa degli elicotteri che si sono schiantati
per il processo contro un imputato

2949
02:28:15,386 --> 02:28:18,472
di essere un violentatore e un... un assassino

2950
02:28:18,556 --> 02:28:22,226
mentre giriamo David Alan Grier
battendo Arnelle,

2951
02:28:22,310 --> 02:28:23,978
perché è lei la controfigura.

2952
02:28:24,061 --> 02:28:25,271
Era bizzarro.

2953
02:28:25,354 --> 02:28:27,356
Era proprio come la persona più dolce

2954
02:28:27,440 --> 02:28:30,484
e lei sarebbe uscita
anche quando non stava sparando.

2955
02:28:30,568 --> 02:28:33,529
Penso perché lo era
uno dei pochi posti

2956
02:28:33,613 --> 02:28:35,907
potresti sfuggire a quella prova.

2957
02:28:35,990 --> 02:28:38,075
<i>Dove cazzo stiamo andando, Alice?</i>

2958
02:28:38,159 --> 02:28:39,994
<i>Dobbiamo andare nel deserto, tesoro.</i>

2959
02:28:40,077 --> 02:28:42,163
Non puoi scappare dal fatto
quel Bronco bianco

2960
02:28:42,246 --> 02:28:44,081
è su una strada ed è una strada solitaria,

2961
02:28:44,165 --> 02:28:46,083
e non c'è nessuno in giro
tranne quell'assassino

2962
02:28:46,167 --> 02:28:47,335
e il suo amico in macchina.

2963
02:28:47,418 --> 02:28:49,795
E poi la cosa successiva che sai
hai <i>Strade perdute</i>.

2964
02:28:51,297 --> 02:28:54,634
Sono disposto a percorrere l'<i>autostrada perduta</i>
con... Dave Lynch.

2965
02:28:56,427 --> 02:28:57,637
Adoro <i>Strade Perdute</i>.

2966
02:28:57,720 --> 02:28:59,847
E' un film che guardo
e ancora, e ancora.

2967
02:28:59,931 --> 02:29:01,098
È un incubo.

2968
02:29:01,182 --> 02:29:04,185
- Amo e sono totalmente
reso scomodo

2969
02:29:04,268 --> 02:29:07,980
dai sentimenti spettrali
quello è un momento alla David Lynch

2970
02:29:08,064 --> 02:29:08,981
può creare in me.

2971
02:29:09,065 --> 02:29:12,902
Come un uomo che si avvicina a me
e porgendomi il suo telefono e dicendo...

2972
02:29:12,985 --> 02:29:14,612
<i>Sono lì proprio adesso.</i>

2973
02:29:14,695 --> 02:29:16,155
<i>Che cosa significa che sei dove?</i>

2974
02:29:16,238 --> 02:29:17,365
<i>A casa tua.</i>

2975
02:29:17,448 --> 02:29:19,575
Voglio dire, chi pensa a queste cose?

2976
02:29:19,659 --> 02:29:23,704
Robert Blake dà una specie di
un bello strano,

2977
02:29:23,788 --> 02:29:26,707
performance da incubo spaventoso
e Bill Pullman,

2978
02:29:26,791 --> 02:29:30,378
lui è assolutamente,
Direi terrorizzato

2979
02:29:30,461 --> 02:29:32,421
allo scambio quello
lui e Robert Blake l'hanno fatto.

2980
02:29:32,505 --> 02:29:37,093
Questa scena risalta davvero
come esempio del potere di Lynch

2981
02:29:37,176 --> 02:29:39,887
per innervosire davvero il suo spettatore.

2982
02:29:42,932 --> 02:29:45,101
Per ironia della sorte, il grande attore Robert Blake,

2983
02:29:45,184 --> 02:29:48,688
chi conosciamo da <i>A sangue freddo</i>,
<i>Electra Glide in blu</i>, <i>Baretta</i>,

2984
02:29:48,771 --> 02:29:52,900
fu lui stesso coinvolto anni dopo
in un altro omicidio di alto profilo

2985
02:29:52,984 --> 02:29:56,612
della sua uh, immagino la mamma.
Un po' strano. Lynchiano.

2986
02:29:56,696 --> 02:29:58,406
- Cosa c'è, Al?
Cosa ne pensi?

2987
02:29:58,489 --> 02:30:01,158
<i>Penso che non esista una cosa del genere</i>
<i>come una brutta coincidenza.</i>

2988
02:30:01,242 --> 02:30:04,745
<i>- Velluto blu</i>, <i>Twin Peaks</i>,
<i>Autostrada perduta</i>, <i>Mulholland Drive</i>.

2989
02:30:04,829 --> 02:30:06,872
Davvero un lavoro incredibile.

2990
02:30:06,956 --> 02:30:10,292
E non c'è nessun altro regista
che è come David Lynch.

2991
02:30:10,376 --> 02:30:11,752
Questo è sicuro.

2992
02:30:11,836 --> 02:30:14,088
<i>È stato un piacere parlare con te.</i>

2993
02:30:22,596 --> 02:30:24,598
<i>Premuto: L'angelo caduto</i>.

2994
02:30:24,682 --> 02:30:26,600
Regia di Olaf Ittenbach.

2995
02:30:26,684 --> 02:30:28,477
È un film tedesco.

2996
02:30:28,561 --> 02:30:32,231
Tutto quello che posso dire sono gli strati
di sangue su sangue, su sangue.

2997
02:30:32,314 --> 02:30:33,733
Effetto pratico gore.

2998
02:30:35,693 --> 02:30:38,529
Gli anni '90 ci hanno dato tutto questo
registi tedeschi a basso budget

2999
02:30:38,612 --> 02:30:42,033
erano molto simili a questo
sfruttamento dello spazio cruento.

3000
02:30:46,037 --> 02:30:50,041
Si tratta di un libro che
si trova che rilascia una maledizione

3001
02:30:50,124 --> 02:30:51,500
che evoca i morti.

3002
02:30:54,587 --> 02:30:56,130
Ma non è per questo che lo guardi.

3003
02:30:56,213 --> 02:30:58,466
Questa è una vetrina
di ogni effetto pratico

3004
02:30:58,549 --> 02:30:59,884
che puoi realizzare a casa tua.

3005
02:30:59,967 --> 02:31:01,969
Macchia letteralmente le pareti.

3006
02:31:02,053 --> 02:31:03,220
Macchia i tappeti.

3007
02:31:03,304 --> 02:31:06,182
È altamente offensivo
ma davvero, davvero divertente.

3008
02:31:09,185 --> 02:31:12,605
<i>Premutos</i> va avanti e indietro
tra periodi di tempo diversi

3009
02:31:12,688 --> 02:31:15,816
il che è molto ambizioso
per un film senza budget

3010
02:31:15,900 --> 02:31:17,193
fatto nel cortile di qualcuno.

3011
02:31:20,946 --> 02:31:23,074
L'altro tipo di aspetto di...
che mi piace

3012
02:31:23,157 --> 02:31:25,076
è che fa uso della neve.

3013
02:31:25,159 --> 02:31:28,162
È questa superficie bianca
e puoi semplicemente metterci un sacco di sangue.

3014
02:31:28,245 --> 02:31:30,706
Ci sono gli intestini.
C'è sangue. C'è coraggio.

3015
02:31:30,790 --> 02:31:32,333
C'è un coltello in una testa.

3016
02:31:32,416 --> 02:31:33,250
C'è il gioco della spada.

3017
02:31:36,295 --> 02:31:38,380
Ed è questo ottimo esempio
di come non lo stai avendo

3018
02:31:38,464 --> 02:31:40,716
pulire, perché
è fuori ed è acqua.

3019
02:31:43,761 --> 02:31:45,763
Le cose esplodono. Le cose sgorgano.

3020
02:31:45,846 --> 02:31:50,476
Anche una quantità incredibile
del trauma del cazzo in questo film.

3021
02:31:50,559 --> 02:31:52,478
Ogni cazzo viene preso a calci.

3022
02:31:54,522 --> 02:31:58,025
Viene modificato chirurgicamente da un medico.

3023
02:31:58,109 --> 02:32:01,779
C'è così tanto trauma del cazzo in questo film
e sono qui per questo.

3024
02:32:06,367 --> 02:32:10,579
Questo è un film che celebra
solo il lordo e lo squish.

3025
02:32:10,663 --> 02:32:12,873
È una lettera d'amore agli effetti pratici.

3026
02:32:25,553 --> 02:32:29,807
<i>La maschera di cera</i> è un altro esempio
del tardo horror italiano

3027
02:32:29,890 --> 02:32:32,643
che penso sia davvero degno di essere visto.

3028
02:32:35,479 --> 02:32:38,149
È fondamentalmente un remake di <i>House of Wax</i>

3029
02:32:38,232 --> 02:32:40,401
che era un remake
di <i>Il Mistero del Museo delle Cere</i>,

3030
02:32:40,484 --> 02:32:42,111
la storia di Gaston Leroux.

3031
02:32:42,194 --> 02:32:43,904
Si svolge a Parigi
dove c'è un ragazzo

3032
02:32:43,988 --> 02:32:47,158
che gestisce un museo delle cere
e non sarà pianificato.

3033
02:32:47,241 --> 02:32:50,161
Resta sfigurato
e inizia una serie di omicidi

3034
02:32:50,244 --> 02:32:53,205
cercando di trovare persone da inserire
nelle sue opere in cera.

3035
02:32:55,541 --> 02:32:58,794
Ha come protagonista Robert Hossein
che era un regista, un regista

3036
02:32:58,878 --> 02:33:01,255
a pieno titolo,
e anche un attore molto prolifico.

3037
02:33:01,338 --> 02:33:04,508
In realtà ha diretto opere teatrali
al Teatro Grand-Guignol di Parigi.

3038
02:33:04,592 --> 02:33:07,386
Quindi è davvero la persona giusta
per questo ruolo.

3039
02:33:07,469 --> 02:33:09,180
<i>- E cosa stai ricercando esattamente?</i>

3040
02:33:09,263 --> 02:33:11,348
<i>Perfezione.</i>
<i>Sto utilizzando delle tecniche...</i>

3041
02:33:12,516 --> 02:33:13,934
<i>nuovo nel mondo artistico.</i>

3042
02:33:14,018 --> 02:33:16,520
Sergio Stivaletti,
mentre lui no come Michele Soavi,

3043
02:33:16,604 --> 02:33:20,941
anche lui era ancora in viaggio
ad essere, sai, un regista decente.

3044
02:33:21,025 --> 02:33:23,152
Ma sfortunatamente, il fondo
è uscito dal settore.

3045
02:33:23,235 --> 02:33:24,820
<i>Sono sicuro di riconoscerla.</i>

3046
02:33:24,904 --> 02:33:27,114
<i>Diversa colorazione dei capelli, ma è lei.</i>

3047
02:33:27,198 --> 02:33:28,574
<i>Che strana coincidenza.</i>

3048
02:33:28,657 --> 02:33:32,328
La <i>Maschera di cera</i> ha iniziato la sua vita
come un film di Lucio Fulci

3049
02:33:32,411 --> 02:33:34,163
con la produzione di Dario Argento,

3050
02:33:34,246 --> 02:33:38,542
che era semplicemente una prospettiva molto allettante
per ogni fan dell'horror dell'epoca

3051
02:33:38,626 --> 02:33:41,128
che Lucio era finalmente
avrà un budget.

3052
02:33:41,212 --> 02:33:42,796
Sfortunatamente Fulci morì.

3053
02:33:42,880 --> 02:33:45,549
Quindi il progetto era semplicemente bloccato nel limbo.

3054
02:33:45,633 --> 02:33:47,384
E dovevano trovare
un direttore sostitutivo,

3055
02:33:47,468 --> 02:33:49,011
perché l'avevano già fatto
la pre-produzione

3056
02:33:49,094 --> 02:33:50,804
con Stivaletti che si occupa degli effetti.

3057
02:33:54,808 --> 02:33:57,770
Ha un aspetto davvero molto buono
guardalo steampunk,

3058
02:33:57,853 --> 02:34:00,105
e un sacco di buon valore di produzione.

3059
02:34:02,983 --> 02:34:05,110
Quindi ci sono tutti gli elementi
fare qualcosa,

3060
02:34:05,194 --> 02:34:07,821
ma non puoi fare a meno di chiedertelo
cosa sarebbe stato

3061
02:34:07,905 --> 02:34:09,323
se fosse stato un film di Fulci.

3062
02:34:20,042 --> 02:34:22,962
<i>- Shining di Stephen King.</i>

3063
02:34:23,045 --> 02:34:26,006
Al di fuori di <i>It</i> e <i>The Stand</i>,
che sono una specie di colossi

3064
02:34:26,090 --> 02:34:29,551
della miniserie televisiva King
esplosione degli anni '90,

3065
02:34:29,635 --> 02:34:32,554
ne hai un sacco di altri
che sono eventi di diverso grado.

3066
02:34:32,638 --> 02:34:35,808
Hai <i>The Tommyknockers</i>,
e <i>I Langolieri</i>,

3067
02:34:35,891 --> 02:34:38,644
e <i>Gli anni d'oro</i>,
e <i>Tempesta del secolo</i>.

3068
02:34:38,727 --> 02:34:41,021
Lo stesso Stephen King ne trarrebbe vantaggio

3069
02:34:41,105 --> 02:34:46,568
del romanzo sull'approccio televisivo
correggere nella sua mente

3070
02:34:46,652 --> 02:34:50,281
uno dei più grandi fallimenti
di adattamento nella sua carriera.

3071
02:34:50,364 --> 02:34:52,658
<i>Ecco Johnny!</i>

3072
02:34:52,741 --> 02:34:55,119
Non c'è nessun mistero in merito
L'opinione di Stephen King

3073
02:34:55,202 --> 02:34:57,579
della versione di Stanley Kubrick
di <i>Splendente</i>.

3074
02:34:57,663 --> 02:35:01,500
Era ben noto anche all'epoca
che non lo apprezzava.

3075
02:35:01,583 --> 02:35:05,546
E... e penso che sia perché
il libro era così personale per King

3076
02:35:05,629 --> 02:35:07,381
e quindi autobiografico.

3077
02:35:07,464 --> 02:35:10,676
Ha scritto una bozza o due
per il film di Kubrick

3078
02:35:10,759 --> 02:35:13,178
che Kubrick ha semplicemente messo da parte.

3079
02:35:13,262 --> 02:35:17,224
Dopo il successo di <i>The Stand</i>,
ABC andò da King e disse:

3080
02:35:17,308 --> 02:35:18,976
"Cosa ti piacerebbe fare dopo?"

3081
02:35:19,059 --> 02:35:21,770
E lui disse: "Sai,
Mi piacerebbe davvero farlo

3082
02:35:21,854 --> 02:35:24,189
<i>The Shining</i> così come era stato concepito.

3083
02:35:27,401 --> 02:35:30,362
<i>Ciao Danny, ti stavo aspettando.</i>

3084
02:35:30,446 --> 02:35:33,240
Quando scrisse il libro,
era un alcolizzato fradicio.

3085
02:35:33,324 --> 02:35:36,160
Quando ha scritto la miniserie,
era un alcolizzato secco.

3086
02:35:36,243 --> 02:35:38,954
Non beveva da anni
e poteva vederlo

3087
02:35:39,038 --> 02:35:42,207
con ancora più chiarezza
e da una prospettiva diversa.

3088
02:35:42,291 --> 02:35:46,170
Mi è diventato davvero evidente
quando ho chiamato Gary Sinise

3089
02:35:46,253 --> 02:35:50,507
prima di iniziare il processo di casting
e Gary mi ha detto,

3090
02:35:50,591 --> 02:35:55,596
"Sai, sarei davvero titubante a riguardo
entrando nei panni di Jack Nicholson.

3091
02:35:55,679 --> 02:35:59,266
All'improvviso è crollato
su di me come un carico di mattoni

3092
02:35:59,350 --> 02:36:02,978
che questo non sarà un compito facile.

3093
02:36:06,648 --> 02:36:07,441
<i>Boo.</i>

3094
02:36:07,524 --> 02:36:10,277
Non abbiamo scelto Steven Weber
fino a tre giorni

3095
02:36:10,361 --> 02:36:12,112
prima che iniziassero le riprese.

3096
02:36:12,196 --> 02:36:14,156
King disse: "Se non lo facciamo oggi,

3097
02:36:14,239 --> 02:36:15,991
Sto staccando la spina.
Questo è tutto."

3098
02:36:16,075 --> 02:36:19,036
<i>Fe-fi-fo-fum.</i>

3099
02:36:20,204 --> 02:36:23,916
<i>Uh, il gigante è arrivato</i>
<i>per mangiarti nel tuo letto.</i>

3100
02:36:23,999 --> 02:36:27,169
È stato un ruolo fantastico
e non avevo alcun tipo di paura

3101
02:36:27,252 --> 02:36:29,046
che sarebbe
all'ombra di Jack Nicholson

3102
02:36:29,129 --> 02:36:31,382
o che l'intero progetto
rimarrebbe nell'ombra

3103
02:36:31,465 --> 02:36:32,925
del film di Kubrick.

3104
02:36:33,008 --> 02:36:35,094
Stephen King e il regista Mick Garris

3105
02:36:35,177 --> 02:36:37,221
Mi è piaciuto abbastanza per poi accoppiarmi
in una lettura

3106
02:36:37,304 --> 02:36:40,099
con Rebecca De Mornay e abbiamo cliccato

3107
02:36:40,182 --> 02:36:43,018
e aveva una chimica
che sembravano gradire.

3108
02:36:43,102 --> 02:36:45,979
E penso a quello che sembravano
l'aspetto positivo era che avevo una laurea

3109
02:36:46,063 --> 02:36:47,523
di normalità su di me.

3110
02:36:47,606 --> 02:36:51,235
Che non sono entrato, uh, sorridendo
e inarcando le sopracciglia

3111
02:36:51,318 --> 02:36:54,696
ed essere Jack,
che era diventato così iconico.

3112
02:36:54,780 --> 02:36:57,241
La Warner Brothers ci avrebbe mandato in Canada.

3113
02:36:57,324 --> 02:36:59,493
Tutto è stata una decisione finanziaria.

3114
02:36:59,576 --> 02:37:04,915
E ho detto, ti prego,
fermiamoci a Estes Park, Colorado

3115
02:37:04,998 --> 02:37:06,750
e vai allo Stanley Hotel.

3116
02:37:06,834 --> 02:37:11,046
Stephen King era al bar,
serata di chiusura della stagione,

3117
02:37:11,130 --> 02:37:15,926
guardando la parete a specchio
e ha visto tutta la storia

3118
02:37:16,009 --> 02:37:17,428
steso lì davanti a lui.

3119
02:37:17,511 --> 02:37:20,889
E così abbiamo girato dove si svolge.

3120
02:37:20,973 --> 02:37:23,517
<i>Non sei tu il custode qui, Wes?</i>

3121
02:37:23,600 --> 02:37:25,853
<i>Oh, non ci credo, signore.</i>

3122
02:37:25,936 --> 02:37:28,522
<i>Sei sempre stato il custode.</i>

3123
02:37:28,605 --> 02:37:31,900
È stata una produzione gigantesca
che si è protratto per mesi

3124
02:37:31,984 --> 02:37:33,902
e Stephen King era molto disponibile.

3125
02:37:33,986 --> 02:37:35,362
Era in giro tutto il tempo.

3126
02:37:35,446 --> 02:37:39,575
In realtà ha fatto un cameo
in una scena davvero fantastica

3127
02:37:39,658 --> 02:37:42,369
dove era direttore d'orchestra
di un'orchestra fantasma.

3128
02:37:42,453 --> 02:37:45,539
<i>Vuoi andare di sopra?</i>
<i>Vedi i luoghi d'interesse?</i>

3129
02:37:47,875 --> 02:37:50,043
Stavo leggendo il libro
mentre stavamo girando

3130
02:37:50,127 --> 02:37:53,213
e c'era questo piccolo tipo
di distico che ho trovato.

3131
02:37:53,297 --> 02:37:55,674
"Wow, è bellissimo.
È poetico.

3132
02:37:55,757 --> 02:37:57,593
Ehm, cosa significa?

3133
02:37:57,676 --> 02:38:00,262
Stephen King è di sotto.
Glielo chiederò."

3134
02:38:00,345 --> 02:38:04,099
<i>Le persone con lo splendore vedono le cose</i>
<i>come le immagini in un libro.</i>

3135
02:38:04,183 --> 02:38:07,102
<i>E a volte le foto dei libri possono essere spaventose.</i>

3136
02:38:07,186 --> 02:38:09,438
Questo è ciò che accade a Jack Torrance

3137
02:38:09,521 --> 02:38:12,232
in termini di essere posseduto
da questi spiriti maligni

3138
02:38:12,316 --> 02:38:17,529
è infatti un modo molto conciso
di descrivere cosa succede al tossicodipendente.

3139
02:38:17,613 --> 02:38:21,658
L'irresistibile spinta verso
autodistruzione, disprezzo di sé.

3140
02:38:21,742 --> 02:38:26,246
Prendendo la sua famiglia, che ama
così profondamente, giù con lui.

3141
02:38:26,330 --> 02:38:30,000
<i>Ci sono fantasmi qui.</i>
<i>Lo sai che ci sono.</i>

3142
02:38:31,502 --> 02:38:33,086
<i>E anche altre cose.</i>

3143
02:38:33,170 --> 02:38:36,507
Courtland Mead è stata una gioia.
Era molto precoce.

3144
02:38:36,590 --> 02:38:38,550
Ha preso la direzione magnificamente.

3145
02:38:38,634 --> 02:38:40,636
Un perfetto piccolo Danny Torrance.

3146
02:38:40,719 --> 02:38:43,388
E lavorare con Rebecca De Mornay
è stato fantastico.

3147
02:38:43,472 --> 02:38:47,100
Penso che avesse davvero un'ottima conoscenza
di Wendy Torrance.

3148
02:38:47,184 --> 02:38:51,355
E quello che ha portato è stato
un’umanità più completa a questo ruolo.

3149
02:38:51,438 --> 02:38:53,607
<i>-Chi ti ha fatto questo, eh?</i>
<i>-Non toccarlo!</i>

3150
02:38:53,690 --> 02:38:55,025
<i>Basta solo mettergli di nuovo un dito addosso,</i>

3151
02:38:55,108 --> 02:38:56,818
<i>Aspetterò finché non ti addormenterai</i>
<i>e ti ucciderò.</i>

3152
02:38:56,902 --> 02:38:58,904
L'aspetto mostruoso delle cose.

3153
02:38:58,987 --> 02:39:01,740
Mi è piaciuto indossare quel trucco
in determinate sequenze.

3154
02:39:01,823 --> 02:39:04,493
<i>Eccoti, dottore, ti stavo cercando.</i>

3155
02:39:06,745 --> 02:39:10,916
Mi è piaciuto inseguire Danny lungo questo corridoio,
facendo oscillare un martello.

3156
02:39:10,999 --> 02:39:13,460
<i>Danny!</i>

3157
02:39:13,544 --> 02:39:17,130
Weber, penso, merita
tanti complimenti per aver giocato di merda

3158
02:39:17,214 --> 02:39:20,008
fuori dalla parte e facendo un lavoro straordinario.

3159
02:39:20,092 --> 02:39:23,387
C'era molto di più
complessità e umanità

3160
02:39:23,470 --> 02:39:25,722
e il dolore che ci ha portato.

3161
02:39:25,806 --> 02:39:28,976
<i>Solo uno non è più il mio vocabolario.</i>

3162
02:39:29,059 --> 02:39:32,396
<i>Ho molto tempo perso da recuperare</i>
<i>e uh, è stato un secolo secco.</i>

3163
02:39:32,479 --> 02:39:36,984
C'era ancora una linea davvero dura
tra cinema e televisione

3164
02:39:37,067 --> 02:39:39,903
e quindi eravamo ancora...
ma siamo solo televisione.

3165
02:39:39,987 --> 02:39:42,864
Quindi, ben fatto, ma non accadrà mai
essere qualcosa di eccezionale.

3166
02:39:42,948 --> 02:39:46,785
Ma nel corso degli anni, ho visto
entusiasmo e sostegno

3167
02:39:46,868 --> 02:39:51,039
per la versione miniserie di <i>The Shining</i>
crescendo a passi da gigante.

3168
02:39:51,123 --> 02:39:52,666
E quindi è molto gratificante.

3169
02:39:54,668 --> 02:39:57,045
<i>Bella festa, vero?</i>

3170
02:39:57,129 --> 02:39:58,130
Le recensioni sono state fantastiche.

3171
02:39:58,213 --> 02:40:01,300
Erano i numeri 1, 2 e 3
nelle classifiche della settimana.

3172
02:40:01,383 --> 02:40:05,053
La gratificazione è stata tanta
di più da parte di King

3173
02:40:05,137 --> 02:40:06,221
che sul mio, credo.

3174
02:40:06,305 --> 02:40:09,182
Perché era lui il motore
e shaker dietro di esso

3175
02:40:09,266 --> 02:40:10,934
farsi strada.

3176
02:40:11,018 --> 02:40:14,479
Per poterlo sorridere
e dire: "Ce l'abbiamo fatta",

3177
02:40:14,563 --> 02:40:17,107
è stata una delle sensazioni più belle
potresti immaginare.

3178
02:40:17,190 --> 02:40:19,776
<i>Stai vicino, tesoro.</i>
<i>Tornerò.</i>

3179
02:40:25,782 --> 02:40:27,200
<i>Dio ci aiuti.</i>

3180
02:40:30,746 --> 02:40:35,292
<i>Event Horizon</i> non è solo
uno dei migliori film di Paul W. S. Anderson,

3181
02:40:35,375 --> 02:40:39,463
è anche uno di quei film
questo è criminalmente sottovalutato.

3182
02:40:39,546 --> 02:40:42,257
Ricordo che eravamo tutti così
tipo: "Porca miseria,

3183
02:40:42,341 --> 02:40:43,842
cosa abbiamo appena visto?"

3184
02:40:45,385 --> 02:40:46,595
<i>Sto aspettando.</i>

3185
02:40:46,678 --> 02:40:47,846
<i>Ah!</i>

3186
02:40:47,929 --> 02:40:52,225
<i>Orizzonte degli Eventi</i> riguarda
la scoperta di una nave,

3187
02:40:52,309 --> 02:40:55,228
l'orizzonte degli eventi,
per molto tempo si è creduto perduto

3188
02:40:55,312 --> 02:40:58,940
creando un buco nero da ottenere
da un punto all'altro dello spazio.

3189
02:40:59,024 --> 02:41:00,108
<i>- Gesù.</i>

3190
02:41:01,193 --> 02:41:03,528
<i>-Nave davvero impressionante, dottore.</i>
<i>-Grazie.</i>

3191
02:41:03,612 --> 02:41:06,740
C'è qualcosa che non va
poter uscire

3192
02:41:06,823 --> 02:41:09,534
del tuo ambiente
questo non fa altro che aumentare la tensione

3193
02:41:09,618 --> 02:41:11,953
e il pericolo di tutto.

3194
02:41:15,499 --> 02:41:17,125
<i>- Che diavolo gli è successo agli occhi?</i>

3195
02:41:17,209 --> 02:41:19,836
<i>-Decompressione esplosiva.</i>
<i>-La decompressione non fa questo.</i>

3196
02:41:19,920 --> 02:41:22,506
Sono cresciuto guardando
grandi film d'azione americani

3197
02:41:22,589 --> 02:41:24,049
così come i film horror.

3198
02:41:24,132 --> 02:41:27,552
Da sempre fan di <i>Alien</i>,
questa è stata un'opportunità per me

3199
02:41:27,636 --> 02:41:30,055
andare nello spazio e provare
e terrorizzare le persone.

3200
02:41:30,138 --> 02:41:33,058
E pensavo a quello di Philip Eisner
concetto di fare

3201
02:41:33,141 --> 02:41:36,311
un film su una casa stregata nello spazio era geniale.

3202
02:41:38,480 --> 02:41:40,148
Nella bozza originale di Filippo,

3203
02:41:40,232 --> 02:41:43,193
l'astronave
non era tanto infestato quanto lo era

3204
02:41:43,276 --> 02:41:47,489
un po' invaso da queste creature
da una dimensione diversa.

3205
02:41:47,572 --> 02:41:51,660
E volevo in un certo senso sterzare
il film lontano da quello

3206
02:41:51,743 --> 02:41:53,870
e introdurre l'idea dell'inferno.

3207
02:41:53,954 --> 02:41:57,082
<i>- Sii con me... per sempre.</i>

3208
02:41:57,165 --> 02:41:59,751
Entrò Andrew Kevin Walker
per fare una bozza specifica

3209
02:41:59,835 --> 02:42:03,630
per spostare il film in un tipo più di
regno dei film horror infernali.

3210
02:42:03,714 --> 02:42:07,175
Era appena uscito con <i>Seven</i>
e poi Fish disse:

3211
02:42:07,259 --> 02:42:09,636
"Non voglio dire l'inferno.
Penso che sia troppo al naso."

3212
02:42:09,720 --> 02:42:12,639
E il compromesso che abbiamo raggiunto
con ero ho preso Fish

3213
02:42:12,723 --> 02:42:14,057
per dirlo una volta.

3214
02:42:14,141 --> 02:42:17,269
Quindi scegli dove ti senti
avrà il massimo impatto.

3215
02:42:17,352 --> 02:42:19,479
E questo è nella conversazione
con Jason Isaacs.

3216
02:42:19,563 --> 02:42:22,691
<i>Questa nave è andata oltre</i>
<i>i confini del nostro universo.</i>

3217
02:42:22,774 --> 02:42:25,986
<i>Chissà dov'è stato</i>
<i>e cosa ha portato con sé.</i>

3218
02:42:26,069 --> 02:42:27,195
<i>Dall'inferno.</i>

3219
02:42:27,279 --> 02:42:28,780
Lavorare con Fishburne è stato fantastico.

3220
02:42:28,864 --> 02:42:32,325
Non avevo molta esperienza nel lavoro
con attori del suo calibro.

3221
02:42:32,409 --> 02:42:34,536
E sai, avrebbe potuto
ha preso il controllo del set.

3222
02:42:34,619 --> 02:42:36,163
Avrebbe potuto essere molto intimidatorio.

3223
02:42:36,246 --> 02:42:38,832
Non lo era. Era molto generoso.
È stato di grande aiuto.

3224
02:42:38,915 --> 02:42:40,584
E comunque, lo era anche Sam Neill.

3225
02:42:40,667 --> 02:42:43,587
<i>L'equipaggio è morto, dottore.</i>
<i>La tua nave li ha uccisi.</i>

3226
02:42:43,670 --> 02:42:46,339
<i>-Siamo venuti qui per fare un lavoro.</i>
<i>-Stiamo abortindo, dottore.</i>

3227
02:42:46,423 --> 02:42:48,383
Ho imparato molto sugli attori in quel film.

3228
02:42:48,467 --> 02:42:50,927
Entrambi sono diventati come padrini
per me in termini di genere

3229
02:42:51,011 --> 02:42:52,804
di insegnarmi il mestiere di attore.

3230
02:42:52,888 --> 02:42:55,515
<i>-Ti mostra cose.</i>
<i>-Che cosa fa?</i>

3231
02:42:55,599 --> 02:42:57,809
<i>L'oscurità dentro di me.</i>

3232
02:42:57,893 --> 02:43:00,562
È stata un'esperienza intensa
per gli attori,

3233
02:43:00,645 --> 02:43:03,899
perché stavamo girando
interamente sui set di uno studio.

3234
02:43:03,982 --> 02:43:05,484
Ed è diventato molto claustrofobico.

3235
02:43:05,567 --> 02:43:07,486
Ricordo di aver parlato
a Joely Richardson a riguardo

3236
02:43:07,569 --> 02:43:09,404
dove ha detto, sai,
"Ho solo paura di venire

3237
02:43:09,488 --> 02:43:11,615
al lavoro, tornando in questa stessa stanza

3238
02:43:11,698 --> 02:43:14,743
che è coperto di sangue con gli intestini
appeso al soffitto.

3239
02:43:14,826 --> 02:43:16,161
È come se mi stesse dando fastidio."

3240
02:43:16,244 --> 02:43:18,622
E ho pensato che fosse una cosa buona.
In un certo senso ha messo tutti gli attori sul filo del rasoio.

3241
02:43:20,123 --> 02:43:22,959
<i>Va bene, orsetto.</i>
<i>Ho capito.</i>

3242
02:43:23,043 --> 02:43:26,046
Mi sentivo come se il film lo avesse fatto
avere qualche pensiero unico

3243
02:43:26,129 --> 02:43:27,881
dietro la progettazione delle scenografie.

3244
02:43:27,964 --> 02:43:29,591
Perché i set erano la creatura.

3245
02:43:29,674 --> 02:43:33,303
L'astronave è l'avversario.
E' quello che vuole ucciderti.

3246
02:43:33,386 --> 02:43:35,180
Volevo le immagini di <i>Event Horizon</i>

3247
02:43:35,263 --> 02:43:38,809
essere bello, ma anche incredibilmente
inquietante allo stesso tempo.

3248
02:43:38,892 --> 02:43:40,685
E lo vedi nei lampi dell'inferno.

3249
02:43:40,769 --> 02:43:42,813
Hanno un aspetto quasi pittorico
sentirli.

3250
02:43:42,896 --> 02:43:45,232
E questo è molto
l'influenza di Witkin, Bosch,

3251
02:43:45,315 --> 02:43:46,775
Bruegel, artisti così.

3252
02:43:46,858 --> 02:43:49,027
In qualsiasi film horror, è una verità lapalissiana

3253
02:43:49,110 --> 02:43:53,031
che ciò che la gente immagina è molto peggio
di qualsiasi cosa tu possa mostrare loro.

3254
02:43:53,114 --> 02:43:55,075
Perché non vedi mai
dove va l'orizzonte degli eventi

3255
02:43:55,158 --> 02:43:57,285
in qualsiasi cosa diversa dai lampi.

3256
02:43:57,327 --> 02:44:01,248
<i>Libera tutemet ex inferis.</i>

3257
02:44:03,792 --> 02:44:04,626
<i>Stiamo partendo.</i>

3258
02:44:04,709 --> 02:44:07,128
Ci sono state persone che si sono avvicinate a me
e dire: "Oh, ho visto il tuo film.

3259
02:44:07,212 --> 02:44:09,256
È stato... è stato semplicemente terribile."

3260
02:44:09,339 --> 02:44:12,175
E mi dicono queste cose
che hanno visto nel film

3261
02:44:12,259 --> 02:44:15,679
che non ho mai girato, ma loro hanno immaginato
in quei lampi di orrore.

3262
02:44:15,762 --> 02:44:17,722
Stanno immaginando cosa li spaventa

3263
02:44:17,806 --> 02:44:20,559
e sono una specie di proiezione
quello sul film che ho fatto.

3264
02:44:20,642 --> 02:44:22,602
<i>Cosa è successo ai tuoi occhi?</i>

3265
02:44:22,686 --> 02:44:25,981
<i>Dove stiamo andando,</i>
<i>non avremo bisogno di occhi per vedere.</i>

3266
02:44:26,064 --> 02:44:27,899
Si supponeva che fosse <i>Titanic</i>
per avere la nostra data di uscita

3267
02:44:27,983 --> 02:44:30,277
alla fine dell'estate,
ma il <i>Titanic</i> non sarebbe stato pronto.

3268
02:44:30,360 --> 02:44:32,404
Così all'improvviso <i>Titanic</i> venne spintonato
a Natale

3269
02:44:32,487 --> 02:44:34,489
e noi dicevamo: "Ci sei.

3270
02:44:34,573 --> 02:44:35,991
Verrai rilasciato in questa data."

3271
02:44:39,369 --> 02:44:42,581
È difficile dire se fossi felice
con il taglio teatrale o meno.

3272
02:44:42,664 --> 02:44:44,416
Il taglio teatrale è stato realizzato molto rapidamente

3273
02:44:44,499 --> 02:44:47,252
e penso che probabilmente abbiamo tagliato
il film un po' troppo

3274
02:44:47,335 --> 02:44:49,004
prima di metterlo nelle sale.

3275
02:44:49,087 --> 02:44:52,591
Quindi avremmo potuto metterne di più
visioni dell'inferno lì dentro? Forse.

3276
02:44:52,674 --> 02:44:54,050
Ma sarebbe stato troppo?

3277
02:44:54,134 --> 02:44:56,761
Penso che ci sia il potere di essere gentili
di essere più sobrio.

3278
02:44:56,845 --> 02:44:58,221
Ma sono molto orgoglioso del film.

3279
02:44:58,305 --> 02:44:59,598
Sai, ne sono davvero convinto.

3280
02:44:59,681 --> 02:45:01,808
Non è come mi sento
il film è stato distrutto

3281
02:45:01,892 --> 02:45:03,351
dalla Paramount in alcun modo.

3282
02:45:05,979 --> 02:45:09,399
Penso al pubblico del cinema, e soprattutto
Il pubblico del cinema americano,

3283
02:45:09,482 --> 02:45:13,111
non amano l'ambiguità.
Reagiscono negativamente a questo proposito.

3284
02:45:13,194 --> 02:45:16,281
Penso che questo ci abbia ferito
quando abbiamo pubblicato il film per la prima volta.

3285
02:45:16,364 --> 02:45:19,534
Ma penso che questa ambiguità
è ciò di cui parla la gente.

3286
02:45:19,618 --> 02:45:21,369
E' ciò su cui teorizza la gente.

3287
02:45:21,453 --> 02:45:24,205
E penso che questo abbia dato
la vita del film nel tempo.

3288
02:45:24,289 --> 02:45:27,584
Quindi penso che il film non sarebbe diventato
il tipo di classico di culto che è

3289
02:45:27,667 --> 02:45:29,711
se avessimo eliminato tutte le ambiguità.

3290
02:45:29,794 --> 02:45:33,298
Scambierei la longevità
di <i>Orizzonte degli eventi</i>

3291
02:45:33,381 --> 02:45:35,759
per altri 10, 20 milioni di dollari
al botteghino

3292
02:45:35,842 --> 02:45:36,885
qualsiasi giorno della settimana.

3293
02:45:36,968 --> 02:45:38,511
<i>Stanno bene. Sono con noi.</i>

3294
02:45:39,846 --> 02:45:41,222
<i>Sono con noi.</i>

3295
02:45:49,814 --> 02:45:51,608
<i>- Mimica.</i>

3296
02:45:51,691 --> 02:45:54,736
Guillermo del Toro è un altro
che è nato negli anni '90.

3297
02:45:54,819 --> 02:45:57,280
<i>Cronos</i> è stato il suo primo lungometraggio,
che ha fatto scalpore

3298
02:45:57,364 --> 02:45:58,698
tra i fedeli dell'horror.

3299
02:45:58,782 --> 02:46:02,369
Questo lo ha portato sul radar della Miramax,
che lo ha assunto per fare <i>Mimic</i>.

3300
02:46:04,204 --> 02:46:07,082
Si tratta di scarafaggi giganti
nelle fogne di New York.

3301
02:46:07,165 --> 02:46:09,876
Ma nel tipico stile di Guillermo
lo ha dato

3302
02:46:09,960 --> 02:46:13,463
una specie di lucentezza da favola
che lo eleva oltre.

3303
02:46:18,426 --> 02:46:20,887
Il design della creatura, ovviamente,
è davvero inquietante,

3304
02:46:20,971 --> 02:46:22,389
perché si chiama "<i>Mimic</i>"

3305
02:46:22,472 --> 02:46:25,558
è perché gli scarafaggi si sono evoluti
per mascherarsi

3306
02:46:25,642 --> 02:46:26,518
assomigliare agli esseri umani.

3307
02:46:26,601 --> 02:46:28,353
<i>- Queste cose possono imitarci.</i>

3308
02:46:28,436 --> 02:46:31,898
<i>Possono infiltrarsi in noi e formare una legione</i>
<i>prima ancora che qualcuno se ne accorgesse.</i>

3309
02:46:31,982 --> 02:46:35,443
Del Toro viene dal Messico,
e ne ha preso uno molto americano

3310
02:46:35,527 --> 02:46:37,696
una sorta di locale,
che è la metropolitana di New York,

3311
02:46:37,779 --> 02:46:39,364
e ha davvero sfruttato
quel bagaglio horror

3312
02:46:39,447 --> 02:46:41,408
in modo efficace
con l'idea che un bug

3313
02:46:41,491 --> 02:46:45,412
potrebbe trovarsi in mezzo a una folla di pendolari
e... e non li noteresti.

3314
02:46:45,495 --> 02:46:48,665
<i>Hai tempo?</i>
<i>Signore, che ore sono?</i>

3315
02:46:50,041 --> 02:46:52,544
- È davvero efficace
gioco di prestigio in quei momenti.

3316
02:46:52,627 --> 02:46:53,712
Sono davvero inquietanti.

3317
02:46:57,549 --> 02:47:02,053
Adoro stare negli spazi bui e sotterranei
e sai, chi non ha paura degli insetti?

3318
02:47:02,137 --> 02:47:04,180
Vengo da una famiglia di minatori di carbone,

3319
02:47:04,264 --> 02:47:06,641
quindi penso che andrò
negli oscuri spazi sotterranei

3320
02:47:06,725 --> 02:47:08,560
è qualcosa di veramente
mi parla quasi

3321
02:47:08,643 --> 02:47:10,687
su una sorta di livello genetico.

3322
02:47:10,770 --> 02:47:13,648
<i>Mimic</i>, credo, soffrisse della presenza

3323
02:47:13,732 --> 02:47:17,277
dei Weinstein, l'adesso
i famigerati fratelli Weinstein,

3324
02:47:17,360 --> 02:47:20,030
chi... mi capita di conoscerne almeno uno,

3325
02:47:20,113 --> 02:47:22,115
forse diverse occasioni,
ha provato a licenziare Guillermo

3326
02:47:22,198 --> 02:47:24,534
dal suo stesso film
e ha reso la sua vita un inferno.

3327
02:47:24,617 --> 02:47:26,536
<i>Che diavolo sta succedendo qui?</i>

3328
02:47:27,787 --> 02:47:29,330
<i>Oh Dio!</i>

3329
02:47:30,248 --> 02:47:32,876
In effetti, Bob Weinstein notoriamente
si è presentato sul set

3330
02:47:32,959 --> 02:47:34,711
e ho provato a licenziare Guillermo del Toro,

3331
02:47:34,794 --> 02:47:37,839
e la protagonista Mira Sorvino
dovevo intervenire e dire:

3332
02:47:37,922 --> 02:47:39,424
"Se va lui, vado io."

3333
02:47:39,507 --> 02:47:41,259
E nonostante ciò, penso che abbia creato qualcosa

3334
02:47:41,342 --> 02:47:45,722
cosa è molto bello
ed evocative caratteristiche della creatura,

3335
02:47:45,805 --> 02:47:47,474
splendidamente fotografato, pittorico.

3336
02:47:47,557 --> 02:47:50,351
<i>Ora se potessimo catturare quel maschio</i>
<i>e uccidilo,</i>

3337
02:47:50,435 --> 02:47:54,647
<i>allora le femmine non saranno in grado di riprodursi</i>
<i>e l'intera generazione potrebbe estinguersi.</i>

3338
02:47:54,731 --> 02:47:57,067
I Weinstein avevano questo modo orribile
di lavorare

3339
02:47:57,150 --> 02:47:59,652
dove tagliavano i film come fantasmi,

3340
02:47:59,736 --> 02:48:02,197
come se Guillermo fosse lì a lavorare
con il suo editore e facendo questo,

3341
02:48:02,280 --> 02:48:05,033
ma comunque avrebbero ripreso il filmato
e avrebbero tagliato le loro cose fantasma.

3342
02:48:05,116 --> 02:48:08,995
Sembrava che lo stessero intimidendo.
Anche a me ha reso le cose difficili.

3343
02:48:11,331 --> 02:48:15,460
Lavorare con Guillermo del Toro è stato davvero emozionante
un processo stimolante per me.

3344
02:48:15,543 --> 02:48:19,089
Ha un grande talento
per quello visivo. Immaginazione.

3345
02:48:19,172 --> 02:48:22,217
Tutta questa inquietudine
degli insetti e tutto il resto

3346
02:48:22,300 --> 02:48:24,969
in un certo senso mi è venuta in mente
un linguaggio musicale che era,

3347
02:48:25,053 --> 02:48:27,931
Guillermo diceva: "Mi dà
il sedere ha voglia di sentire questa musica."

3348
02:48:28,014 --> 02:48:28,932
Quella era la sua scorciatoia.

3349
02:48:29,015 --> 02:48:31,017
Quando voleva qualcosa del genere,
mi avrebbe dato la scena

3350
02:48:31,101 --> 02:48:33,394
e dire: "Ho bisogno di te
per fare la musica del culo."

3351
02:48:33,478 --> 02:48:36,523
<i>- Vieni qui.</i>
<i>Vieni qui, vieni qui.</i>

3352
02:48:36,606 --> 02:48:39,150
Quando finalmente ho visto il film
tutto messo insieme

3353
02:48:39,234 --> 02:48:40,360
con la musica e tutto il resto,

3354
02:48:40,443 --> 02:48:42,237
Ho pensato che fosse un'esperienza potente.

3355
02:48:47,075 --> 02:48:49,577
<i>- Mimic</i> finalmente è stato salvato
in un taglio del regista.

3356
02:48:49,661 --> 02:48:51,871
Mi è stato detto che è il suo preferito
visione, quindi sai,

3357
02:48:51,955 --> 02:48:53,164
c'è un finale più felice per <i>Mimic</i>.

3358
02:48:53,248 --> 02:48:55,750
<i>- Continua a dire qualcosa del tipo</i>
<i>gli angeli oscuri</i>

3359
02:48:55,834 --> 02:48:56,960
<i>stanno venendo a prenderla.</i>

3360
02:48:57,043 --> 02:48:59,003
<i>I cinesi si avvicinano</i>
<i>con alcune cose piuttosto selvagge.</i>

3361
02:48:59,087 --> 02:49:01,965
Offre alcune delle promesse
di quello che Guillermo

3362
02:49:02,048 --> 02:49:03,341
diventerebbe un regista.

3363
02:49:03,424 --> 02:49:06,511
- Ne hai davvero voglia
è una delle icone del genere,

3364
02:49:06,594 --> 02:49:08,304
se non un santo patrono del genere,

3365
02:49:08,388 --> 02:49:11,641
perché è così espansivo
e articolare circa

3366
02:49:11,724 --> 02:49:15,603
perché i film horror sono importanti
e perché le creature, non i mostri,

3367
02:49:15,687 --> 02:49:18,940
come direbbe lui, sono importanti
per noi come società.

3368
02:49:20,733 --> 02:49:22,819
<i>Scarpe divertenti, divertenti.</i>

3369
02:49:29,951 --> 02:49:34,122
<i>- Maestro dei desideri.</i>
<i>Attento a ciò che desideri.</i>

3370
02:49:34,205 --> 02:49:38,001
C'erano molti, molti nuovi tipi
di cattivi negli anni '90, questo è certo.

3371
02:49:38,084 --> 02:49:41,588
<i>Wishmaster's</i> Il Djinn, ovviamente,
è un mito molto, molto antico.

3372
02:49:41,671 --> 02:49:44,090
È meraviglioso
quello non è un mostro tradizionale.

3373
02:49:44,174 --> 02:49:46,926
<i>Attento a ciò che desideri.</i>

3374
02:49:47,010 --> 02:49:48,595
Fai attenzione a ciò che desideri.

3375
02:49:48,678 --> 02:49:51,848
Perché se desideri troppo lontano,
potrebbe tornare a morderti.

3376
02:49:51,931 --> 02:49:52,849
<i>- Ehi amico, stai bene?</i>

3377
02:49:55,977 --> 02:50:00,940
<i>Wishmaster</i> parla di un genio malevolo
chi è scatenato ai giorni nostri.

3378
02:50:01,024 --> 02:50:03,443
Ci stavamo provando
per creare una nuova icona horror.

3379
02:50:03,526 --> 02:50:06,821
Sai, era il mio secondo film,
ma volevo circondarmi

3380
02:50:06,905 --> 02:50:10,450
con una squadra che potrebbe aiutare, e attori,
e anche un team creativo

3381
02:50:10,533 --> 02:50:12,202
questo mi darebbe un livello di comfort.

3382
02:50:12,285 --> 02:50:14,787
Avevi i tuoi dirigenti
e la pressione

3383
02:50:14,871 --> 02:50:17,123
dei tre o quattro
o cinque produttori coinvolti.

3384
02:50:17,207 --> 02:50:19,417
E poi, sai, porta dentro Wes Craven

3385
02:50:19,500 --> 02:50:22,003
per produrre esecutivamente, perché avevo
una relazione con Wes

3386
02:50:22,086 --> 02:50:24,380
e questo è stato molto utile
ed è stato di grande aiuto

3387
02:50:24,464 --> 02:50:26,007
ed era sempre lì a cui rivolgersi.

3388
02:50:26,090 --> 02:50:29,886
<i>-Questo non è qualcosa che desideri vedere.</i>
<i>-Uh-uh.</i>

3389
02:50:33,306 --> 02:50:37,060
<i>- Neon Maniacs</i> è stato il mio primo vero
sorta di sensibilizzazione in orrore

3390
02:50:37,143 --> 02:50:41,981
e la mia prima realizzazione, tra l'altro,
di cosa sia il trucco per effetti speciali artistici.

3391
02:50:43,900 --> 02:50:46,152
Il Djinn, sono molto orgoglioso
del fatto che ho ottenuto

3392
02:50:46,236 --> 02:50:49,405
per interpretare sia l'umano
e la sua versione mostruosa.

3393
02:50:49,489 --> 02:50:51,908
Francamente, da ragazzino,
Avrei un'acne grave

3394
02:50:51,991 --> 02:50:54,953
e quindi non ho mai considerato
me stesso attraente.

3395
02:50:55,036 --> 02:50:59,791
E così, ora presumibilmente ci sto giocando
disinvolto, ragazzo gentile, sto pensando,

3396
02:50:59,874 --> 02:51:01,334
"Questo non lo so."

3397
02:51:01,417 --> 02:51:04,837
<i>Ti dà fastidio saperlo</i>
<i>che la tua bellezza svanirà?</i>

3398
02:51:04,921 --> 02:51:07,006
<i>Quello è il tuo specchio</i>
<i>te lo dirò giorno per giorno</i>

3399
02:51:07,090 --> 02:51:08,800
<i>una storia lunga e infelice?</i>

3400
02:51:08,883 --> 02:51:12,553
Lo sguardo negli occhi di Demerest
è Richard Ramirez.

3401
02:51:12,637 --> 02:51:16,349
Non c'è nessuno che ho guardato
questo mi spaventa come ha fatto lui.

3402
02:51:16,432 --> 02:51:17,558
Sapevo che era puro male.

3403
02:51:17,642 --> 02:51:21,062
<i>Chiedi la fine del cambiamento, la fine del decadimento.</i>

3404
02:51:21,145 --> 02:51:23,731
<i>Dì: "Desidero essere bella per sempre."</i>

3405
02:51:23,815 --> 02:51:25,650
<i>Desidero essere bella per sempre.</i>

3406
02:51:25,733 --> 02:51:28,528
La voce venne fuori,
è un accento britannico?

3407
02:51:28,611 --> 02:51:30,363
È un accento mediorientale?

3408
02:51:30,446 --> 02:51:34,575
Per me lo era quasi
come se dovesse essere un rutto gassoso

3409
02:51:34,659 --> 02:51:36,286
salendo dalla terra.

3410
02:51:36,369 --> 02:51:38,788
<i>Risparmiami, bambina.</i>

3411
02:51:38,871 --> 02:51:40,915
<i>Ecco il mio vero volto.</i>

3412
02:51:40,999 --> 02:51:42,875
Per l'energia e perché
Potrei mangiarlo velocemente,

3413
02:51:42,959 --> 02:51:44,460
Stavo mangiando caramelle gommose.

3414
02:51:44,544 --> 02:51:46,045
Le gelatine sono fatte con il siero di latte.

3415
02:51:46,129 --> 02:51:49,340
E mi sono reso conto che se fosse rivestito
la mia gola e non me la sono schiarita,

3416
02:51:49,424 --> 02:51:52,468
renderebbe la voce molto gorgogliosa.

3417
02:51:52,552 --> 02:51:54,220
Ancora più gorgogliante di così.

3418
02:51:54,304 --> 02:51:59,183
<i>Esprimi il tuo desiderio.</i>

3419
02:51:59,267 --> 02:52:01,644
- Robert è un artista straordinario,
quindi lavorare con lui

3420
02:52:01,728 --> 02:52:05,189
come regista, molto specifico,
ma poi si toglierebbe di mezzo.

3421
02:52:05,273 --> 02:52:08,192
Sapeva, ovviamente, cosa voleva.
Aveva fatto tutta l'arte concettuale.

3422
02:52:08,276 --> 02:52:10,653
Voglio dire, è andato a letto
e l'ho sognato e mi sono svegliato

3423
02:52:10,737 --> 02:52:12,030
e ho fatto colazione con esso.

3424
02:52:12,113 --> 02:52:16,284
Non c'erano domande
che conosceva ogni singolo miglio

3425
02:52:16,367 --> 02:52:17,327
su quella lunga strada.

3426
02:52:17,410 --> 02:52:19,912
<i>- Si dice uno stregone di corte</i>
<i>essere imprigionato</i>

3427
02:52:19,996 --> 02:52:21,831
<i>uno spirito maligno al suo interno.</i>

3428
02:52:21,914 --> 02:52:24,917
<i>Una creatura dagli spazi</i>
<i>tra i mondi. Un Jinn.</i>

3429
02:52:25,001 --> 02:52:28,212
Ho riempito il cast con tutte queste persone
con cui avevo lavorato prima.

3430
02:52:28,296 --> 02:52:30,840
Una volta fu portato Robert Englund
nel film, poi è stato come,

3431
02:52:30,923 --> 02:52:35,094
"Oh, beh, perché non prendiamo Kane Hodder
e prendi Tony Todd e poi abbiamo, tipo,

3432
02:52:35,178 --> 02:52:38,431
queste tre icone dell'orrore che
possiamo usare come gancio di marketing.

3433
02:52:38,514 --> 02:52:41,684
Molte persone lo chiamano così
"<i>I Mercenari</i> dei film horror".

3434
02:52:41,768 --> 02:52:44,687
C'erano Ted Raimi e Danny Hicks
da <i>Evil Dead 2,</i>

3435
02:52:44,771 --> 02:52:46,314
Joe Pilato da <i>Il giorno dei morti</i>,

3436
02:52:46,397 --> 02:52:49,901
Angus Scrimm, la sua voce fuori campo è davvero fantastica
il tono dell'apertura del film.

3437
02:52:49,984 --> 02:52:52,236
<i>- Nel tempo prima del tempo,</i>

3438
02:52:52,320 --> 02:52:54,781
<i>Dio ha dato vita all'universo.</i>

3439
02:52:54,864 --> 02:52:57,325
Volevo solo tutti i miei amici
nel film, sai?

3440
02:52:57,408 --> 02:52:59,869
<i>Dio, quanto mi piacerebbe</i>
<i>per organizzare una festa del genere.</i>

3441
02:53:01,537 --> 02:53:02,663
<i>Come desideri.</i>

3442
02:53:02,747 --> 02:53:05,416
I miei grandi fratelli mostri,
quali sono stati i miei mentori

3443
02:53:05,500 --> 02:53:07,835
per quel film e sono state delle guide meravigliose.

3444
02:53:07,919 --> 02:53:08,961
Non lo dimenticherò mai.

3445
02:53:09,045 --> 02:53:13,508
<i>Il nome è Valentino.</i>
<i>Johnny Valentino.</i>

3446
02:53:13,591 --> 02:53:16,594
<i>Te lo ricordi quando</i>
<i>chiedi come hai perso l'occhio.</i>

3447
02:53:16,677 --> 02:53:21,349
La mia uccisione preferita, avvicinandomi alla guardia,
interpretato da Kane Hodder.

3448
02:53:21,432 --> 02:53:26,229
Ho chiesto a Robert Kurtzman se sarebbe andato tutto bene
farlo fino in fondo?

3449
02:53:26,312 --> 02:53:29,232
Dico: "Devo entrare lì",
qualcosa del genere. E dice…

3450
02:53:29,315 --> 02:53:32,693
<i>Bene, ora dovresti passare attraverso di me</i>
<i>ed è qualcosa che mi piacerebbe vedere.</i>

3451
02:53:32,777 --> 02:53:35,071
E così mentre cammino,
Guardo dritto nell'obiettivo

3452
02:53:35,154 --> 02:53:37,657
e sorrido come se sapessimo cosa sta succedendo.

3453
02:53:45,498 --> 02:53:47,959
Prenotazione del film
con queste grandi scene d'azione

3454
02:53:48,042 --> 02:53:49,836
era probabilmente la cosa che preferivo fare.

3455
02:53:49,919 --> 02:53:53,756
<i>Liberaci, mago.</i>
<i>Togli questa maledizione. Aiutaci.</i>

3456
02:53:53,840 --> 02:53:56,551
ero molto a mio agio,
ovviamente, nel fare quelle sequenze,

3457
02:53:56,634 --> 02:53:58,678
perché erano ricchi di effetti
anche le sequenze.

3458
02:54:03,433 --> 02:54:05,685
Un vero classico di culto ormai.

3459
02:54:05,768 --> 02:54:08,312
Nelle mani di molti
altri registi quella storia

3460
02:54:08,396 --> 02:54:10,982
potrebbe essere caduto a terra,
ma Bob ci è riuscito davvero

3461
02:54:11,065 --> 02:54:12,984
per trasformarlo in qualcosa di veramente divertente.

3462
02:54:13,067 --> 02:54:15,361
- Man mano che il film invecchiava
e più persone lo hanno scoperto

3463
02:54:15,445 --> 02:54:17,280
nel corso degli anni è diventato sempre più amato.

3464
02:54:17,363 --> 02:54:19,991
E, naturalmente, è nato
tre seguiti dopo.

3465
02:54:20,074 --> 02:54:21,868
<i>- Voglio camminare a destra</i>
<i>attraverso le sbarre, amico.</i>

3466
02:54:21,951 --> 02:54:24,162
<i>-Esci dalla prigione.</i>
<i>-Fatto.</i>

3467
02:54:27,832 --> 02:54:30,418
Sono sempre impressionato
quando vado a una convention di fan

3468
02:54:30,501 --> 02:54:32,128
quante persone amano il personaggio

3469
02:54:32,211 --> 02:54:34,964
e vengono su
con cose ispirate a <i>Wishmaster</i>.

3470
02:54:35,047 --> 02:54:37,717
Quindi adoro che la gente lo ami
tutti questi anni dopo.

3471
02:54:41,220 --> 02:54:44,515
Che bello, bellissimo mostro
hanno inventato.

3472
02:54:44,599 --> 02:54:46,726
<i>Ti ho sentito dire "congelare"?</i>

3473
02:54:49,395 --> 02:54:50,396
- Ho fatto questo.

3474
02:54:50,480 --> 02:54:52,940
Questa è la mia versione del <i>Wishmaster</i>.

3475
02:54:53,024 --> 02:54:58,196
È una versione a 360 gradi.
Mi ci sono volute 200 ore per scolpire.

3476
02:54:58,279 --> 02:54:59,655
Queste sono 2 once d'argento.

3477
02:54:59,739 --> 02:55:02,116
Ed è piuttosto bello
se lo dico io stesso.

3478
02:55:02,200 --> 02:55:03,951
<i>Magia.</i>

3479
02:55:04,035 --> 02:55:06,662
Non posso dirtelo, un ragazzino cresciuto
non poterlo fare

3480
02:55:06,746 --> 02:55:09,290
vedere film horror
per ora sapere che immagino

3481
02:55:09,373 --> 02:55:13,544
in un modo o nell'altro lo è
nel pantheon dei mostri,

3482
02:55:13,628 --> 02:55:15,630
film di mostri. Non potrei essere più orgoglioso.

3483
02:55:15,713 --> 02:55:17,423
<i>È un piacere fare affari con te.</i>

3484
02:55:24,597 --> 02:55:29,227
<i>- Massacro della motosega in Texas:</i>
<i>La prossima generazione.</i>

3485
02:55:29,310 --> 02:55:30,853
Il <i>massacro della motosega in Texas.</i>

3486
02:55:30,937 --> 02:55:33,814
Non è un film di metratura trovata,
ma Dio benedica l'America

3487
02:55:33,898 --> 02:55:35,441
mi sentivo come se stessi guardando qualcosa

3488
02:55:35,525 --> 02:55:37,568
Non avrei dovuto guardare
quando l'ho visto per la prima volta.

3489
02:55:40,780 --> 02:55:42,865
Ciò che mi piace di <i>Return</i>
<i>del massacro della motosega in Texas</i>

3490
02:55:42,949 --> 02:55:45,826
è che è scritto e diretto
dallo sceneggiatore dell'originale.

3491
02:55:45,910 --> 02:55:48,538
Aveva scritto di questi ragazzi
essere spartito da questa famiglia

3492
02:55:48,621 --> 02:55:51,582
Vent'anni prima e le simpatie
sono tutti con quei bambini.

3493
02:55:51,666 --> 02:55:54,544
Ritorna un uomo di mezza età
e odia dannatamente quei ragazzi.

3494
02:55:54,627 --> 02:55:57,088
<i>I ragazzi hanno bisogno di sesso, ok?</i>
<i>Puoi prenderti il cancro alla prostata.</i>

3495
02:55:57,171 --> 02:55:59,006
<i>Non puoi prenderti il cancro se non fai sesso.</i>

3496
02:55:59,090 --> 02:56:01,592
<i>Come sapresti. Non ho mai avuto un appuntamento</i>
<i>nella tua vita. Sei così brutto.</i>

3497
02:56:01,676 --> 02:56:02,718
Sono persone terribili.

3498
02:56:02,802 --> 02:56:05,221
In un certo senso lo sei completamente
dalla parte della famiglia

3499
02:56:05,304 --> 02:56:07,848
quando questi ragazzi verranno presi come dicono.

3500
02:56:07,932 --> 02:56:09,100
<i>Heather!</i>

3501
02:56:12,853 --> 02:56:15,064
Ci viene regalato un film <i>Texas Chainsaw</i>

3502
02:56:15,147 --> 02:56:17,275
che ha Renée Zellweger
e Matthew McConaughey.

3503
02:56:17,358 --> 02:56:18,901
<i>Fermati. Mi stai spaventando.</i>

3504
02:56:18,985 --> 02:56:21,779
<i>Non sai un cazzo di avere paura,</i>
<i>piccola ragazza. Non ancora.</i>

3505
02:56:21,862 --> 02:56:25,783
La prima volta che vedi Leatherface
<i>Motosega Texas: la prossima generazione</i>,

3506
02:56:25,866 --> 02:56:28,619
ed è uno dei più inquietanti,
momenti strani

3507
02:56:28,703 --> 02:56:30,871
Kim non voleva lasciarsi andare.

3508
02:56:30,955 --> 02:56:33,416
Che non sta semplicemente correndo verso di te
con una motosega.

3509
02:56:33,499 --> 02:56:35,501
Che stanno succedendo molte cose
in questo personaggio

3510
02:56:35,585 --> 02:56:37,587
è molto strano e imprevedibile.

3511
02:56:37,670 --> 02:56:40,923
Esistono due versioni di Leatherface
in nove film

3512
02:56:41,007 --> 02:56:42,842
è stridulo e stridente,

3513
02:56:42,925 --> 02:56:45,219
e sembra qualcosa di inconoscibile.

3514
02:56:45,303 --> 02:56:47,221
Ed è l'originale ed è questo.

3515
02:56:48,723 --> 02:56:50,266
<i>Fermati! Fermati!</i>

3516
02:56:51,976 --> 02:56:54,854
- È l'adolescente arrabbiato e urlante
quando avrà quella faccia

3517
02:56:54,937 --> 02:56:57,315
e poi si veste per la cena
ed è un po' più signorile.

3518
02:56:59,150 --> 02:57:00,735
<i>Stai seduto, cazzo!</i>

3519
02:57:00,818 --> 02:57:03,571
Mi piace fare riferimento a Leatherface
nei pronomi loro/loro

3520
02:57:03,654 --> 02:57:06,574
perché credo
sono in questa scoperta

3521
02:57:06,657 --> 02:57:08,659
di quale possa essere la loro identità.

3522
02:57:08,743 --> 02:57:11,329
Ho pensato che fosse davvero profondo
e potente in questo modo

3523
02:57:11,412 --> 02:57:13,080
hanno presentato Leatherface in quel film.

3524
02:57:13,164 --> 02:57:15,499
E penso che se ti affezioni troppo
volere

3525
02:57:15,583 --> 02:57:18,127
i tuoi mostri cinematografici siano esattamente così

3526
02:57:18,210 --> 02:57:20,129
che erano quando sei stato tu per la prima volta
mi sono innamorato di loro,

3527
02:57:20,212 --> 02:57:22,381
allora non andrai mai
per apprezzare il loro...

3528
02:57:22,465 --> 02:57:24,925
tutte queste incredibili manifestazioni
del modo

3529
02:57:25,009 --> 02:57:27,053
questi personaggi possono evolversi nel tempo.

3530
02:57:27,136 --> 02:57:29,805
- Penso che Kim, faccia parte
del mondo in cui ha vissuto

3531
02:57:29,889 --> 02:57:31,641
per così tanto tempo, che ha aiutato la nascita

3532
02:57:31,724 --> 02:57:34,560
e poi lo capisce
davvero, davvero bene.

3533
02:57:34,644 --> 02:57:38,105
<i>Facciamo una festa o cosa?</i>
<i>Eccoci qua!</i>

3534
02:57:38,189 --> 02:57:40,274
<i>Mi dispiace! Per favore, no!</i>

3535
02:57:40,358 --> 02:57:41,359
<i>Fuoco nel buco!</i>

3536
02:57:41,442 --> 02:57:42,568
- Ciò che fa paura è la famiglia.

3537
02:57:42,652 --> 02:57:44,695
E Leatherface è solo un aspetto
della famiglia.

3538
02:57:44,779 --> 02:57:46,405
L'idea che l'autista del carro attrezzi

3539
02:57:46,489 --> 02:57:49,158
chi verrà a ritirare la tua macchina
ti ucciderà.

3540
02:57:49,241 --> 02:57:50,868
<i>Il ragazzo è morto.</i>

3541
02:57:50,951 --> 02:57:52,953
<i>No, non lo è.</i>
<i>È appena svenuto.</i>

3542
02:57:54,497 --> 02:57:55,706
<i>- Adesso è morto.</i>

3543
02:57:55,790 --> 02:57:59,710
O quella simpatica signora dell'immobiliare
con il lavoro sulle tette fa parte di questa famiglia.

3544
02:57:59,794 --> 02:58:03,339
<i>Bancotte da tre dollari fasulle.</i>
<i>Mi ha cambiato la vita, però.</i>

3545
02:58:03,422 --> 02:58:05,257
Mi risuona di più
man mano che invecchio, penso,

3546
02:58:05,341 --> 02:58:07,968
che ci sono persone che lo sono
tipo di membri funzionanti

3547
02:58:08,052 --> 02:58:10,638
della società che sono davvero delle stronzate.

3548
02:58:10,721 --> 02:58:14,266
C'è qualcosa di così meraviglioso
e fedele allo spirito

3549
02:58:14,350 --> 02:58:16,727
di ciò che Tobe Hooper ha creato
nel primo film

3550
02:58:16,811 --> 02:58:19,063
eppure lo porta ora negli anni '90.

3551
02:58:19,146 --> 02:58:22,483
C'è questa cosa strana quasi a Wall Street

3552
02:58:22,566 --> 02:58:27,780
cultura della società segreta della ricchezza
che viene in qualche modo sfruttato

3553
02:58:27,863 --> 02:58:31,117
come il profondo cuore oscuro
dei terreni agricoli americani

3554
02:58:31,200 --> 02:58:35,037
e tu dici: "Oh mio Dio,
questo è un film di questo momento."

3555
02:58:35,121 --> 02:58:37,331
<i>Sai come ascolti sempre</i>
<i>queste storie su queste persone</i>

3556
02:58:37,415 --> 02:58:39,625
<i>che gestisce tutto,</i>
<i>ma nessuno sa chi sono?</i>

3557
02:58:39,709 --> 02:58:40,710
<i>Beh, è vero.</i>

3558
02:58:40,793 --> 02:58:43,337
È una specie di meta ma nessuno
gli dà credito per essere meta.

3559
02:58:43,421 --> 02:58:46,841
Questo personaggio degli Illuminati,
con i suoi capezzoli forati e quant'altro,

3560
02:58:46,924 --> 02:58:49,301
si ferma nella limousine
e li castiga,

3561
02:58:49,385 --> 02:58:52,513
perché lui è il capo e per me
l'unica cosa che ha senso

3562
02:58:52,596 --> 02:58:55,224
è che quello è un avatar di Kim Henkel.

3563
02:58:55,307 --> 02:59:00,354
<i>Voglio queste persone</i>
<i>conoscere il significato dell'orrore.</i>

3564
02:59:00,438 --> 02:59:02,565
È stato riprodotto una volta nel '95 sotto <i>Return</i>

3565
02:59:02,648 --> 02:59:05,484
e poi è stato rilasciato nel '97
sotto il titolo <i>Next Generation.</i>

3566
02:59:05,568 --> 02:59:08,279
Matthew McConaughey
e Renée Zellweger erano giusti

3567
02:59:08,362 --> 02:59:11,490
hanno iniziato la loro carriera quando sono stati scelti
in <i>Motosega Texas: prossima generazione.</i>

3568
02:59:11,574 --> 02:59:13,743
Quando il film uscì effettivamente,

3569
02:59:13,826 --> 02:59:16,704
volevano prendere le distanze
da esso ed è un peccato,

3570
02:59:16,787 --> 02:59:22,209
perché è uno strano tipo di esperimento
in quale orrore potrebbe essere

3571
02:59:22,293 --> 02:59:24,795
e penso che sia uno dei più
film sottovalutati nel canone.

3572
02:59:24,879 --> 02:59:28,716
<i>Benvenuti nel mio mondo.</i>

3573
02:59:38,726 --> 02:59:40,895
<i>- So cosa hai fatto l'estate scorsa.</i>

3574
02:59:40,978 --> 02:59:43,689
Se devo essere del tutto onesto
come se fossi

3575
02:59:43,773 --> 02:59:49,278
un ragazzo simpatico e ironico degli anni '90 come piaceva a me
<i>So cosa hai fatto l'estate scorsa,</i>

3576
02:59:49,361 --> 02:59:52,573
ma dopo mi sono fumato un Parlamento
e ci ha preso in giro.

3577
02:59:52,656 --> 02:59:57,703
<i>Alla nostra ultima estate da immaturi</i>
<i>decadenza adolescenziale.</i>

3578
02:59:57,787 --> 03:00:00,372
Penso di essere stato un po' troppo figo
per la scuola di allora.

3579
03:00:00,456 --> 03:00:02,208
Penso che potrei apprezzarlo di più.

3580
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
<i>So cosa hai fatto l'estate scorsa</i>
ha un allestimento così elegante.

3581
03:00:10,508 --> 03:00:15,346
Sono un gruppo di ragazzini che si divertono
e guidando su una strada ventosa

3582
03:00:15,429 --> 03:00:16,931
e hanno colpito accidentalmente qualcuno.

3583
03:00:17,014 --> 03:00:18,516
<i>Attenzione!</i>

3584
03:00:20,518 --> 03:00:23,771
Sono tutti presi dal panico e impazziscono
e parlare di cosa fare.

3585
03:00:23,854 --> 03:00:25,523
<i>Questo è il tuo futuro, Julie.</i>

3586
03:00:25,606 --> 03:00:28,234
<i>Università. È la tua borsa di studio.</i>

3587
03:00:28,317 --> 03:00:31,278
<i>Quel tizio è già morto.</i>
<i>Se andiamo alla polizia, siamo morti anche noi.</i>

3588
03:00:31,362 --> 03:00:33,197
E lo fanno proprio
decisione sfortunata

3589
03:00:33,280 --> 03:00:37,034
per non dire nulla
e lo lasciarono marcire per un anno.

3590
03:00:37,117 --> 03:00:39,078
<i>Facciamo un patto.</i>

3591
03:00:39,161 --> 03:00:41,038
<i>Proprio qui e ora,</i>
<i>porteremo questo nella nostra tomba.</i>

3592
03:00:41,121 --> 03:00:43,082
- È più o meno lì che inizia la storia.

3593
03:00:43,165 --> 03:00:46,126
Questo è il mondo post-<i>Scream</i>,
quindi ora gli studi sono come

3594
03:00:46,210 --> 03:00:48,546
molto interessato agli adolescenti.
Molto interessato all'horror adolescenziale.

3595
03:00:48,629 --> 03:00:50,840
Vedono segnali di denaro ovunque.

3596
03:00:50,923 --> 03:00:54,093
Ha come protagonista Freddie Prinze Jr.,
Jennifer Love Hewitt,

3597
03:00:54,176 --> 03:00:56,512
Sarah Michelle Gellar e Ryan Phillippe.

3598
03:00:56,595 --> 03:00:59,807
Jennifer Love Hewitt lo era già
una grande star del piccolo schermo.

3599
03:00:59,890 --> 03:01:01,851
Passa dal piccolo schermo
Festa dei Cinque

3600
03:01:01,934 --> 03:01:05,980
alla festa di quattro adolescenti assassini
in <i>So cosa hai fatto l'estate scorsa.</i>

3601
03:01:06,063 --> 03:01:08,649
<i>È semplicemente là fuori</i>
<i>e ci osserva e aspetta.</i>

3602
03:01:08,732 --> 03:01:13,529
<i>Cosa stai aspettando? Eh?</i>
<i>Cosa stai aspettando?</i>

3603
03:01:13,571 --> 03:01:17,533
Questo è stato scritto da Kevin Williamson
prima di scrivere <i>Scream</i> in realtà.

3604
03:01:17,575 --> 03:01:19,952
Aveva la sceneggiatura per
<i>So cosa hai fatto l'estate scorsa</i>.

3605
03:01:20,035 --> 03:01:21,287
Ecco perché la sceneggiatura non ha venduto.

3606
03:01:21,370 --> 03:01:23,998
<i>Scream</i> ha avuto un grande successo
e poi all'improvviso tutti

3607
03:01:24,081 --> 03:01:26,667
stava bussando alla porta di Kevin Williamson.
"Cos'altro hai?"

3608
03:01:26,750 --> 03:01:27,960
Fortunatamente per noi ha detto:

3609
03:01:28,043 --> 03:01:30,754
"Boom, ho questa piccola cosa chiamata,
<i>So cosa hai fatto l'estate scorsa.</i>"

3610
03:01:30,796 --> 03:01:32,047
Dietro di te!

3611
03:01:33,215 --> 03:01:35,217
<i>No!</i>

3612
03:01:36,969 --> 03:01:40,639
Questo film è stato messo in produzione in tutta fretta
dopo il successo di <i>Scream</i>.

3613
03:01:40,723 --> 03:01:42,433
Ma le somiglianze finiscono qui.

3614
03:01:42,516 --> 03:01:45,269
Diretto da Jim Gillespie,
che non ha fatto molto horror,

3615
03:01:45,352 --> 03:01:48,522
il film è stato adattato da un romanzo del 1973

3616
03:01:48,606 --> 03:01:51,400
e il romanziere presumibilmente rimase inorridito

3617
03:01:51,483 --> 03:01:54,403
che hanno trasformato la sua storia
in un film slasher,

3618
03:01:54,486 --> 03:01:55,821
ma ha funzionato così bene.

3619
03:01:58,449 --> 03:02:00,868
Hai un aspetto davvero imponente
figura nell'assassino

3620
03:02:00,951 --> 03:02:04,955
e sta usando l'amo di un pescatore
interpretato da Muse Watson. Perfezione.

3621
03:02:05,039 --> 03:02:06,624
<i>Cosa vuoi?</i>

3622
03:02:08,834 --> 03:02:11,170
Ne ricaviamo un po'
dell'elemento <i>Scooby-Doo</i>

3623
03:02:11,253 --> 03:02:13,088
nel senso che è un giallo.

3624
03:02:13,172 --> 03:02:17,217
Ci vengono presentati i personaggi
e le trame molto presto.

3625
03:02:17,301 --> 03:02:18,802
Stiamo piantando semi.

3626
03:02:18,886 --> 03:02:21,889
<i>Ehi!</i>
<i>Hai dimenticato le sigarette.</i>

3627
03:02:21,931 --> 03:02:24,350
Stiamo andando in questa direzione,
questa direzione, questa direzione.

3628
03:02:24,433 --> 03:02:25,976
Un sacco di indicazioni sbagliate.

3629
03:02:28,270 --> 03:02:30,981
E tipico dell'epoca,
<i>So cosa hai fatto l'estate scorsa</i>

3630
03:02:31,065 --> 03:02:36,570
è pieno zeppo di brani incredibili
da band che erano grandi all'epoca.

3631
03:02:36,654 --> 03:02:41,241
Hai Kula Shaker,
Prole, Korn, Soul Asylum,

3632
03:02:41,325 --> 03:02:44,078
un vero e proprio chi è chi
della scena alt-rock degli anni '90.

3633
03:02:45,704 --> 03:02:48,916
Il film è stato un tale successo
un seguito era forse inevitabile

3634
03:02:48,999 --> 03:02:51,961
e in effetti l'ultimo pungiglione
alla fine del film

3635
03:02:52,044 --> 03:02:53,337
lo imposta perfettamente.

3636
03:02:54,421 --> 03:02:56,548
Perché <i>So ancora cosa hai fatto l'estate scorsa</i>,

3637
03:02:56,632 --> 03:03:00,260
Jennifer Love Hewitt,
Freddie Prinze Jr. e Muse Watson

3638
03:03:00,344 --> 03:03:03,305
ritornano ai loro ruoli dall'originale.

3639
03:03:08,102 --> 03:03:11,438
E a loro si uniscono i nuovi arrivati
Brandy, Mekhi Phifer,

3640
03:03:11,522 --> 03:03:12,898
e Matthew Settle.

3641
03:03:16,402 --> 03:03:18,904
Trey Callaway interviene
e scrive questo script.

3642
03:03:18,988 --> 03:03:21,448
Il film come <i>Lo so ancora</i>
<i>Quello che hai fatto l'estate scorsa è</i>

3643
03:03:21,532 --> 03:03:24,493
<i>così a corto di idee</i>
<i>che non può nemmeno emergere</i>

3644
03:03:24,576 --> 03:03:26,036
<i>con cliché interessanti.</i>

3645
03:03:26,120 --> 03:03:29,331
Non era quella la scena del karaoke?
dove le piace cantare al karaoke

3646
03:03:29,415 --> 03:03:31,083
e poi dice:
<i>"So cosa hai fatto l'estate scorsa"</i>

3647
03:03:31,166 --> 03:03:34,378
sul karaoke?
Così è iconico.

3648
03:03:34,461 --> 03:03:35,838
<i>-Avanti.</i>
<i>-Ehi.</i>

3649
03:03:44,972 --> 03:03:46,306
<i>- I brividi.</i>

3650
03:03:46,390 --> 03:03:49,435
Uno dei film più bizzarri
nel canone della Luna Piena

3651
03:03:49,518 --> 03:03:51,645
è un piccolo film intitolato "The Creeps".

3652
03:03:51,729 --> 03:03:53,147
È stato diretto da Charlie Band,

3653
03:03:53,230 --> 03:03:56,191
il grande direttore della fotografia
Lo ha girato Adolfo Bartoli.

3654
03:03:56,275 --> 03:03:58,569
È la storia di uno scienziato pazzo

3655
03:03:58,652 --> 03:04:01,697
chi vuole ricreare
tutti i mostri classici

3656
03:04:01,780 --> 03:04:03,615
dei film horror della Universal.

3657
03:04:03,699 --> 03:04:07,494
Qualcosa va storto lungo la strada
e crea i mostri,

3658
03:04:07,578 --> 03:04:11,331
ma sono tutti piccoli minuscoli
mostri interpretati da

3659
03:04:11,415 --> 03:04:14,168
Phil Fondacaro e un numero
di altri attori.

3660
03:04:14,251 --> 03:04:19,381
<i>Sarai così gentile da spiegarmi</i>
<i>tutto questo, amico mio.</i>

3661
03:04:19,465 --> 03:04:22,301
Phil Fondacaro era un po' così
una parte della famiglia

3662
03:04:22,384 --> 03:04:23,886
per molto, molto tempo.

3663
03:04:23,969 --> 03:04:27,973
Molto indietro, o probabilmente più indietro di
Il film di John Buechler, <i>Troll</i>.

3664
03:04:28,057 --> 03:04:30,309
<i>Benvenuto, fratello elfo.</i>

3665
03:04:30,392 --> 03:04:32,603
Ho sempre avuto questo fascino
con piccole persone

3666
03:04:32,686 --> 03:04:34,688
e sono stati intrecciati
e dai miei film

3667
03:04:34,772 --> 03:04:37,232
e ho pensato: "Sai,
non sarebbe bello farlo?

3668
03:04:37,316 --> 03:04:40,360
prendi alcuni dei mostri classici
della letteratura…

3669
03:04:40,444 --> 03:04:43,322
<i>Dracula di Bram Stoker. Sì.</i>

3670
03:04:43,405 --> 03:04:46,241
Questo personaggio tipo scienziato pazzo,
cosa deve fare

3671
03:04:46,325 --> 03:04:48,911
è rubare i manoscritti originali

3672
03:04:48,994 --> 03:04:51,371
del <i>Frankenstein</i> di Shelley
e così via e così via.

3673
03:04:51,455 --> 03:04:52,915
<i>Fermo, ladro di libri!</i>

3674
03:04:55,209 --> 03:04:59,129
Mette questi manoscritti in alcuni
una sorta di aggeggio magico.

3675
03:04:59,213 --> 03:05:02,633
Ha questi baccelli che sono,
sai, alto 7 piedi

3676
03:05:02,716 --> 03:05:06,011
ed è lì che stiamo aspettando
come pubblico per Frankenstein

3677
03:05:06,095 --> 03:05:07,638
tornare, e il lupo mannaro
per tornare,

3678
03:05:07,721 --> 03:05:08,722
e la mummia tornerà.

3679
03:05:08,806 --> 03:05:09,848
<i>In pochi minuti,</i>

3680
03:05:09,932 --> 03:05:12,810
<i>Porterò quattro eventi culturali</i>
<i>archetipi della vita.</i>

3681
03:05:12,893 --> 03:05:16,772
<i>Le quattro figure più emblematiche</i>
<i>dei poteri dell'oscurità.</i>

3682
03:05:16,855 --> 03:05:19,316
E boom, boom, boom, lo fa
e tutte queste porte si aprono

3683
03:05:19,399 --> 03:05:22,194
e se ne vanno tutti,
ma sono nani alti 3 piedi.

3684
03:05:22,277 --> 03:05:25,197
<i>Mi hanno detto che quasi tutti mi conoscono.</i>

3685
03:05:25,280 --> 03:05:29,201
<i>Ma forse mi hai immaginato</i>
<i>un po' più alto.</i>

3686
03:05:29,284 --> 03:05:31,495
In aggiunta a ciò,
che era già impegnativo,

3687
03:05:31,578 --> 03:05:34,289
siamo ai tempi del 35mm,

3688
03:05:34,373 --> 03:05:36,166
Ho pensato: "Wow, dobbiamo farlo
questo film in 3D."

3689
03:05:36,250 --> 03:05:39,795
Ora a nessuno potrebbe importare di meno in quel momento.
Il 3D era di nuovo morto.

3690
03:05:39,878 --> 03:05:42,881
Allora dovevi attrezzare lo schermo.

3691
03:05:42,965 --> 03:05:45,008
E quindi non è stato come,
oh, hai semplicemente inserito una stampa diversa.

3692
03:05:45,092 --> 03:05:47,010
Avevi lo schermo,
e la cosa, e le lenti.

3693
03:05:47,094 --> 03:05:49,805
Quindi ricordo di aver finito
il film e l'abbiamo testato,

3694
03:05:49,888 --> 03:05:51,849
e sembrava fantastico,
se avessi gli occhiali.

3695
03:05:51,932 --> 03:05:55,936
Ma poi c'era così tanta resistenza
dai distributori alle attrezzature cinematografiche.

3696
03:05:56,019 --> 03:05:58,147
Disse: "Tu... nessuno lo farà
essere interessato a questo film.

3697
03:05:58,230 --> 03:05:59,690
E poi, di che cazzo di film parla?

3698
03:05:59,773 --> 03:06:02,234
Come questi piccoli nani
e Frankenstein."

3699
03:06:06,655 --> 03:06:09,199
Ma sono orgoglioso del film
e oltre a quelle poche persone

3700
03:06:09,283 --> 03:06:13,620
a quella proiezione chi l'ha visto in 3D,
nessuno sulla Terra l'ha visto in 3D.

3701
03:06:13,704 --> 03:06:15,539
E poi vorrei che la gente mi chiedesse:

3702
03:06:15,622 --> 03:06:18,959
chi non sapeva che lo fosse in origine
girato come un film in 3D,

3703
03:06:19,042 --> 03:06:20,836
"Come mai questa cosa fa capolino?
sullo schermo?"

3704
03:06:20,919 --> 03:06:22,629
Perché sai, ho fatto dei trucchi
questi sono trucchi 3D.

3705
03:06:22,713 --> 03:06:24,590
<i>Faresti meglio a stare bene</i>
<i>dove sei, piccoletto,</i>

3706
03:06:24,673 --> 03:06:26,008
<i>o ti farò impazzire con questo.</i>

3707
03:06:26,091 --> 03:06:28,844
"Il regista è strano. È come se facesse cose
questo non ha alcun senso."

3708
03:06:28,927 --> 03:06:32,389
Per quanto piccolo fosse lo scopo di questo film

3709
03:06:32,472 --> 03:06:35,684
e letteralmente con come...
i protagonisti, sembra bellissimo.

3710
03:06:35,767 --> 03:06:37,936
Penso al 3D quando la gente lo vede
lo adorerai.

3711
03:06:38,020 --> 03:06:40,647
E gli effetti del trucco, penso,
sono semplicemente fantastici.

3712
03:06:42,691 --> 03:06:46,236
Quindi andiamo. Non puoi criticarci
per non essere unico

3713
03:06:46,320 --> 03:06:51,783
<i>E noi quattro, noi incubi</i>
<i>camminerò di nuovo tutta la notte.</i>

3714
03:06:58,707 --> 03:07:01,001
<i>- Hai sempre desiderato</i>
<i>per sapere com'era l'inferno.</i>

3715
03:07:01,084 --> 03:07:02,794
<i>Ora lo saprai.</i>

3716
03:07:02,878 --> 03:07:06,006
Un altro affascinante adattamento di King
degli anni '90 è <i>The Night Flyer</i>.

3717
03:07:06,089 --> 03:07:07,841
È una di quelle premesse
da un racconto di King

3718
03:07:07,925 --> 03:07:08,967
che non pensi che funzionerà.

3719
03:07:09,051 --> 03:07:11,220
Parla di un vampiro che vola su un Cessna

3720
03:07:11,303 --> 03:07:13,180
e atterra in diversi aeroporti,
e uccide le persone,

3721
03:07:13,263 --> 03:07:14,431
e poi riparte.

3722
03:07:16,975 --> 03:07:18,477
È divertente. È buio.

3723
03:07:18,560 --> 03:07:19,645
È una di quelle cose
dove sei, tipo,

3724
03:07:19,728 --> 03:07:23,065
"Perché questo non è stato esplorato
prima nel canone dei vampiri?"

3725
03:07:23,148 --> 03:07:26,318
<i>Oh, Gesù, salvami.</i>

3726
03:07:26,401 --> 03:07:29,196
Miguel Ferrer è il protagonista
come giornalista di un tabloid

3727
03:07:29,279 --> 03:07:31,448
chi sta inseguendo la storia
del <i>Volatore notturno</i>.

3728
03:07:31,531 --> 03:07:34,117
Il film è davvero bello.
È bravissimo in questo.

3729
03:07:34,201 --> 03:07:35,786
<i>Ho detto, muoviti, amico.</i>

3730
03:07:35,869 --> 03:07:38,455
<i>Toglimi le mani di dosso, amico.</i>
<i>Io sono la fottuta stampa.</i>

3731
03:07:38,538 --> 03:07:41,959
C'è una sequenza che inizia
con uno dei più belli,

3732
03:07:42,042 --> 03:07:43,710
le cose più strane e divertenti
che abbia mai visto,

3733
03:07:43,794 --> 03:07:47,547
dove è in bagno,
ed è allo specchio,

3734
03:07:47,631 --> 03:07:49,967
e sente qualcuno entrare,

3735
03:07:50,050 --> 03:07:52,511
ma sta guardando nel riflesso
e non può vedere nessuno.

3736
03:07:52,594 --> 03:07:55,305
E il vampiro va all'orinatoio
e tu vedi e basta

3737
03:07:55,389 --> 03:07:59,101
un flusso fantasma di piscio sanguinante
nell'orinatoio,

3738
03:07:59,184 --> 03:08:01,228
perché il vampiro sta pisciando.

3739
03:08:03,772 --> 03:08:05,816
Dopo quella scena,
c'è una bella conversazione

3740
03:08:05,899 --> 03:08:08,151
tra il vampiro e il giornalista.

3741
03:08:08,235 --> 03:08:09,903
<i>- Ascolta attentamente, mio amico curioso.</i>

3742
03:08:09,987 --> 03:08:14,241
<i>Non seguirmi più</i>
<i>o ti inghiottirò intero.</i>

3743
03:08:14,324 --> 03:08:18,954
E poi una sequenza finale da incubo
nell'aeroporto

3744
03:08:19,037 --> 03:08:23,959
è terrificante e oscuro
e davvero brutale.

3745
03:08:24,042 --> 03:08:26,169
<i>Sai cosa dovevo fare</i>
<i>per prenderlo, Richard?</i>

3746
03:08:28,088 --> 03:08:29,923
<i>Ho dovuto tirarmelo fuori.</i>

3747
03:08:30,007 --> 03:08:33,093
Ma finisce con una nota perfetta
questo è completamente dettato da

3748
03:08:33,176 --> 03:08:34,344
chi è quel personaggio.

3749
03:08:34,428 --> 03:08:35,929
Penso che <i>The Night Flier</i> sia fantastico.

3750
03:08:47,566 --> 03:08:49,401
<i>- Jack Frost.</i>

3751
03:08:49,484 --> 03:08:51,778
<i>Jack Frost</i>, 1997.

3752
03:08:51,862 --> 03:08:55,574
Da non confondere con <i>Jack Frost</i>, 1998.

3753
03:08:55,657 --> 03:08:56,950
<i>Charlie, sono io, papà!</i>

3754
03:08:57,034 --> 03:08:59,369
<i>-Posso spiegare tutto!</i>
<i>-Ah, allontanati da me! Ah!</i>

3755
03:08:59,453 --> 03:09:01,330
<i>Beh, non posso spiegare la parte</i>
<i>sul fatto che io sia un pupazzo di neve.</i>

3756
03:09:01,413 --> 03:09:07,002
Riguarda un serial killer che,
in transito nel braccio della morte,

3757
03:09:07,085 --> 03:09:10,922
è coinvolto in una collisione
con un camion per la ricerca genetica.

3758
03:09:11,006 --> 03:09:14,009
<i>Sembra che il Jack fritto sia fuori dal menu.</i>

3759
03:09:17,346 --> 03:09:21,308
E finisce girato
in un abominevole pupazzo di neve.

3760
03:09:22,934 --> 03:09:24,770
<i>Beh, non è Frosty, cazzo!</i>

3761
03:09:24,853 --> 03:09:26,480
Ascolta, non potevo inventarlo.

3762
03:09:26,563 --> 03:09:30,233
<i>-Che diavolo sei?</i>
<i>-Il cono di neve più incazzato del mondo.</i>

3763
03:09:30,317 --> 03:09:34,237
Il risultato è un pupazzo di neve
scatenando il caos

3764
03:09:34,321 --> 03:09:36,907
durante le festività natalizie con uccisioni folli

3765
03:09:36,990 --> 03:09:40,243
che tutti devono fare
con effimeri natalizi.

3766
03:09:40,327 --> 03:09:43,705
<i>"Ecco la conclusione e il tono!"</i>

3767
03:09:44,706 --> 03:09:49,002
Ghiaccioli, ornamenti rotti, chiamalo,
lo lanciano semplicemente contro la telecamera.

3768
03:09:51,713 --> 03:09:56,134
Questo film è stato diretto da Michael Cooney,
che ha diretto anche il sequel,

3769
03:09:56,218 --> 03:09:59,388
ed è interamente un lavoro d'amore.

3770
03:09:59,471 --> 03:10:01,223
<i>Chi è Jack Frost?</i>

3771
03:10:01,306 --> 03:10:04,893
<i>Jack Frost è un uomo molto cattivo,</i>
<i>tesoro, ma ora se n'è andato. Uffa.</i>

3772
03:10:04,976 --> 03:10:07,104
Michael Cooney aveva effettivamente intenzione di realizzare questo film

3773
03:10:07,187 --> 03:10:11,316
essere un blockbuster ad alto budget,
ma quando il film arrivò,

3774
03:10:11,400 --> 03:10:14,986
notoriamente, sul tavolo
nientemeno che di Renny Harlin,

3775
03:10:15,070 --> 03:10:18,281
il suo compagno di allora,
Geena Davis, ha detto: "Assolutamente no".

3776
03:10:18,365 --> 03:10:20,367
<i>Ho appena visto qualcosa che</i>
<i>non appartiene a questo mondo,</i>

3777
03:10:20,450 --> 03:10:21,868
<i>ed è là fuori che uccide i miei amici.</i>

3778
03:10:21,952 --> 03:10:23,912
<i>-Ora dimmi di cosa si tratta!</i>
<i>-Jack Frost.</i>

3779
03:10:23,995 --> 03:10:25,872
Mi dispiace tanto, Shannon Elizabeth.

3780
03:10:25,956 --> 03:10:29,960
Forse le piacerebbe colpire questo
dalla sua filmografia, ma ce l'ha fatta

3781
03:10:30,043 --> 03:10:34,714
il suo debutto sul grande schermo in un momento molto
Scena discutibile di MeToo

3782
03:10:34,798 --> 03:10:37,134
coinvolgendo Jack Frost sotto la doccia.

3783
03:10:41,555 --> 03:10:44,766
Il pupazzo di neve ha davvero mangiato
gran parte del budget.

3784
03:10:44,850 --> 03:10:49,438
È stato creato da Screaming Mad George
e ne hanno avuto solo uno per l'intera ripresa

3785
03:10:49,521 --> 03:10:52,399
e dovevo renderlo minaccioso
come potevano.

3786
03:10:52,482 --> 03:10:53,442
Hanno risolto il problema.

3787
03:10:55,402 --> 03:10:58,280
<i>Congelamento, la prossima volta useremo il vischio.</i>

3788
03:10:58,363 --> 03:11:00,157
Man mano che le riprese procedevano, ovviamente,

3789
03:11:00,240 --> 03:11:03,118
questo costume bianco è appena arrivato
sempre più sporco

3790
03:11:03,201 --> 03:11:05,328
man mano che il film diventa più sporco,
vieni a pensarci.

3791
03:11:05,412 --> 03:11:08,874
<i>Sei così dannatamente morto.</i>

3792
03:11:08,957 --> 03:11:10,876
<i>Proprio quello che stavo pensando.</i>

3793
03:11:10,959 --> 03:11:13,420
E alla fine,
il cast era così felice

3794
03:11:13,503 --> 03:11:15,338
liberarsene
l'hanno effettivamente bruciato.

3795
03:11:15,422 --> 03:11:17,549
<i>Qualcuno si ricordi di spegnere il gatto.</i>

3796
03:11:20,844 --> 03:11:23,472
Aveva sicuramente un budget ridotto
che si è allungato

3797
03:11:23,555 --> 03:11:26,308
per quanto sarebbe andato,
ma penso che l'affetto

3798
03:11:26,391 --> 03:11:28,727
per il materiale
e l'umorismo che permea

3799
03:11:28,810 --> 03:11:30,729
tutto è davvero palpabile

3800
03:11:30,812 --> 03:11:33,815
e perché rimane
un classico di culto fino ad oggi.

3801
03:11:33,899 --> 03:11:35,108
<i>-Ehi, Jack!</i>
<i>-Cosa?</i>

3802
03:11:35,192 --> 03:11:37,235
<i>Qual è la differenza tra</i>
<i>pupazzi di neve e donne delle nevi?</i>

3803
03:11:37,319 --> 03:11:39,571
<i>-Non lo so.</i>
<i>-Niente palle.</i>

3804
03:11:49,414 --> 03:11:51,708
<i>- Qual è il tuo film di paura preferito?</i>

3805
03:11:51,791 --> 03:11:54,377
Quindi il successo di <i>Scream </i>significava
che un seguito

3806
03:11:54,461 --> 03:11:58,465
era praticamente inevitabile,
ma come si fa a superare esattamente <i>Scream</i>?

3807
03:11:58,548 --> 03:12:01,343
Qualsiasi buon seguito sta andando
per prendere il film radicale

3808
03:12:01,426 --> 03:12:03,428
ed espandere il suo mondo.

3809
03:12:03,512 --> 03:12:06,973
Ciò che ha fatto <i>Scream 2</i> è stato il bisogno
il meta ancora di più.

3810
03:12:09,351 --> 03:12:11,061
<i>- Guarda indietro.</i>

3811
03:12:11,144 --> 03:12:13,438
<i>Vedi il tuo ragazzo da qualche parte?</i>

3812
03:12:13,522 --> 03:12:14,940
È praticamente un seguito perfetto.

3813
03:12:15,023 --> 03:12:18,235
<i>Più sangue, più sangue.</i>
<i>Caramelle da carneficina.</i>

3814
03:12:18,318 --> 03:12:19,736
<i>Il tuo pubblico principale se lo aspetta.</i>

3815
03:12:19,819 --> 03:12:21,321
Pensavo davvero che <i>Scream</i> fosse un pezzo unico.

3816
03:12:21,404 --> 03:12:24,115
Voglio dire, in un certo senso è stato percepito
e poi finì.

3817
03:12:24,199 --> 03:12:27,244
Per me avrebbe potuto essere un caso unico
ed è stato perfetto e l'ho fatto.

3818
03:12:29,371 --> 03:12:30,372
<i>Non nel mio film.</i>

3819
03:12:30,455 --> 03:12:31,998
Dewey era morto.

3820
03:12:32,082 --> 03:12:34,042
Testato così bene,
che Wes gli ha sparato dandogli

3821
03:12:34,125 --> 03:12:35,710
il pollice in su per ogni evenienza.

3822
03:12:35,794 --> 03:12:38,880
E quindi sono piccole cose
così gli ha dato vita.

3823
03:12:38,964 --> 03:12:41,216
<i>- Ciao, Sidney.</i>

3824
03:12:41,299 --> 03:12:42,300
<i>Sì?</i>

3825
03:12:42,384 --> 03:12:44,553
<i>- Qual è il tuo film di paura preferito?</i>

3826
03:12:44,636 --> 03:12:49,849
<i>Scream 2</i> inizia con Omar Epps
e Jada Pinkett Smith.

3827
03:12:49,933 --> 03:12:52,352
E in un certo senso lo sapevi
se sono in apertura,

3828
03:12:52,435 --> 03:12:53,562
moriranno.

3829
03:12:56,147 --> 03:12:58,024
<i>Scream 2</i> sapeva di dover farsi valere,

3830
03:12:58,108 --> 03:13:01,403
quindi ci è voluto molto piacere
nel violare le proprie regole.

3831
03:13:05,490 --> 03:13:08,410
- L'atmosfera su 2 era incredibile.

3832
03:13:08,493 --> 03:13:11,705
L'atmosfera sull'1 era fantastica,
ma avevo paura, sai?

3833
03:13:11,788 --> 03:13:15,834
E... ma eravamo tutti più o meno simili
questa piccola ameba sta nascendo.

3834
03:13:15,917 --> 03:13:18,753
Ma 2 era tipo "Wow,
abbiamo qualcosa nel barattolo."

3835
03:13:18,837 --> 03:13:21,172
Sai, David e Courteney
stavano diventando un oggetto.

3836
03:13:21,256 --> 03:13:24,301
E Neve e Matt erano una coppia.
Ma Matt era morto.

3837
03:13:24,384 --> 03:13:26,344
Skeet era morto.
Quindi abbiamo avuto questi newidi.

3838
03:13:26,428 --> 03:13:29,014
Come se mi sentissi molto, il gallo della passeggiata.

3839
03:13:29,097 --> 03:13:31,600
Mi sono sentito molto a mio agio.
Voglio dire, era il nostro mondo, amico.

3840
03:13:31,683 --> 03:13:33,310
Quindi abbiamo preso il controllo di questo college

3841
03:13:33,393 --> 03:13:37,272
per un'intera estate e mi sono divertito.
Facevamo feste. Molto divertente.

3842
03:13:37,355 --> 03:13:40,233
Portia de Rossi ed io,
stavamo entrambi facendo il provino

3843
03:13:40,317 --> 03:13:41,151
per lo stesso ruolo.

3844
03:13:41,234 --> 03:13:43,278
Hanno trasformato quel personaggio
in due persone,

3845
03:13:43,361 --> 03:13:44,654
perché non potevano decidere
chi volevano.

3846
03:13:44,738 --> 03:13:46,990
<i>Deve essere un vero e proprio inferno per te.</i>

3847
03:13:47,073 --> 03:13:47,991
<i>Io riesco.</i>

3848
03:13:48,074 --> 03:13:50,285
<i>Sid, ti teniamo d'occhio.</i>

3849
03:13:50,368 --> 03:13:52,579
<i>Resisti lì</i>
<i>e se c'è qualcosa che possiamo fare…</i>

3850
03:13:52,662 --> 03:13:53,955
La gente voleva essere nel film.

3851
03:13:54,039 --> 03:13:58,084
Lo reclamavano a gran voce.
E Stab era semplicemente selvaggio.

3852
03:13:58,168 --> 03:14:02,088
Luke è Skeet e Heather è Drew.

3853
03:14:02,172 --> 03:14:05,550
Era meta su meta con meta
ed era come questa piccola comunità.

3854
03:14:05,634 --> 03:14:07,552
Sai, non è un film facile da girare.

3855
03:14:07,636 --> 03:14:11,765
Faceva molto caldo ad Atlanta.
Cast enorme. Molti extra.

3856
03:14:11,848 --> 03:14:16,436
Penso che ci sia molta pressione per <i>Scream 2</i>,
perché <i>Scream 1</i> ha funzionato così bene.

3857
03:14:16,519 --> 03:14:17,604
<i>Ciao.</i>

3858
03:14:19,439 --> 03:14:22,359
Quando abbiamo iniziato <i>Scream 2, </i>
avevamo solo tre quarti della sceneggiatura.

3859
03:14:22,442 --> 03:14:23,360
Quindi non avevano una fine.

3860
03:14:23,443 --> 03:14:26,780
- Ho anche sentito che la sceneggiatura
è trapelato, cosa che non so

3861
03:14:26,863 --> 03:14:30,200
come è successo o chi è stato,
ma erano così attenti.

3862
03:14:33,620 --> 03:14:36,373
Avevamo bisogno di sapere.

3863
03:14:36,456 --> 03:14:38,917
Non credo di aver ricevuto la sceneggiatura
finché non sono arrivato ad Atlanta.

3864
03:14:39,000 --> 03:14:40,585
Era piuttosto bloccato.

3865
03:14:40,669 --> 03:14:42,754
Penso che ne abbiano fatto uno falso
e lo ha fatto trapelare

3866
03:14:42,837 --> 03:14:44,589
per buttare via l'odore di quello vero.

3867
03:14:44,673 --> 03:14:49,260
Kevin Williamson era molto in giro
e la sceneggiatura cambiava spesso.

3868
03:14:49,344 --> 03:14:50,679
Più volte in un giorno.

3869
03:14:50,762 --> 03:14:54,599
Quindi nessuno lo sapeva davvero
come sarebbe finito il film.

3870
03:14:54,683 --> 03:14:57,644
Il che è stato emozionante, però,
perché tutto può succedere.

3871
03:14:57,727 --> 03:15:00,355
Sai, sta succedendo
dato che lo stiamo quasi girando.

3872
03:15:00,438 --> 03:15:02,774
<i>Perché non mostri la tua faccia,</i>
<i>fottuto codardo?</i>

3873
03:15:03,775 --> 03:15:06,486
<i>-Piacere mio.</i>
<i>-Derek!</i>

3874
03:15:06,569 --> 03:15:09,739
Sono sicuro che Kevin lo sapesse da sempre,
ma sai che ci ha provato

3875
03:15:09,823 --> 03:15:11,908
per portarci così,
e in questo modo, e in questo modo.

3876
03:15:13,576 --> 03:15:16,037
Avevamo molti meta, meta in <i>Scream 2</i>.

3877
03:15:16,121 --> 03:15:20,333
<i>Se Tori Spelling interpreta Sid</i>
<i>e hanno scelto Joe Blow Nessuno per interpretare me.</i>

3878
03:15:21,668 --> 03:15:22,961
<i>Almeno hai David Schwimmer.</i>

3879
03:15:23,044 --> 03:15:25,755
Scherzavano sugli amici
a causa di Courteney ovviamente.

3880
03:15:25,839 --> 03:15:27,298
<i>Quando ha iniziato a fumare?</i>

3881
03:15:27,382 --> 03:15:29,134
<i>Da quelle foto di nudo</i>
<i>su Internet.</i>

3882
03:15:29,217 --> 03:15:31,469
<i>Era solo la mia testa.</i>
<i>Era il corpo di Jennifer Aniston.</i>

3883
03:15:31,553 --> 03:15:32,971
Lo vogliamo, perché lo stai pensando

3884
03:15:33,054 --> 03:15:35,598
quando guardi il film
comunque, quindi perché non dirlo?

3885
03:15:35,682 --> 03:15:36,850
<i>Non chiedere, non dire.</i>

3886
03:15:38,810 --> 03:15:40,186
Penso che ci sia qualcosa di buono lì dentro.

3887
03:15:40,270 --> 03:15:41,396
"La signora Voorhees, era una..."

3888
03:15:41,479 --> 03:15:42,939
<i>…fantastico serial killer</i>

3889
03:15:43,022 --> 03:15:44,691
<i>e c'è sempre spazio</i>
<i>per la figlia di Candyman.</i>

3890
03:15:44,774 --> 03:15:46,317
Adoro i "sequel che fanno schifo".

3891
03:15:46,401 --> 03:15:47,360
<i>I sequel fanno schifo.</i>

3892
03:15:47,444 --> 03:15:48,570
Lo firmo continuamente.

3893
03:15:48,653 --> 03:15:50,572
<i>È solo per definizione,</i>
<i>sono film inferiori.</i>

3894
03:15:50,655 --> 03:15:54,117
Lo giriamo in un bar
all'UCLA in estate.

3895
03:15:54,200 --> 03:15:57,287
David ha tipo un ottavo
delle linee rispetto a me

3896
03:15:57,370 --> 03:16:00,039
eppure è così bravo nella scena

3897
03:16:00,123 --> 03:16:03,585
ed è così fidanzato e così divertente.

3898
03:16:03,668 --> 03:16:04,711
Ho davvero imparato molto quel giorno.

3899
03:16:04,794 --> 03:16:06,421
È come se non avessi bisogno di parlare
essere interessante.

3900
03:16:06,504 --> 03:16:08,214
<i>Forse sei un sospettato.</i>

3901
03:16:08,298 --> 03:16:11,217
<i>Beh, se io sono un sospettato, anche tu sei un sospettato.</i>

3902
03:16:11,301 --> 03:16:12,552
<i>Hai ragione?</i>

3903
03:16:12,635 --> 03:16:14,345
<i>Va bene. Andiamo avanti.</i>

3904
03:16:14,429 --> 03:16:16,973
Devo dirti questo.
Avviso spoiler.

3905
03:16:17,056 --> 03:16:18,725
Non lo so. Muoio.

3906
03:16:22,187 --> 03:16:24,189
Non avevano il terzo atto
eppure quando siamo arrivati lì

3907
03:16:24,272 --> 03:16:26,775
e io ho pensato: "Merda!"

3908
03:16:26,858 --> 03:16:30,361
Ma poi ho pensato: "Ehi amico,
questo è il mondo che abbiamo scelto",

3909
03:16:30,445 --> 03:16:31,988
quindi... e ho avuto una parte importante.

3910
03:16:32,071 --> 03:16:34,032
Quindi ho pensato: "Va bene.

3911
03:16:34,115 --> 03:16:36,910
E poi avrò finito e andrò avanti
alle mie commedie romantiche."

3912
03:16:36,993 --> 03:16:39,704
Roger L.Jackson.
È la voce di Ghostface.

3913
03:16:39,788 --> 03:16:41,706
Lui è tutto ciò di cui hai paura.

3914
03:16:41,790 --> 03:16:45,376
La cosa pazzesca di quel giorno era
Pensavo che qualcuno mi avrebbe letto

3915
03:16:45,460 --> 03:16:46,586
le battute fuori dalla telecamera.

3916
03:16:46,669 --> 03:16:49,255
Non l'hanno fatto.
Wes dice: "Ti chiamo".

3917
03:16:49,339 --> 03:16:51,800
E poi quando Wes mi chiama,
mi ha fatto chiamare da Roger.

3918
03:16:51,883 --> 03:16:53,301
Aveva la vera chiamata del personaggio.

3919
03:16:53,384 --> 03:16:55,887
In un certo senso lo hanno fatto scopare con me. Giusto?

3920
03:16:55,970 --> 03:16:58,556
Ha detto tutte quelle battute e se ne va,
"Ho tua madre con me."

3921
03:16:58,640 --> 03:17:00,183
E io dico: "Mia madre è lì".

3922
03:17:00,266 --> 03:17:02,310
Vedrai la sorpresa
la mia faccia e cose del genere.

3923
03:17:02,393 --> 03:17:04,938
Questo perché lo sta dicendo davvero
questa merda su mia madre.

3924
03:17:05,021 --> 03:17:07,649
Wes ha giocato un gioco bellissimo.
E poi abbiamo finito.

3925
03:17:07,732 --> 03:17:10,777
Tutti applaudono e ridono.
E io ho pensato: "Stai bene, mamma?"

3926
03:17:10,860 --> 03:17:13,196
Lei dice: "Ero proprio qui.
Roger è qui. Ho appena conosciuto Roger."

3927
03:17:13,279 --> 03:17:15,323
E poi ho incontrato Roger.
Come se non lo avessi mai conosciuto.

3928
03:17:15,406 --> 03:17:18,493
<i>- Hai mai toccato un coltello</i>
<i>tagliare la carne umana</i>

3929
03:17:18,576 --> 03:17:21,871
<i>e raschiare l'osso sottostante?</i>

3930
03:17:21,955 --> 03:17:22,831
<i>È lui.</i>

3931
03:17:22,914 --> 03:17:24,958
Pensavo fosse un rito
di passaggio francamente.

3932
03:17:25,041 --> 03:17:26,709
Quindi ho pensato:
"Lo renderò il più cruento."

3933
03:17:26,793 --> 03:17:30,922
E quindi dico: "Amico,
Voglio che sentano qualcosa, cazzo."

3934
03:17:31,005 --> 03:17:32,841
E Wes dice: "Vuoi farlo?"

3935
03:17:32,924 --> 03:17:35,176
E io ho risposto "Sì".
E lui dice "Va bene. Caricalo".

3936
03:17:35,260 --> 03:17:38,888
E mi hanno messo addosso così tanto sangue
e sul mio viso.

3937
03:17:38,972 --> 03:17:41,432
Ha detto che l'ho già capito,
ma te ne darò uno cruento.

3938
03:17:46,437 --> 03:17:48,314
Se <i>Scream</i> non avesse avuto
il vantaggio di essere il primo,

3939
03:17:48,398 --> 03:17:49,357
<i>Scream 2 è proprio lì.</i>

3940
03:17:49,440 --> 03:17:52,610
Funziona a tutti i livelli
e non delude.

3941
03:17:55,864 --> 03:17:59,158
Siamo usciti e abbiamo fatto grandi cose.
È stato incredibile.

3942
03:17:59,242 --> 03:18:01,119
Wes ha la casa più bella

3943
03:18:01,202 --> 03:18:04,831
e la casa che vive accanto a lui
è di Pauly Shore.

3944
03:18:04,914 --> 03:18:08,001
E potrei piangere, ma quando è uscito <i>Scream 2</i>,

3945
03:18:08,084 --> 03:18:10,879
Pauly ha messo un enorme striscione nel vialetto

3946
03:18:10,962 --> 03:18:13,172
e dire: "Congratulazioni,
l'apertura numero uno

3947
03:18:13,256 --> 03:18:15,091
storia del cinema horror. L'hai fatto."

3948
03:18:15,174 --> 03:18:18,845
Questa è stata la cosa più dolce per Wes.
E Wes non lo ha mai dimenticato.

3949
03:18:18,928 --> 03:18:20,930
E ho solo pensato
quella era la cosa più elegante.

3950
03:18:21,014 --> 03:18:24,559
<i>-Come lo renderesti diverso?</i>
<i>-Lascerei che il secchione prendesse la ragazza.</i>

3951
03:18:24,642 --> 03:18:26,686
Quindi, durante una delle sue cene, dice:

3952
03:18:26,769 --> 03:18:28,855
"Penso di poterti inserire in <i>Scream 3</i>."

3953
03:18:28,938 --> 03:18:31,149
Ho pensato: "Cosa?"
Lui dice: "Sì, ho un'idea".

3954
03:18:31,232 --> 03:18:34,068
Ed è... è un'idea davvero intelligente
di come lo hanno fatto.

3955
03:18:34,152 --> 03:18:36,946
E mi hanno riportato indietro
tramite la videocassetta.

3956
03:18:37,030 --> 03:18:39,657
<i>-Ti avevo detto che un giorno avrei fatto un film.</i>
<i>-Oh mio Dio.</i>

3957
03:18:39,741 --> 03:18:41,618
La gente viene da me continuamente
e dimmi

3958
03:18:41,701 --> 03:18:44,287
quanto semplicemente mi amano perché ci sono dentro.
Aveva molto significato.

3959
03:18:44,370 --> 03:18:46,998
<i>Se hai a che fare</i>
<i>con un retroscena inaspettato</i>

3960
03:18:47,081 --> 03:18:50,877
<i>e una preponderanza di esposizione,</i>
<i>allora le regole successive non si applicano.</i>

3961
03:18:50,960 --> 03:18:53,838
Non dimenticherò mai, vado a <i>Scream 4</i>.

3962
03:18:53,922 --> 03:18:55,089
Non ci sono. Sono morto.

3963
03:18:55,173 --> 03:18:56,758
E sono andato e l'ho fatto
tutto il tappeto e tutto il resto.

3964
03:18:56,841 --> 03:18:59,552
Ero molto felice di andare.
Bob Weinstein era lì.

3965
03:18:59,636 --> 03:19:02,513
Lui dice: "Sai, avrei dovuto
non ti ho mai ucciso, cazzo."

3966
03:19:02,597 --> 03:19:03,973
E io ho detto: "Davvero?"
Lui dice: "Sì.

3967
03:19:04,057 --> 03:19:06,726
È stato un errore.
Ti amano."

3968
03:19:06,809 --> 03:19:09,187
Gli ho stretto la mano e sono andato via.
E io ero tipo...

3969
03:19:10,813 --> 03:19:12,398
E non lo so.
Forse è stato Harvey.

3970
03:19:12,482 --> 03:19:13,399
Non ne ho idea.

3971
03:19:13,483 --> 03:19:17,153
Fino ad oggi,
l'universo <i>Scream</i> va d'accordo.

3972
03:19:17,236 --> 03:19:18,404
Ed è iniziato con Wes.

3973
03:19:18,488 --> 03:19:21,157
Wes ha spruzzato tutto questo bello
polvere di fata su di noi.

3974
03:19:21,240 --> 03:19:23,785
<i>- Perché sei qui, Randy?</i>

3975
03:19:23,868 --> 03:19:26,079
<i>Sarai il protagonista.</i>

3976
03:19:27,288 --> 03:19:28,915
<i>Vaffanculo!</i>

3977
03:19:40,760 --> 03:19:44,597
Perché i giapponesi stanno facendo
film così oscuri e oscuri?

3978
03:19:47,266 --> 03:19:51,270
<i>Cure</i> è un film horror giapponese
questo è molto più sofisticato

3979
03:19:51,354 --> 03:19:52,939
rispetto ai suoi predecessori.

3980
03:19:53,022 --> 03:19:57,944
Il film è inquietante e inquietante,
ed è realizzato ad arte.

3981
03:20:04,617 --> 03:20:07,453
<i>Cure</i> ha questa struttura straordinaria
dove c'è un detective della polizia

3982
03:20:07,537 --> 03:20:10,957
chi sta indagando su una serie
di brutali omicidi.

3983
03:20:11,040 --> 03:20:13,793
Tutti impegnati
utilizzando la stessa metodologia.

3984
03:20:13,876 --> 03:20:15,670
Ma ognuno di loro è stato impegnato

3985
03:20:15,753 --> 03:20:18,256
una persona completamente diversa
in circostanze diverse

3986
03:20:18,339 --> 03:20:20,383
e ogni volta gli assassini
si sono costituiti,

3987
03:20:20,466 --> 03:20:21,676
e hanno confessato i loro crimini.

3988
03:20:26,305 --> 03:20:31,352
Il personaggio della controparte
in <i>Cure</i> c'è questo solitario di nome Mamiya

3989
03:20:31,436 --> 03:20:35,023
che vaga per la campagna
porre domande esistenziali.

3990
03:20:40,319 --> 03:20:44,949
E chiunque sia così stupido da trasportarlo
durante una conversazione con questo ragazzo

3991
03:20:45,033 --> 03:20:48,077
troveranno la loro vita sconvolta
e le persone intorno a loro uccise.

3992
03:20:49,996 --> 03:20:53,541
È un maestro ipnotizzatore
e con qualche piccolo trucchetto

3993
03:20:53,624 --> 03:20:55,251
è in grado di portarti in trance

3994
03:20:55,334 --> 03:20:57,420
e poi te ne andrai
ed eseguire i suoi ordini.

3995
03:21:03,342 --> 03:21:06,095
Li ucciderai
e poi inciderai una grande X

3996
03:21:06,179 --> 03:21:08,222
sul petto o sul collo,

3997
03:21:08,306 --> 03:21:10,975
e poi subentra l'orrore
di quello che hai fatto.

3998
03:21:15,229 --> 03:21:18,357
Il personaggio investigativo
è interpretato dall'attore Kōji Yakusho

3999
03:21:18,441 --> 03:21:22,028
che è uno dei più grandi del Giappone
attori della sua generazione.

4000
03:21:22,111 --> 03:21:25,698
È in grado di portare
un tale senso di opacità

4001
03:21:25,782 --> 03:21:29,452
a un personaggio la cui vita interiore
è chiaramente in subbuglio.

4002
03:21:29,535 --> 03:21:31,621
Sta vivendo un crollo emotivo,

4003
03:21:31,704 --> 03:21:35,416
perché sta trattando
con il deterioramento psicologico

4004
03:21:35,500 --> 03:21:37,293
della moglie a casa.

4005
03:21:37,376 --> 03:21:40,630
Quest'uomo instabile probabilmente lo è
non la persona

4006
03:21:40,713 --> 03:21:43,758
vuoi portare in orbita
di una persona capace

4007
03:21:43,841 --> 03:21:47,136
di trasformare qualsiasi persona stabile
in un assassino.

4008
03:21:53,601 --> 03:21:55,228
<i>Cure </i>è un thriller psicologico

4009
03:21:55,311 --> 03:21:58,773
sull'alienazione
che ha l'effetto di creare

4010
03:21:58,856 --> 03:22:01,859
il pubblico si sente alienato
per poter lavorare

4011
03:22:01,943 --> 03:22:04,070
è una specie di magia ipnotica sulle persone.

4012
03:22:06,823 --> 03:22:11,452
<i>Cure</i> ha lanciato Kiyoshi Kurosawa
nella fascia dirigenziale più alta.

4013
03:22:11,536 --> 03:22:15,623
Era affascinato da quell'idea
che le persone comuni possono essere assassine.

4014
03:22:15,706 --> 03:22:16,874
I tuoi vicini possono essere assassini.

4015
03:22:16,958 --> 03:22:19,043
I tuoi familiari possono essere assassini.
Potresti essere un assassino.

4016
03:22:19,127 --> 03:22:20,753
In molti sensi, il successo di <i>Cure</i>,

4017
03:22:20,837 --> 03:22:23,756
come il successo di <i>Ring</i>,
ha contribuito a stabilire questa nozione

4018
03:22:23,840 --> 03:22:26,217
di una versione più contenuta dell'horror,

4019
03:22:26,300 --> 03:22:28,469
uno più psicologico,
chiedendo al pubblico

4020
03:22:28,553 --> 03:22:31,764
essere un partecipante contribuente
nel modo in cui la storia viene raccontata.

4021
03:22:36,644 --> 03:22:38,938
È quando aggiungi tutto dopo

4022
03:22:39,021 --> 03:22:41,607
mentre lo stai mettendo insieme
tutti insieme questo forse

4023
03:22:41,691 --> 03:22:44,193
diventa ancora più terrificante
in retrospettiva

4024
03:22:44,277 --> 03:22:46,946
mentre inizi a realizzare
a cosa hai effettivamente assistito.

4025
03:22:51,993 --> 03:22:57,707
ESPLOSIONE J-HORROR
L'IMPATTO MONDIALE DEI FILM ASIATICI

4026
03:22:57,790 --> 03:22:59,876
Cineasti provenienti da tutta la cultura asiatica

4027
03:22:59,959 --> 03:23:03,754
hanno un punto di vista così unico,
e danno il massimo.

4028
03:23:03,838 --> 03:23:06,257
Vanno a sbattere contro il muro.

4029
03:23:08,718 --> 03:23:12,638
Penso che il fascino
di J-horror per il Nord America

4030
03:23:12,722 --> 03:23:16,267
e il pubblico globale
più in generale tutto doveva essere fatto

4031
03:23:16,350 --> 03:23:20,980
con l'esaurimento di certi
convenzioni di franchising horror

4032
03:23:21,063 --> 03:23:22,899
che venivano da Hollywood.

4033
03:23:22,982 --> 03:23:26,485
Pubblico assetato
per qualcosa di più oscuro,

4034
03:23:26,569 --> 03:23:28,654
qualcosa di innovativo, in alcuni casi,

4035
03:23:28,738 --> 03:23:33,492
qualcosa di veramente estremo,
potrei trovarlo nei film J-horror.

4036
03:23:35,244 --> 03:23:38,289
Il termine "J-horror"
è quello che in genere ottiene

4037
03:23:38,372 --> 03:23:40,833
applicato al genere,
ma è molto riduttivo,

4038
03:23:40,917 --> 03:23:43,836
perché ci sono codificati in modo molto simile

4039
03:23:43,920 --> 03:23:48,216
e film a tema simile
emersi da altre tradizioni

4040
03:23:48,299 --> 03:23:52,803
in altri paesi, Corea del Sud,
a Taiwan, in Tailandia, in India,

4041
03:23:52,887 --> 03:23:54,889
e, infine, remake
negli Stati Uniti.

4042
03:23:57,683 --> 03:24:00,937
L'atmosfera di questi film
è una specie di malinconia

4043
03:24:01,020 --> 03:24:03,898
che non hai visto
nei film horror di Hollywood.

4044
03:24:03,981 --> 03:24:08,819
Questi film non hanno obbedito
la stretta causalità lineare

4045
03:24:08,903 --> 03:24:10,863
del cinema narrativo hollywoodiano.

4046
03:24:10,947 --> 03:24:14,116
Meno per spiegare l'orrore,

4047
03:24:14,200 --> 03:24:17,328
e altro ancora per restare nell'inspiegabilità

4048
03:24:17,411 --> 03:24:19,830
ed esplorare l'oscurità che c'è.

4049
03:24:21,666 --> 03:24:23,918
La più grande differenza tra
Orrore occidentale

4050
03:24:24,001 --> 03:24:27,546
e poi lo furono l'horror giapponese negli anni '90
a livello concettuale.

4051
03:24:27,630 --> 03:24:29,507
Non avevano assassini assetati di sangue.

4052
03:24:29,590 --> 03:24:32,051
Niente Leatherface, niente Ghostface.

4053
03:24:32,134 --> 03:24:35,596
Lì era molto più spirituale.
Era una maledizione malvagia e spirituale.

4054
03:24:35,680 --> 03:24:38,391
Una volta iniziata la maledizione,
non c'è niente che tu possa fare per fermarlo.

4055
03:24:43,187 --> 03:24:47,566
Uno degli elementi ricorrenti evidenti
di film J-horror

4056
03:24:47,650 --> 03:24:52,280
è quella figura simile a Sadako,
la ragazza spettrale dai lunghi capelli neri.

4057
03:24:52,363 --> 03:24:54,073
Quell'immagine visiva.

4058
03:24:55,408 --> 03:24:57,952
La loro estetica mostruosa
era leggermente diverso.

4059
03:24:58,035 --> 03:24:59,328
Si muovevano in modo strano.

4060
03:24:59,412 --> 03:25:03,708
Quella sensazione di "So cosa sei
e non so cosa sei."

4061
03:25:03,791 --> 03:25:07,211
Ad un certo livello, questi spettri soprannaturali
sono profondamente umani.

4062
03:25:07,295 --> 03:25:10,172
E penso che sia parte
dell’appello al pubblico globale.

4063
03:25:14,719 --> 03:25:17,430
Nel J-horror, la tecnologia
sicuramente non è tuo amico.

4064
03:25:17,513 --> 03:25:20,099
Che si tratti di una videocassetta
a casa o al cellulare

4065
03:25:20,182 --> 03:25:21,142
in tasca.

4066
03:25:21,225 --> 03:25:23,352
E se ci fosse un malevolo?
essendo quello esisteva

4067
03:25:23,436 --> 03:25:24,812
all'interno di questi dispositivi?

4068
03:25:24,895 --> 03:25:27,606
E se questi stessi dispositivi
che hai in casa

4069
03:25:27,690 --> 03:25:29,734
in questo momento può ucciderti?

4070
03:25:29,817 --> 03:25:32,737
Il matrimonio del soprannaturale
con il tecnologico

4071
03:25:32,820 --> 03:25:34,363
è stato davvero intrigante per me.

4072
03:25:34,447 --> 03:25:38,409
E tutte queste cose sembrano aliene,
Penso, per un pubblico occidentale.

4073
03:25:38,492 --> 03:25:40,953
E per questo motivo lo sono
davvero inquietante per loro.

4074
03:25:41,037 --> 03:25:43,247
Ci sono cose, sai,
oltre il nostro regno

4075
03:25:43,331 --> 03:25:44,707
che non capiamo.

4076
03:25:44,790 --> 03:25:47,626
Uno sguardo a ciò potrebbe,
sai, porta la follia.

4077
03:25:49,920 --> 03:25:53,174
Non lo penso
i giapponesi si avvicinano al loro orrore

4078
03:25:53,257 --> 03:25:54,342
in modo umanistico.

4079
03:25:54,425 --> 03:25:57,261
Penso che abbiano molto di più
Visione lovecraftiana del cosmo,

4080
03:25:57,345 --> 03:25:58,721
che è una visione più fredda.

4081
03:25:58,804 --> 03:26:02,516
Di tipo shintoista o zen
di prospettiva filosofica

4082
03:26:02,600 --> 03:26:06,437
sull'universo in cui gli esseri umani
sono solo parte di un puzzle più ampio,

4083
03:26:06,520 --> 03:26:08,397
e non siamo il centro dell'universo.

4084
03:26:08,481 --> 03:26:10,816
<i>Entra nella spirale...</i>

4085
03:26:10,900 --> 03:26:13,569
- All'inizio del millennio,
L'orrore di Hollywood era pronto

4086
03:26:13,652 --> 03:26:15,654
per svoltare una svolta più redditizia.

4087
03:26:15,738 --> 03:26:18,574
Ma per farlo, avevano bisogno
un'infusione di nuove idee.

4088
03:26:18,657 --> 03:26:22,411
E uno dei posti in cui hanno guardato
era J-horror e horror asiatico.

4089
03:26:25,373 --> 03:26:28,334
Il remake di <i>L'Anello</i>
ha avuto un successo incredibile.

4090
03:26:28,417 --> 03:26:31,045
<i>The Grudge</i> ha avuto un successo incredibile.

4091
03:26:31,128 --> 03:26:33,547
Quindi c'è stata un'attenzione improvvisa
a Hollywood circa,

4092
03:26:33,631 --> 03:26:36,092
"Bene, quale sarà il prossimo <i>Ring</i>,
il prossimo <i>Rancore</i>?"

4093
03:26:38,052 --> 03:26:40,429
All'improvviso, quel pubblico horror
diventa molto affamato

4094
03:26:40,513 --> 03:26:44,767
per qualcosa di più, il che porta a una specie di
un effetto serranda del J-horror in corso.

4095
03:26:47,520 --> 03:26:50,648
Non c'è modo che tu possa parlare
sui remake di Hollywood

4096
03:26:50,731 --> 03:26:53,359
dell'horror asiatico senza saperlo
il nome Roy Lee.

4097
03:26:53,442 --> 03:26:55,861
Alla fine degli anni '90,
L'orrore giapponese era fermo

4098
03:26:55,945 --> 03:26:57,071
relativamente sotterraneo.

4099
03:26:57,154 --> 03:27:01,158
Un giovane produttore di nome "Roy Lee",
ha messo le mani su una videocassetta di <i>Ring</i>,

4100
03:27:01,242 --> 03:27:03,828
e gli è piaciuto così tanto che è volato in Giappone.

4101
03:27:03,911 --> 03:27:06,122
Ha incontrato il produttore
di <i>L'Anello</i> e disse:

4102
03:27:06,205 --> 03:27:09,250
"Voglio solo due settimane con questo,
e lascia che ti mostri cosa posso fare."

4103
03:27:09,333 --> 03:27:10,376
Ha ricevuto molteplici offerte.

4104
03:27:10,459 --> 03:27:14,213
La DreamWorks finì per fare un'offerta
e acquistandolo per $ 2 milioni.

4105
03:27:14,296 --> 03:27:18,426
Possono vedere il potenziale di marketing
in quello che potrebbe essere un remake occidentale.

4106
03:27:20,344 --> 03:27:22,805
E Roy Lee è responsabile da solo

4107
03:27:22,888 --> 03:27:25,474
per <i>L'Anello</i>, <i>Il Rancore</i>, <i>Acqua Oscura</i>,

4108
03:27:25,558 --> 03:27:28,561
<i>Storia di due sorelle</i> dalla Corea,
<i>Vecchio</i> dalla Corea,

4109
03:27:28,644 --> 03:27:31,021
<i>Infernal Affairs</i>, che divenne
<i>I defunti</i>.

4110
03:27:31,105 --> 03:27:34,442
Voglio dire, c'erano tutti film di alto calibro
da un paese diverso.

4111
03:27:34,525 --> 03:27:37,361
Ha avuto la lungimiranza di vedere
che questi funzionerebbero davvero bene

4112
03:27:37,445 --> 03:27:38,362
negli Stati Uniti.

4113
03:27:38,446 --> 03:27:41,824
<i>Continuerò finché potrò</i>
<i>staccati la testa</i>

4114
03:27:41,907 --> 03:27:43,367
<i>a mani nude.</i>

4115
03:27:43,451 --> 03:27:44,660
Non ne abbiamo mai abbastanza.

4116
03:27:44,743 --> 03:27:48,664
All'improvviso stiamo importando
ogni film horror J che possiamo ottenere.

4117
03:27:48,747 --> 03:27:51,041
Lo stiamo proprio digerendo
e parlandone,

4118
03:27:51,125 --> 03:27:52,209
scriverne online.

4119
03:27:54,336 --> 03:27:57,214
- Uno dei modi per farlo
Ho scoperto l'horror asiatico

4120
03:27:57,298 --> 03:27:59,800
e il J-horror, in particolare, era finito

4121
03:27:59,884 --> 03:28:02,470
la serie di DVD Tartan Extreme.

4122
03:28:02,553 --> 03:28:05,764
Erano film horror
da una manciata di settori,

4123
03:28:05,848 --> 03:28:08,767
quindi in realtà è il Giappone, la Corea del Sud,
Hong Kong, Tailandia.

4124
03:28:08,851 --> 03:28:14,148
Ti ha portato a un limite assoluto
di orrore e oscurità

4125
03:28:14,231 --> 03:28:18,944
e qualcosa di veramente maligno
e complesso nella psiche umana.

4126
03:28:20,696 --> 03:28:23,866
Con etichette come Tartan,
la gente vedeva film horror

4127
03:28:23,949 --> 03:28:26,118
cose del genere
non avevano mai visto prima.

4128
03:28:26,202 --> 03:28:29,705
Molto scintillante ed emozionante
per i fan dell'horror che hanno pensato

4129
03:28:29,788 --> 03:28:32,082
che avevano visto tutto semplicemente
perché erano passati attraverso

4130
03:28:32,166 --> 03:28:34,168
l'intero catalogo di Blockbuster.

4131
03:28:40,549 --> 03:28:44,136
Il cinema di Hong Kong, in particolare,
aveva film di categoria III

4132
03:28:44,220 --> 03:28:48,724
che faceva appello a un particolare sottoinsieme
degli spettatori

4133
03:28:48,807 --> 03:28:52,269
che stavano davvero cercando
per questo particolarmente raccapricciante,

4134
03:28:52,353 --> 03:28:55,064
combinazione tagliente di sesso e violenza.

4135
03:28:58,275 --> 03:29:00,528
Ce n'erano moltissimi
Film horror giapponesi

4136
03:29:00,611 --> 03:29:02,863
ciò non necessariamente
lanciare franchising e...

4137
03:29:02,947 --> 03:29:05,199
e non ho avuto remake americani,

4138
03:29:05,282 --> 03:29:07,243
ma che sono fantastici
immagini autonome.

4139
03:29:07,326 --> 03:29:10,913
Ottieni qualcosa come <i>Uzumaki,</i>
la Spirale o <i>Eva Parassita</i>

4140
03:29:10,996 --> 03:29:15,000
o <i>Shikoku</i> o <i>Inugami</i>.
Alcuni film straordinari.

4141
03:29:15,084 --> 03:29:18,462
<i>gnocchi</i>, che era
un film horror davvero terrificante

4142
03:29:18,546 --> 03:29:20,965
di Fruit Chan, anche lui di Hong Kong.

4143
03:29:21,048 --> 03:29:24,301
Mangia tutti i ravioli di gamberetti che puoi
prima di guardare il film,

4144
03:29:24,385 --> 03:29:26,554
perché non ne sarai capace
mangiare hakao

4145
03:29:26,637 --> 03:29:28,013
per un po' dopo.

4146
03:29:30,933 --> 03:29:33,060
C'era anche una tradizione concomitante

4147
03:29:33,143 --> 03:29:37,439
di stile molto simile
film horror in Corea del Sud.

4148
03:29:37,523 --> 03:29:38,566
<i>Corridoi sussurranti.</i>

4149
03:29:38,649 --> 03:29:42,945
Ognuno di loro coinvolto
storie di fantasmi ambientate nelle scuole.

4150
03:29:43,028 --> 03:29:45,864
<i>Memento Mori</i> è un film horror coreano

4151
03:29:45,948 --> 03:29:48,158
che si svolge nel corso
di un solo giorno.

4152
03:29:48,242 --> 03:29:50,786
Il film è memorabile e importante

4153
03:29:50,869 --> 03:29:55,624
per la sua critica devastante
delle istituzioni sociali coreane

4154
03:29:55,708 --> 03:29:58,836
che sono omofobi.
È davvero inquietante.

4155
03:29:58,919 --> 03:30:03,549
L'infestazione è profondamente fisica,
invasivo ed erotico.

4156
03:30:08,012 --> 03:30:11,056
<i>Storia di due sorelle</i> è un altro
fantastico sudcoreano

4157
03:30:11,140 --> 03:30:12,891
film horror di quell'epoca.

4158
03:30:16,312 --> 03:30:19,481
Una <i> Famiglia Tranquilla</i> sarebbe una specie
della versione horror

4159
03:30:19,565 --> 03:30:20,649
di <i>Fawlty Towers</i>.

4160
03:30:20,733 --> 03:30:24,236
Una fantastica combinazione di commedia arcinota

4161
03:30:24,320 --> 03:30:28,574
e drammi sul posto di lavoro, oltre a omicidi seriali.

4162
03:30:31,785 --> 03:30:34,330
E davvero non dovremmo ignorarlo
il ruolo che l'anime gioca in questo

4163
03:30:34,413 --> 03:30:36,915
o il... il sottoinsieme all'interno
quello degli anime horror.

4164
03:30:40,210 --> 03:30:43,589
Cose come <i>Akira</i>, l'<i>Anello</i>,
<i>Battaglia reale</i>.

4165
03:30:43,672 --> 03:30:46,634
Questi erano in diversi media,
e generi diversi,

4166
03:30:46,717 --> 03:30:50,888
e attrarre pubblici diversi,
ma erano tutte le loro tane di coniglio.

4167
03:30:50,971 --> 03:30:52,931
E trovi la strada per uno
e inizi a trovare

4168
03:30:53,015 --> 03:30:53,932
la tua strada verso gli altri.

4169
03:30:54,016 --> 03:30:56,935
E così tante persone negli anni '90
stavano trovando la loro strada

4170
03:30:57,019 --> 03:31:00,147
alla cultura popolare giapponese
e riconoscere quanto

4171
03:31:00,230 --> 03:31:02,858
c'era lì per premiare quell'interesse.

4172
03:31:06,195 --> 03:31:10,699
1998

4173
03:31:20,501 --> 03:31:22,294
<i>- Crescita profonda.</i>

4174
03:31:22,378 --> 03:31:26,757
<i>Deep Rising</i> è una di quelle cose gioiose
è appena venuto fuori dal nulla.

4175
03:31:26,840 --> 03:31:29,968
Stephen Sommers, che avrebbe continuato
essere un grande regista

4176
03:31:30,052 --> 03:31:33,389
per diversi anni, facendo le cose in grande
adattamenti horror d'avventura.

4177
03:31:33,472 --> 03:31:34,973
<i>Probabilmente solo un branco di balene.</i>

4178
03:31:35,057 --> 03:31:37,518
<i>Si muove a 31 nodi, signore?</i>
<i>Io... non credo.</i>

4179
03:31:37,601 --> 03:31:40,479
<i>-Da dove viene?</i>
<i>-160 metri direttamente sotto di noi</i>

4180
03:31:40,562 --> 03:31:41,855
<i>e in aumento molto rapidamente.</i>

4181
03:31:41,939 --> 03:31:44,149
<i>Deep Rising</i> parla di
un gruppo di mercenari

4182
03:31:44,233 --> 03:31:45,776
che si imbattono in una nave fantasma,

4183
03:31:45,859 --> 03:31:49,905
una nave abbandonata senza nessuno a bordo,
davvero ricco, davvero costoso,

4184
03:31:49,988 --> 03:31:53,158
solo per scoprire perché se ne sono andati tutti.

4185
03:31:55,452 --> 03:31:57,037
Tutti sono morti, e poi il motivo

4186
03:31:57,121 --> 03:31:59,832
perché sono tutti morti
è qualcosa di profondo, profondo,

4187
03:31:59,915 --> 03:32:04,211
la creatura del mare profondo è arrivata
e praticamente ha ucciso tutti.

4188
03:32:06,463 --> 03:32:09,591
Una specie di mashup di azione,
e alcuni elementi horror,

4189
03:32:09,675 --> 03:32:12,970
e qualche commedia,
e assolutamente una caratteristica della creatura.

4190
03:32:14,179 --> 03:32:17,474
Quando ho ricevuto la sceneggiatura per la prima volta,
si chiamava "Tentacoli".

4191
03:32:17,558 --> 03:32:20,769
Ce n'erano sicuramente diversi
si mescolano momenti spensierati

4192
03:32:20,853 --> 03:32:22,771
con l'azione e l'orrore.

4193
03:32:22,855 --> 03:32:24,606
<i>Non intendo sembrare</i>
<i>come una figa, ma questa merda</i>

4194
03:32:24,690 --> 03:32:26,191
<i>sta iniziando a spaventarmi, amico.</i>

4195
03:32:26,275 --> 03:32:28,610
E poi l'ho scoperto più tardi
quanto Stephen Sommers

4196
03:32:28,694 --> 03:32:31,321
ama davvero <i>Abbott</i>
<i>e Costello incontrano Frankenstein</i>.

4197
03:32:31,405 --> 03:32:33,741
Ero emozionato che ci fosse
quel tipo di spirito.

4198
03:32:33,824 --> 03:32:35,284
<i>E adesso?</i>

4199
03:32:35,367 --> 03:32:36,702
<i>-Non tu!</i>
<i>-Lascia stare!</i>

4200
03:32:38,746 --> 03:32:41,665
Eravamo a Vancouver per circa
quattro mesi e mezzo.

4201
03:32:41,749 --> 03:32:46,128
Steve è molto simile ai suoi film,
estremamente energico, veloce nel pensiero.

4202
03:32:46,211 --> 03:32:50,048
È molto divertente lavorare con lui.
Voglio dire, è un vero piacere per il pubblico.

4203
03:32:50,132 --> 03:32:53,427
<i>Come un buon vino,</i>
<i>Sto invecchiando con grazia. Grazie.</i>

4204
03:32:53,510 --> 03:32:55,095
<i>A me sembri più un barilotto di birra.</i>

4205
03:32:55,179 --> 03:32:56,889
È stato fantastico lavorare
con Trattare Williams.

4206
03:32:56,972 --> 03:32:59,683
Ci piaceva che ci fosse
un po' comico subito prima

4207
03:32:59,767 --> 03:33:03,228
la creatura arriva a una sorta di
magari confondere un po' la gente.

4208
03:33:03,312 --> 03:33:05,230
<i>Che cosa hai lì?</i>

4209
03:33:05,314 --> 03:33:07,524
<i>-Arachidi.</i>
<i>-Arachidi?</i>

4210
03:33:07,608 --> 03:33:10,152
Gli attori che erano in quel film,
andavamo davvero d'accordo.

4211
03:33:10,235 --> 03:33:11,945
È stato davvero fantastico. Famke Janssen.

4212
03:33:12,029 --> 03:33:13,447
<i>Penso che mi abbia rotto il naso.</i>

4213
03:33:13,530 --> 03:33:15,032
<i>Sì, dammi una possibilità</i>
<i>Ti romperò il resto della faccia.</i>

4214
03:33:15,115 --> 03:33:16,116
<i>Non che qualcuno se ne accorga.</i>

4215
03:33:16,200 --> 03:33:18,952
-Djimon Hounsou.
<i>-Soldi, soldi, soldi, soldi.</i>

4216
03:33:19,036 --> 03:33:20,996
-Anthony Heald.
<i>-Gli Ottoia sono molto astuti.</i>

4217
03:33:21,079 --> 03:33:24,708
<i>Cattura le loro vittime con tentacoli spinosi</i>
<i>e poi schiacciarli tra mascelle enormi.</i>

4218
03:33:24,792 --> 03:33:27,669
<i>-E poi ti mangiano, vero?</i>
<i>-No. Ti bevono vivo.</i>

4219
03:33:27,753 --> 03:33:30,088
Una Damon, che interpretava Leila,
è stata fantastica.

4220
03:33:30,172 --> 03:33:31,548
Andavamo molto d'accordo.

4221
03:33:31,632 --> 03:33:34,092
Era davvero gentile, ma molto...
sai, affari.

4222
03:33:34,176 --> 03:33:37,179
Non era una sciocca.
In effetti ero un po’ intimidito.

4223
03:33:37,262 --> 03:33:38,472
E io ho detto: "È perfetto.

4224
03:33:38,555 --> 03:33:40,599
Joey sarebbe intimidito
della sua ragazza."

4225
03:33:40,682 --> 03:33:42,643
<i>Stai fermo, grosso idiota.</i>

4226
03:33:42,726 --> 03:33:44,228
<i>Mi dispiace. Punge.</i>

4227
03:33:44,311 --> 03:33:46,647
Wes Studi, l'ho adorato
e magari frequentavo Wes

4228
03:33:46,730 --> 03:33:47,981
più di chiunque altro su questo.

4229
03:33:48,065 --> 03:33:49,858
<i>Stanno recuperando terreno.</i>
<i>Dobbiamo rallentarli.</i>

4230
03:33:49,942 --> 03:33:52,069
<i>L'unico modo per rallentarli</i>
<i>è dar loro da mangiare.</i>

4231
03:33:52,152 --> 03:33:54,196
<i>Tutto quello che ho è una gomma da masticare bagnata</i>
<i>e una mentina per l'alito.</i>

4232
03:33:54,279 --> 03:33:56,782
Non ho avuto modo di essere in giro
Rob Bottin moltissimo,

4233
03:33:56,865 --> 03:33:58,534
ma ho davvero ammirato il suo lavoro.

4234
03:33:58,617 --> 03:34:01,078
Come se fossi davvero entusiasta
era coinvolto in questo.

4235
03:34:01,161 --> 03:34:02,454
<i>Gesù Cristo.</i>

4236
03:34:05,457 --> 03:34:06,834
Siamo stati molto in acqua.

4237
03:34:06,917 --> 03:34:09,419
Avevamo le mute, uh,
perché siamo rimasti lì per ore,

4238
03:34:09,503 --> 03:34:10,754
sotto i nostri costumi.

4239
03:34:10,838 --> 03:34:13,757
Quindi voglio dire, è stato divertente,
ma era decisamente umido e freddo.

4240
03:34:15,551 --> 03:34:16,552
<i>Che diavolo è quello?</i>

4241
03:34:16,635 --> 03:34:18,095
<i>La ragazza di Ipanema.</i>

4242
03:34:18,178 --> 03:34:21,598
<i>♪ Pa, pararapa, paraparapa ♪</i>

4243
03:34:21,682 --> 03:34:25,269
In realtà me lo hanno fatto rivedere,
dove non riesco a togliermi la canzone dalla testa.

4244
03:34:25,352 --> 03:34:27,354
Voglio dire, non ci avevo mai pensato
ci sarebbe una seconda parte

4245
03:34:27,437 --> 03:34:28,814
a quella linea, ma c'era.

4246
03:34:28,897 --> 03:34:31,024
<i>Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.</i>

4247
03:34:31,108 --> 03:34:33,986
Si supponeva che fosse <i>Deep Rising</i>
che uscirà nell'autunno del '97,

4248
03:34:34,069 --> 03:34:35,863
e poi è stato spostato al '98.

4249
03:34:35,946 --> 03:34:37,614
Nessuno proverà nemmeno a provarci

4250
03:34:37,698 --> 03:34:40,158
per affrontare il <i>Titanic</i>
al botteghino.

4251
03:34:40,242 --> 03:34:42,911
Ed erano entrambi sull'acqua.
Era una grande barca.

4252
03:34:42,995 --> 03:34:45,372
Ricordo uno dei produttori
stava dicendo qualcosa

4253
03:34:45,455 --> 03:34:47,791
trattare e io su come lui,
in un certo senso, desiderato

4254
03:34:47,875 --> 03:34:51,378
era ancora intitolato "Tentacoli",
perché era quello che era.

4255
03:34:51,461 --> 03:34:53,380
Hai quello per cui hai pagato.

4256
03:34:53,463 --> 03:34:55,632
<i>Finnegan! Più veloce! Più veloce!</i>

4257
03:34:55,716 --> 03:34:57,843
Quindi penso che <i>Deep Rising</i>,
anche se mi piaceva il titolo,

4258
03:34:57,926 --> 03:34:59,303
Penso che fosse un po' oscuro.

4259
03:34:59,386 --> 03:35:02,389
Quindi ha avuto qualche problema,
Penso, trovando il suo pubblico.

4260
03:35:02,472 --> 03:35:05,100
Anni dopo, penso che quel film,
<i>Ascesa profonda</i>,

4261
03:35:05,183 --> 03:35:07,394
è stato in grado di ambientarsi di più con i fan.

4262
03:35:10,939 --> 03:35:12,691
Ricordo di aver visto il Blu-ray

4263
03:35:12,774 --> 03:35:15,152
dove hanno fatto una copertina davvero bella
per il film.

4264
03:35:15,235 --> 03:35:16,987
Penso che abbia colpito nel segno.

4265
03:35:17,070 --> 03:35:19,865
Aveva il mostro e la nave,
e sembrava proprio una palla.

4266
03:35:19,948 --> 03:35:21,408
Sai, una vera esplosione.

4267
03:35:21,491 --> 03:35:23,285
Qualcosa di simile a quel tipo di marketing.

4268
03:35:23,368 --> 03:35:25,370
Forse sarebbe stato così
un po' più preciso

4269
03:35:25,454 --> 03:35:26,538
a quello che era il film.

4270
03:35:26,622 --> 03:35:28,874
<i>Sta succedendo</i>
<i>sarà una giornata fantastica.</i>

4271
03:35:40,052 --> 03:35:43,513
<i>Ringu</i> sembrava che fosse arrivato
da un altro pianeta,

4272
03:35:43,597 --> 03:35:45,974
proprio in termini di come l'orrore
è stato trattato.

4273
03:35:48,226 --> 03:35:52,898
L'atmosfera era
così specifico della cultura giapponese.

4274
03:35:52,981 --> 03:35:55,317
Aveva una specie di aura di terrore

4275
03:35:55,400 --> 03:35:58,820
che non avevo proprio visto
in un film americano.

4276
03:35:58,904 --> 03:36:02,115
Facilmente il miglior film su nastro infestato
mai uscire allo scoperto.

4277
03:36:02,199 --> 03:36:05,369
È come se ti entrasse sotto la pelle,
è sicuramente una combustione lenta,

4278
03:36:05,452 --> 03:36:08,080
ma penso che sia la grafica
attaccarsi davvero alle persone.

4279
03:36:10,832 --> 03:36:15,629
<i>Ringu</i> di Hideo Nakata parla di
una giornalista televisiva

4280
03:36:15,712 --> 03:36:19,216
indagando su una leggenda metropolitana
su una videocassetta maledetta.

4281
03:36:27,057 --> 03:36:29,393
Quindi guardi la videocassetta
e poi in pochi istanti

4282
03:36:29,476 --> 03:36:31,561
riceverai una telefonata
e dirà: sette giorni

4283
03:36:31,645 --> 03:36:32,604
e poi muori.

4284
03:36:35,732 --> 03:36:39,027
Passa dall'essere molto
professionista dei media scettico

4285
03:36:39,069 --> 03:36:42,072
a qualcuno che è terribilmente terrorizzato.

4286
03:36:42,155 --> 03:36:44,533
Quando l'hai sentito
c'era una videocassetta che guardavi

4287
03:36:44,616 --> 03:36:46,702
e può ucciderti, vuoi sapere come.

4288
03:36:46,785 --> 03:36:49,871
Non te lo ha mostrato esattamente
come sono morti questi personaggi.

4289
03:36:49,955 --> 03:36:52,499
Ti mostrerebbe le conseguenze
e sembrava orribile.

4290
03:36:58,797 --> 03:37:02,467
Sfidano il pubblico a dire:
"Che cazzo è successo a questa donna?"

4291
03:37:02,551 --> 03:37:04,720
Il pubblico ha voglia di vedere davvero

4292
03:37:04,803 --> 03:37:07,222
come appare il filmato
e poi te lo mostrano.

4293
03:37:07,305 --> 03:37:08,890
Mentre lo guardi, "Aspetta un attimo,

4294
03:37:08,974 --> 03:37:11,309
guarderò davvero?
qualcosa che sta succedendo

4295
03:37:11,393 --> 03:37:12,394
maledire anche me?"

4296
03:37:12,477 --> 03:37:14,896
E in un modo molto meta,
ha spaventato le persone a un livello

4297
03:37:14,980 --> 03:37:16,231
che non si aspettavano.

4298
03:37:19,192 --> 03:37:21,903
- Questo è ciò che tutti i film horror
vuole evocare.

4299
03:37:21,945 --> 03:37:24,865
Vogliono offuscare la distinzione tra

4300
03:37:24,948 --> 03:37:29,411
terrore sullo schermo immaginario
e la tua vita reale non immaginaria.

4301
03:37:29,494 --> 03:37:30,829
<i>Sadako era ancora vivo!</i>

4302
03:37:31,455 --> 03:37:32,622
<i>Ha cercato di uscire.</i>

4303
03:37:32,706 --> 03:37:34,958
- Questa ragazza che è diversa,
lei non si adatta

4304
03:37:35,000 --> 03:37:37,711
ed è stata lanciata
in questo pozzo per morire.

4305
03:37:37,794 --> 03:37:40,589
È stata rifiutata dal mondo,
dalla sua famiglia, da tutti.

4306
03:37:40,672 --> 03:37:41,923
<i>Sadako!</i>

4307
03:37:44,134 --> 03:37:45,719
Sadako è una vittima.

4308
03:37:45,802 --> 03:37:51,266
Questo rifiuto assoluto dei genitori
che viene comunicato

4309
03:37:51,349 --> 03:37:54,311
con l'atto di infanticidio
uccidere tuo figlio.

4310
03:37:54,394 --> 03:37:59,316
La videocassetta maledetta contiene immagini
che nessuna telecamera ha mai ripreso,

4311
03:37:59,399 --> 03:38:04,237
perché sono l'impronta
della psiche traumatizzata del fantasma.

4312
03:38:11,661 --> 03:38:13,997
C'è un dilemma etico
che esiste nell'<i>Ring</i>,

4313
03:38:14,081 --> 03:38:17,375
dove se dovessi guardare
questa videocassetta,

4314
03:38:17,459 --> 03:38:18,376
verresti maledetto.

4315
03:38:18,460 --> 03:38:21,046
Ma se dovessi mostrarlo
la videocassetta a qualcun altro,

4316
03:38:21,129 --> 03:38:23,340
sarebbero stati maledetti
e sopravviveresti.

4317
03:38:23,423 --> 03:38:26,885
Quindi è questo sistema
creato in questo film

4318
03:38:26,968 --> 03:38:29,721
quel tipo di sfide
ciascuno dei personaggi da vedere

4319
03:38:29,805 --> 03:38:30,847
quanto lontano sarebbero andati.

4320
03:38:37,479 --> 03:38:42,067
Incentiva la propria riproduzione
trasformando le persone

4321
03:38:42,150 --> 03:38:43,318
l'uno contro l'altro.

4322
03:38:47,447 --> 03:38:52,410
Il film si conclude con Sadako
strisciando fuori dalla TV

4323
03:38:52,494 --> 03:38:53,954
nel mondo reale

4324
03:38:54,037 --> 03:38:57,415
ed è uno dei grandi
momenti di bravura del cinema horror.

4325
03:39:03,880 --> 03:39:06,800
Che idea brillante da avere
lei passò attraverso lo schermo.

4326
03:39:06,883 --> 03:39:10,720
Inquietante, davvero inquietante.
Ci ha spaventato a morte.

4327
03:39:10,804 --> 03:39:14,224
Qualcosa che puoi indicare e dire,
"Questo è l'horror giapponese."

4328
03:39:17,644 --> 03:39:21,523
<i>Ring</i> è stato scritto da un romanziere,
Koji Suzuki,

4329
03:39:21,606 --> 03:39:25,652
chi stava raccontando questa storia
di una famiglia disgregata.

4330
03:39:25,735 --> 03:39:29,114
La trilogia di libri, <i>Ring</i>,
<i>Spirale</i> e <i>Cappio</i>,

4331
03:39:29,197 --> 03:39:31,575
essenzialmente raccontano la stessa storia tematica.

4332
03:39:31,658 --> 03:39:34,744
Quando i produttori del <i>Ring</i>
stavano facendo quel film,

4333
03:39:34,828 --> 03:39:38,039
sono andati avanti
e ho fatto creare un team di produzione

4334
03:39:38,123 --> 03:39:42,210
<i>Spirale </i>in un film complementare
tale che il primo film

4335
03:39:42,294 --> 03:39:44,754
e il suo seguito sarebbe stato rilasciato
come doppia caratteristica.

4336
03:39:47,841 --> 03:39:51,052
<i>Spiral</i> è stato diretto da un uomo
chiamato "George Iida" o "Jôji Iida".

4337
03:39:51,136 --> 03:39:57,058
In realtà aveva già lavorato in precedenza
su un adattamento televisivo di <i>Ring</i>

4338
03:39:57,142 --> 03:39:59,060
che ha preceduto il film di Hideo Nakata.

4339
03:40:01,771 --> 03:40:04,065
Si tratta in gran parte di un cast diverso

4340
03:40:04,149 --> 03:40:08,820
e un genere completamente diverso,
quindi non sembrava un seguito.

4341
03:40:08,904 --> 03:40:11,531
E il pubblico non ne era soddisfatto.

4342
03:40:13,783 --> 03:40:16,453
Se sei un completista,
Ti implorerei sicuramente

4343
03:40:16,536 --> 03:40:19,289
per guardare <i>Ring Spiral</i> dopo aver visto <i>Ring.</i>

4344
03:40:19,372 --> 03:40:21,625
Perché è un'esplorazione interessante

4345
03:40:21,708 --> 03:40:25,337
su quale sia la maledizione
e come sarebbe potuto accadere.

4346
03:40:25,420 --> 03:40:29,174
All'epoca, <i>Ring</i> fece grandi successi
e <i>Spirale</i> no.

4347
03:40:29,257 --> 03:40:32,928
I produttori hanno deciso
"Riportiamo Hideo Nakata in studio

4348
03:40:33,011 --> 03:40:34,930
e facciamo qualcosa
assomiglia all'<i>Anello</i>,

4349
03:40:35,013 --> 03:40:37,265
e suona come <i>Ring</i>,
e sembra che l'<i>Anello."</i>

4350
03:40:37,349 --> 03:40:42,020
Quindi <i>Ring 2</i> è fantastico
sequenza di queste scene horror,

4351
03:40:42,103 --> 03:40:44,189
ognuno più straordinario del precedente.

4352
03:40:44,272 --> 03:40:45,732
Era una maturazione della maledizione,

4353
03:40:45,815 --> 03:40:48,610
ed erano cose che
quello che hai visto nel primo film

4354
03:40:48,693 --> 03:40:49,819
non erano più limitati a

4355
03:40:49,903 --> 03:40:52,155
E non era solo una videocassetta
che può ucciderti.

4356
03:40:52,239 --> 03:40:53,657
Era la tecnologia.

4357
03:40:58,578 --> 03:41:03,291
Quella rabbia crebbe così tanto
che la sua ira si è rivolta contro la società.

4358
03:41:03,375 --> 03:41:04,918
Non c'è ragionamento
con questo tipo di fantasma

4359
03:41:05,001 --> 03:41:05,961
e questo è terrificante.

4360
03:41:10,465 --> 03:41:15,929
È quasi impossibile esagerare
l'esplosione campione d'incassi del <i>Ring</i>.

4361
03:41:16,012 --> 03:41:19,557
Hai ancora delle immagini
e idee che risuonano attraverso

4362
03:41:19,641 --> 03:41:23,478
film horror moderni di registi occidentali
che sono stati chiaramente influenzati,

4363
03:41:23,561 --> 03:41:26,022
quindi l'effetto continua a diffondersi verso l'esterno.

4364
03:41:39,077 --> 03:41:41,496
<i>Disincarnato</i> diretto da William Kersten.

4365
03:41:41,579 --> 03:41:45,709
Questo è un film su una ragazza
che fa il check-in in un motel per scarafaggi

4366
03:41:45,792 --> 03:41:48,837
e poi mantiene il suo cervello
in un barattolo sul comò.

4367
03:41:49,838 --> 03:41:52,674
E poi esce la sera
e inizia a uccidere le persone...

4368
03:41:54,718 --> 03:41:58,013
…con l'aiuto di piccole creature
che spuntano dal suo viso.

4369
03:41:58,096 --> 03:42:02,267
E queste piccole creature
sono bestie animate in stop motion in argilla

4370
03:42:02,350 --> 03:42:04,602
e assomigliano molto alle vagine.

4371
03:42:05,937 --> 03:42:08,148
Penso che sia un buon punto di contatto
perché questo film è quello

4372
03:42:08,231 --> 03:42:12,319
è molto lynchiano, è molto surreale,
e senza senso a volte.

4373
03:42:14,696 --> 03:42:17,866
E ha un po' di Cronenberg
con un po' di orrore corporeo aggiunto.

4374
03:42:19,367 --> 03:42:22,620
Questo film lo spiega davvero
piccolo mondo fantastico

4375
03:42:22,704 --> 03:42:24,539
dove si svolge tutta questa roba.

4376
03:42:24,622 --> 03:42:27,709
Ha uno dei più disgustosi
scene del bagno

4377
03:42:27,792 --> 03:42:30,045
dove è seduta
in questa fetida vasca da bagno

4378
03:42:30,128 --> 03:42:32,297
e ci sono piccole creature
che strisciano in giro.

4379
03:42:32,380 --> 03:42:35,717
I personaggi sono davvero grezzi
e sembrano sporchi.

4380
03:42:35,800 --> 03:42:39,554
Due attori adolescenti
che lo stanno davvero vendendo.

4381
03:42:39,637 --> 03:42:41,598
C'è questo tipo di prostituta solare

4382
03:42:41,681 --> 03:42:43,558
e questa è una ragazza goth
con un cervello in un barattolo.

4383
03:42:43,641 --> 03:42:46,061
E la combinazione dei due
è davvero bello

4384
03:42:46,144 --> 03:42:47,062
per vedere sullo schermo.

4385
03:42:47,145 --> 03:42:50,231
<i>Tu ed io siamo molto simili.</i>
<i>L'ho capito la prima volta che ti ho visto.</i>

4386
03:42:50,315 --> 03:42:51,691
<i>-Potresti?</i>
<i>-Sì.</i>

4387
03:42:51,775 --> 03:42:54,903
<i>Entrambi bloccati in una fogna</i>
<i>ma abbiamo grandi progetti per il futuro.</i>

4388
03:42:54,986 --> 03:42:57,364
Penso che <i>Disembody</i> sia un ottimo esempio

4389
03:42:57,447 --> 03:43:00,825
del cinema a micro-budget
si sta ritirando, sai,

4390
03:43:00,909 --> 03:43:03,870
tutte le fermate con le proprie
fermare il movimento e scenografia,

4391
03:43:03,953 --> 03:43:05,330
e vera recitazione amatoriale.

4392
03:43:05,413 --> 03:43:09,876
<i>Il tuo amico potrebbe effettivamente esserlo</i>
<i>il risultato di un'oscena fusione</i>

4393
03:43:09,959 --> 03:43:12,879
<i>del DNA umano ed extraterrestre.</i>

4394
03:43:12,962 --> 03:43:16,091
Ma i risultati sono davvero in questo film

4395
03:43:16,174 --> 03:43:19,427
che ha il suo piccolo mondo
con le sue piccole regole.

4396
03:43:19,511 --> 03:43:22,347
Ha senso
secondo una propria sequenza temporale logica.

4397
03:43:33,400 --> 03:43:34,859
<i>Wow.</i>

4398
03:43:34,901 --> 03:43:36,611
<i>- Comportamento disturbante.</i>

4399
03:43:36,653 --> 03:43:39,489
Posso distillare la trama
di <i>Comportamento disturbante</i>

4400
03:43:39,572 --> 03:43:42,909
in forse due parole. Stepford e mogli.

4401
03:43:42,992 --> 03:43:44,911
<i>- Volevo solo darti il caffè.</i>

4402
03:43:44,994 --> 03:43:48,123
<i>Pensavo fossimo amici.</i>
<i>Pensavo fossimo amici.</i>

4403
03:43:48,206 --> 03:43:50,750
- C'è una ragione
<i>Le mogli di Stepford</i> sono un classico

4404
03:43:50,834 --> 03:43:54,212
e si applica effettivamente
molto bello per gli adolescenti.

4405
03:43:54,295 --> 03:43:57,882
Cosa sono gli adolescenti
ma sai, una forza della natura

4406
03:43:57,966 --> 03:43:59,717
scontrandosi con il conformismo.

4407
03:43:59,801 --> 03:44:01,678
<i>Nastri blu. Gruppo comunitario.</i>

4408
03:44:01,761 --> 03:44:04,514
<i>-Bravi ragazzi. Organizza vendite di dolci.</i>
<i>-Robot blu.</i>

4409
03:44:04,597 --> 03:44:06,975
James Marsden che gioca
il nuovo ragazzo a scuola.

4410
03:44:07,058 --> 03:44:10,061
Se ne rende conto rapidamente
che qualcosa non va

4411
03:44:10,145 --> 03:44:11,896
con tutti i ragazzi popolari della scuola.

4412
03:44:11,980 --> 03:44:16,776
<i>-Che cazzo?</i>
<i>-Le truppe ti libereranno.</i>

4413
03:44:16,860 --> 03:44:20,572
E quindi in un certo senso si allinea
con i disadattati della scuola

4414
03:44:20,655 --> 03:44:24,242
interpretato da Nick Stahl e Katie Holmes
giocare contro il tipo.

4415
03:44:24,325 --> 03:44:27,495
<i>-Questa è la spazzatura di Rachel Cook's Ridge.</i>
<i>-Mordimi.</i>

4416
03:44:27,579 --> 03:44:29,456
È una brava ragazza a <i>Dawson's Creek</i>

4417
03:44:29,539 --> 03:44:32,000
ma è una ragazza cattiva
in <i>Comportamento disturbante,</i>

4418
03:44:32,083 --> 03:44:33,376
perché ha un anello al naso.

4419
03:44:33,460 --> 03:44:35,545
<i>Gavin pensa che ci sia una forza sinistra</i>
<i>sta prendendo il sopravvento</i>

4420
03:44:35,628 --> 03:44:38,006
<i>-gli stronzi di Cradle Bay.</i>
<i>-No, sai di cosa si tratta.</i>

4421
03:44:38,089 --> 03:44:40,508
È come: "Oh, quella ragazza
da <i>Dawson's Creek</i>

4422
03:44:40,592 --> 03:44:42,677
e il ragazzo di <i>L'uomo senza volto</i>

4423
03:44:42,802 --> 03:44:46,264
e si tratta di <i>Le mogli di Stepford </i>
con gli adolescenti. Sono lì.

4424
03:44:46,347 --> 03:44:47,932
<i>-Sono ipnotizzati.</i>
<i>-Cosa?</i>

4425
03:44:48,016 --> 03:44:49,851
<i>Va bene. Forse non ipnotizzato.</i>

4426
03:44:49,934 --> 03:44:52,228
<i>Lavato il cervello. Lobotomizzato. Programmato.</i>

4427
03:44:52,312 --> 03:44:55,899
L'atmosfera della città
in cui si svolge.

4428
03:44:55,982 --> 03:44:58,860
Alienazione adolescenziale, ovviamente.

4429
03:44:58,943 --> 03:45:04,073
Cattura semplicemente uno stato d'animo
e un'atmosfera che... penso che sia

4430
03:45:04,157 --> 03:45:06,993
così profumato dell'horror degli anni '90.

4431
03:45:08,953 --> 03:45:13,416
Il film è così teso, serrato,
fantascienza dal ritmo sostenuto,

4432
03:45:13,500 --> 03:45:17,879
horror, thriller d'azione
che spara su tutti i cilindri.

4433
03:45:17,962 --> 03:45:20,798
<i>-Gesù Cristo.</i>
<i>-Sbagliato. Cattivo.</i>

4434
03:45:20,882 --> 03:45:23,510
<i>Sbagliato. Cattivo. Sbagliato. Cattivo. Cattivo.</i>

4435
03:45:23,593 --> 03:45:26,095
James Marsden lo sta schiacciando
in questo film

4436
03:45:26,179 --> 03:45:29,390
Hai William Sadler
e hai Bruce Greenwood.

4437
03:45:29,474 --> 03:45:31,643
Due ragazzi che sono attori caratteristici straordinari.

4438
03:45:31,726 --> 03:45:33,102
<i>- Ogni volta uno di questi ragazzi</i>
<i>diventa duro,</i>

4439
03:45:33,186 --> 03:45:35,146
<i>escono e picchiano qualcuno con quello.</i>

4440
03:45:35,230 --> 03:45:37,732
<i>Tagliare un lembo per craniotomia,</i>
<i>Mi addentrerò a fondo, vedrò cosa succede.</i>

4441
03:45:37,815 --> 03:45:38,858
Dottor Caldicott.

4442
03:45:38,942 --> 03:45:42,153
Scoprono che ha eseguito l'intervento chirurgico
alla propria figlia. E lui va...

4443
03:45:42,237 --> 03:45:44,113
<i>All'inizio non era così brillante.</i>

4444
03:45:44,197 --> 03:45:46,241
Ed è come: "Oh mio Dio, è orribile".

4445
03:45:46,324 --> 03:45:50,036
<i>A dritte e una giacca di pelle</i>
<i>e ogni tanto violenti e uccidi.</i>

4446
03:45:50,119 --> 03:45:52,121
<i>Curare il cancro,</i>
<i>devi uccidere alcuni topi bianchi.</i>

4447
03:45:52,205 --> 03:45:54,415
Penso che uno dei più
cose speciali di questo film

4448
03:45:54,499 --> 03:45:59,045
che vive senza affitto nella mia mente
è stato quando l'atleta la guarda

4449
03:45:59,128 --> 03:46:02,090
e i suoi ormoni hanno questo pulsare,

4450
03:46:02,173 --> 03:46:04,759
visione ormonale sudata
quando la guarda.

4451
03:46:04,842 --> 03:46:07,845
Penso che sia l'adolescente
esperienza incarnata.

4452
03:46:13,017 --> 03:46:15,728
Mark Snow ha realizzato la colonna sonora.

4453
03:46:15,812 --> 03:46:18,356
È molto adiacente a <i>X-Files</i>.

4454
03:46:18,439 --> 03:46:20,733
<i>Posso avere questo ballo, Steven?</i>

4455
03:46:20,817 --> 03:46:21,943
<i>Dov'è Rachel?</i>

4456
03:46:22,026 --> 03:46:23,820
<i>Ha frequentato un istituto</i>
<i>di istruzione superiore.</i>

4457
03:46:23,903 --> 03:46:26,698
Se si avverte un comportamento disturbante
un po' diverso

4458
03:46:26,781 --> 03:46:30,159
da molti degli slasher
film horror per adolescenti del suo genere,

4459
03:46:30,243 --> 03:46:35,081
questo perché il regista David Nutter
si era fatto le ossa negli episodi di <i>X-Files</i>,

4460
03:46:35,164 --> 03:46:36,791
che tipo di presta tutto

4461
03:46:36,874 --> 03:46:40,962
molto inquietante, soprannaturale,
sensazione unica.

4462
03:46:41,045 --> 03:46:43,298
E non sto solo parlando
il filtro blu.

4463
03:46:44,215 --> 03:46:47,719
Ma quanto abbiamo amato
quella unicità, gli studi no.

4464
03:46:47,802 --> 03:46:50,930
E in effetti sono finiti
tagliando circa 30 minuti da esso,

4465
03:46:51,014 --> 03:46:53,683
sperando in qualcosa
più adiacente a <i>Scream</i>

4466
03:46:53,766 --> 03:46:55,435
e tutto il resto che è venuto prima.

4467
03:46:56,686 --> 03:46:59,647
Notoriamente ha un completamente
finale riscritto,

4468
03:46:59,689 --> 03:47:01,858
perché prova il pubblico
non si è connesso con esso.

4469
03:47:03,651 --> 03:47:07,113
Nessuno sapeva davvero cosa farsene.
È un film horror? Che cos'è?

4470
03:47:08,531 --> 03:47:10,825
Il marketing dell’epoca
tutti ci stavano provando

4471
03:47:10,908 --> 03:47:12,619
per realizzare un film <i>Scream</i>.

4472
03:47:12,702 --> 03:47:15,496
E quando non era <i>Scream</i>,
la gente se ne andò lamentandosi.

4473
03:47:15,580 --> 03:47:18,249
E quindi non è stato possibile
da prendere da solo.

4474
03:47:18,333 --> 03:47:20,460
E quando prendi
<i>Comportamento disturbante</i> da solo,

4475
03:47:20,543 --> 03:47:21,669
è davvero fantastico

4476
03:47:21,753 --> 03:47:24,505
<i>Benvenuto alla Cradle Bay High, Stevie Boy.</i>

4477
03:47:24,589 --> 03:47:26,132
<i>Benvenuti nel mio incubo.</i>

4478
03:47:36,392 --> 03:47:38,394
<i>- Halloween H2O.</i>

4479
03:47:38,478 --> 03:47:44,359
Come regista, prima
Ho abbracciato il business di Hollywood,

4480
03:47:44,442 --> 03:47:45,777
meglio sto.

4481
03:47:45,860 --> 03:47:48,571
E il motivo per cui lo fanno
i film horror è perché

4482
03:47:48,655 --> 03:47:50,281
alcuni di loro guadagnano un sacco di soldi.

4483
03:47:50,365 --> 03:47:51,366
E sono economici.

4484
03:47:51,449 --> 03:47:55,411
E non è a causa dell'arte,
è a causa del commercio.

4485
03:47:57,705 --> 03:47:59,874
Arrivato nel 1998,

4486
03:47:59,957 --> 03:48:04,837
Tipo di sega da <i>Halloween</i>
un'opportunità per premere il pulsante di ripristino

4487
03:48:04,921 --> 03:48:07,715
con un po' di meta
che <i>Scream</i> aveva fatto

4488
03:48:07,799 --> 03:48:10,301
nello standard del settore in quel momento.

4489
03:48:10,385 --> 03:48:11,344
<i>Jimmy!</i>

4490
03:48:12,762 --> 03:48:14,681
È un sequel di <i>Halloween </i>
è davvero consapevole di <i>Scream</i>.

4491
03:48:14,764 --> 03:48:16,641
Ha quel Kevin Williamson,
<i>Dawson's Creek</i>

4492
03:48:16,724 --> 03:48:20,019
una specie di calore
con Michelle Williams e Josh Hartnett.

4493
03:48:20,103 --> 03:48:21,187
<i>Qual è il piano?</i>

4494
03:48:21,270 --> 03:48:23,690
<i>Cena romantica. Lume di candela. Musica soft.</i>

4495
03:48:23,773 --> 03:48:25,650
<i>Sesso animale.</i>

4496
03:48:25,733 --> 03:48:26,984
<i>Hai bisogno di un soppressore ormonale.</i>

4497
03:48:27,068 --> 03:48:29,987
Kevin Williamson era stato intercettato
scrivere una trattazione

4498
03:48:30,071 --> 03:48:31,781
su cui si basava questa sceneggiatura.

4499
03:48:31,864 --> 03:48:33,449
Il titolo provvisorio di questo film

4500
03:48:33,533 --> 03:48:37,203
era "Halloween 7:
La vendetta di Laurie Strode".

4501
03:48:37,286 --> 03:48:38,788
<i>-Michael!</i>

4502
03:48:40,957 --> 03:48:42,166
<i>Michael!</i>

4503
03:48:42,250 --> 03:48:45,712
E poi ottieni un film
è innaturalmente breve,

4504
03:48:45,795 --> 03:48:48,339
perché gli scrittori
a quelli che erano stati portati dentro fu detto:

4505
03:48:48,423 --> 03:48:51,718
"Basta espandere questo brillante trattamento
di Kevin Williamson

4506
03:48:51,801 --> 03:48:53,052
e non cambiare nulla."

4507
03:48:53,136 --> 03:48:55,972
E stanno semplicemente allungando la cosa
in ogni modo possibile

4508
03:48:56,055 --> 03:48:58,474
senza aggiungere nulla che possa incasinare il tutto.

4509
03:48:58,558 --> 03:49:01,602
Penso che siano circa 85 minuti.
È come super corto.

4510
03:49:06,065 --> 03:49:09,026
Indipendentemente dall'urlo
del film,

4511
03:49:09,110 --> 03:49:12,155
è bello rivedere Jamie Lee Curtis.

4512
03:49:12,238 --> 03:49:15,616
Jamie Lee Curtis all'epoca
tra <i>Halloween </i>e <i>H2O</i>

4513
03:49:15,700 --> 03:49:17,660
era diventata un'attrice molto celebrata.

4514
03:49:17,744 --> 03:49:19,620
Era una A-lister.
E il fatto che sarebbe tornata

4515
03:49:19,704 --> 03:49:22,248
fare un film di <i>Halloween</i> è stato come
grandi novità per i fan dell'horror.

4516
03:49:22,331 --> 03:49:25,877
E questo ha portato questo a un livello
di aspettativa

4517
03:49:25,960 --> 03:49:27,962
che questo franchise probabilmente
non aveva avuto da decenni.

4518
03:49:28,045 --> 03:49:32,258
<i>Michael Myers è morto da 20 anni.</i>

4519
03:49:32,341 --> 03:49:33,926
<i>Non credi</i>
<i>sarebbe già arrivato a quest'ora?</i>

4520
03:49:34,010 --> 03:49:36,220
Sono riusciti a riprenderla
con la promessa

4521
03:49:36,304 --> 03:49:38,431
di ricongiungersi con John Carpenter.

4522
03:49:38,514 --> 03:49:40,641
Ahimè, non è riuscito a concludere un accordo

4523
03:49:40,725 --> 03:49:43,978
con sua soddisfazione
e quindi non ritorna.

4524
03:49:44,061 --> 03:49:46,481
Ma Jamie lo ha fatto comunque.
E Dio la benedica per questo.

4525
03:49:46,564 --> 03:49:49,358
<i>Niente sacchi a pelo musicali.</i>
<i>Niente alcol.</i>

4526
03:49:49,442 --> 03:49:51,819
<i>-Aww.</i>
<i>-Niente farmaci. Non sto scherzando.</i>

4527
03:49:51,903 --> 03:49:55,823
Gestisce un collegio
ed è lì che otteniamo il nostro cast

4528
03:49:55,907 --> 03:50:00,369
di adolescenti usa e getta per Michael Myers
per affettare e tagliare a cubetti.

4529
03:50:04,332 --> 03:50:05,708
- Non era solo pubblicità. Ha consegnato.

4530
03:50:05,792 --> 03:50:07,752
Era una nuova ruga su quel personaggio.

4531
03:50:07,835 --> 03:50:09,212
Non era l'ultima ragazza innocente.

4532
03:50:09,295 --> 03:50:11,214
Era una sopravvissuta
chi si occupava di cose

4533
03:50:11,297 --> 03:50:12,882
ed era un'alcolizzata
come risultato di ciò.

4534
03:50:12,965 --> 03:50:15,635
Ed è stato davvero un genere
di una rappresentazione profonda

4535
03:50:15,718 --> 03:50:17,303
che forse la gente non si aspettava.

4536
03:50:17,386 --> 03:50:19,722
Ma penso che questo abbia davvero aggiunto
molta gravità per quel film.

4537
03:50:19,806 --> 03:50:21,808
<i>Cosa è successo alla sorella?</i>
<i>È morta, vero?</i>

4538
03:50:21,891 --> 03:50:23,476
<i>No. Ha simulato la sua morte.</i>

4539
03:50:23,559 --> 03:50:26,354
<i>E ora è la preside</i>
<i>di un appartato molto elegante</i>

4540
03:50:26,437 --> 03:50:27,897
<i>scuola privata nel nord della California.</i>

4541
03:50:27,980 --> 03:50:30,233
- regia di Steve Miner,
ignorando tutto

4542
03:50:30,316 --> 03:50:31,609
è successo dopo <i>Halloween II</i>

4543
03:50:31,692 --> 03:50:33,569
e davvero in un certo senso tirarsi fuori
alcune abilità.

4544
03:50:33,653 --> 03:50:35,905
Ha fatto un lavoro utile
<i>venerdì 13</i>, 2 e 3

4545
03:50:35,988 --> 03:50:38,574
e ho pensato che avesse fatto una bella figura
buon lavoro con <i>Halloween H2O</i>.

4546
03:50:38,658 --> 03:50:39,617
<i>Oh, per favore.</i>

4547
03:50:41,202 --> 03:50:43,204
La produzione è stata un po'
turbato e stavano cercando di atterrare

4548
03:50:43,287 --> 03:50:45,331
qual era l'aspetto della maschera Forma

4549
03:50:45,414 --> 03:50:48,125
e così le cose cambiano
due o tre volte in quel film.

4550
03:50:48,209 --> 03:50:49,710
Penso che uno di questi sia CGI.

4551
03:50:53,047 --> 03:50:53,881
<i>Ciao.</i>

4552
03:50:53,965 --> 03:50:57,134
Fare una replica
è la cosa più difficile che ci sia.

4553
03:50:57,218 --> 03:50:59,929
E penso che lo vediamo e basta
in tutte le maschere di <i>Halloween</i>.

4554
03:51:00,012 --> 03:51:02,765
Dio sa che ci hanno provato
per quanti film adesso.

4555
03:51:03,349 --> 03:51:04,392
<i>- Annie!</i>

4556
03:51:05,768 --> 03:51:09,397
Quando arrivarono a <i>Halloween H2O</i>,
la maschera semplicemente non stava accadendo.

4557
03:51:09,480 --> 03:51:10,773
Non sono riusciti a farlo bene.

4558
03:51:10,815 --> 03:51:12,066
Volere!

4559
03:51:15,152 --> 03:51:17,363
Don Post Studios, che era a Burbank,

4560
03:51:17,446 --> 03:51:20,324
abbiamo realizzato la maschera originale che
era William Shatner, sai?

4561
03:51:20,408 --> 03:51:22,785
Ho scolpito una maschera del Capitano Kirk.

4562
03:51:22,869 --> 03:51:25,955
Un giorno, John Carpenter
e il suo equipaggio si è presentato

4563
03:51:26,038 --> 03:51:30,501
e voleva che ne dipingessi uno bianco
e spruzza la vernice nera sui capelli.

4564
03:51:30,585 --> 03:51:33,421
E pochi mesi dopo ci siamo visti
<i>Halloween </i>e sai,

4565
03:51:33,504 --> 03:51:35,214
come si suol dire, il resto è storia.

4566
03:51:36,799 --> 03:51:38,885
<i>- Halloween H2O,</i> è stato un progetto difficile.

4567
03:51:38,968 --> 03:51:43,264
Era una partitura sostitutiva
del bravo compositore John Ottman.

4568
03:51:43,347 --> 03:51:45,349
Per qualsiasi motivo,
hanno deciso che non funzionava

4569
03:51:45,433 --> 03:51:49,103
e così mi hanno voluto
per sostituirne forse il 60%.

4570
03:51:52,398 --> 03:51:54,734
Usa il materiale originale,
ma fallo un po' di più

4571
03:51:54,817 --> 03:51:55,860
più grande della vita.

4572
03:51:57,236 --> 03:52:00,114
<i>Oh! Oh mio Dio, oh!</i>

4573
03:52:03,618 --> 03:52:05,244
Mi hanno dato tipo una settimana
e mezza o due settimane,

4574
03:52:05,328 --> 03:52:08,122
qualcosa di folle da scrivere,
sai, più della metà del punteggio.

4575
03:52:08,205 --> 03:52:09,540
Non mi è piaciuto affatto.

4576
03:52:09,624 --> 03:52:10,791
<i>-Mamma!</i>
<i>-Oh mio Dio!</i>

4577
03:52:12,293 --> 03:52:13,961
<i>Oh! Oh mio Dio!</i>

4578
03:52:14,003 --> 03:52:17,924
Bene, il problema con <i>H2O</i> è
In realtà non ne ero affatto coinvolto.

4579
03:52:18,007 --> 03:52:19,842
Jamie Lee voleva che lo dirigessi.

4580
03:52:19,926 --> 03:52:21,093
Semplicemente non c'erano soldi.

4581
03:52:21,177 --> 03:52:24,847
Erano i Weinstein
ed erano un commercio duro.

4582
03:52:24,931 --> 03:52:26,223
Allora ho detto: "No, grazie".

4583
03:52:26,307 --> 03:52:30,770
Ho provato a scrivere qualcosa per loro,
ma non ha funzionato, quindi.

4584
03:52:30,853 --> 03:52:32,438
Comunque, ho detto abbastanza.

4585
03:52:32,521 --> 03:52:36,651
Hanno solo i loro dessert.
Alla fine riceviamo tutti i nostri giusti dessert.

4586
03:52:36,734 --> 03:52:38,235
<i>Beh, ehi, è Halloween.</i>

4587
03:52:38,319 --> 03:52:41,322
<i>Immagino che tutti abbiano diritto</i>
<i>a un bello spavento.</i>

4588
03:52:51,749 --> 03:52:52,875
<i>- Lama.</i>

4589
03:52:52,959 --> 03:52:55,836
<i>Howard il Papero</i> avrebbe potuto essere
il primo adattamento Marvel,

4590
03:52:55,920 --> 03:52:58,214
ma <i>Blade</i> vince la torta.

4591
03:52:58,297 --> 03:53:00,424
Questo film è così gotico.

4592
03:53:00,549 --> 03:53:02,802
<i>- È Blade. È l'Errante.</i>

4593
03:53:06,180 --> 03:53:08,307
Non puoi parlare di <i>Blade</i>
senza parlarne

4594
03:53:08,391 --> 03:53:11,352
quella scena del club ambientata
alla <i>Confusione</i> del Nuovo Ordine.

4595
03:53:14,063 --> 03:53:16,524
Un ragazzo sta entrando in un club

4596
03:53:16,565 --> 03:53:20,069
ed è un'atmosfera davvero bella e molto sexy.

4597
03:53:20,152 --> 03:53:22,405
Il sangue scende dagli irrigatori

4598
03:53:22,488 --> 03:53:25,241
e ti rendi conto di tutti
in questo club c'è un vampiro.

4599
03:53:25,324 --> 03:53:26,867
<i>Cosa c'è che non va, tesoro?</i>

4600
03:53:30,204 --> 03:53:34,125
Un'introduzione straordinaria, incredibile
di un personaggio tosto.

4601
03:53:34,208 --> 03:53:36,919
Ed è una di quelle introduzioni
dove lo sai

4602
03:53:37,003 --> 03:53:39,130
chi è immediatamente quel personaggio.

4603
03:53:39,213 --> 03:53:40,464
Così fottutamente bello.

4604
03:53:47,888 --> 03:53:50,099
Puoi solo conoscere davvero la perfezione
casting col senno di poi,

4605
03:53:50,182 --> 03:53:54,478
ma Wesley Snipes nel ruolo di Blade
ha assolutamente senso.

4606
03:53:54,562 --> 03:53:57,064
<i>C'è di peggio stasera</i>
<i>rispetto ai vampiri.</i>

4607
03:53:57,148 --> 03:53:59,400
<i>-Tipo cosa?</i>
<i>-Come me.</i>

4608
03:54:00,651 --> 03:54:05,239
Si è appoggiato così tanto a quel ruolo
e sapeva quale fosse il personaggio.

4609
03:54:05,322 --> 03:54:08,909
<i>Croci e acqua corrente non fanno cazzi</i>
<i>quindi dimentica quello che hai visto nei film.</i>

4610
03:54:08,993 --> 03:54:11,162
<i>Usi un paletto, argento o luce solare.</i>

4611
03:54:11,245 --> 03:54:14,832
È un antieroe davvero affascinante,
perché anche lui ha bisogno di sangue.

4612
03:54:14,915 --> 03:54:18,711
È un mezzo umano e mezzo vampiro.
Lo chiamano il "Daywalker",

4613
03:54:18,794 --> 03:54:20,713
perché è in grado di uscire alla luce del giorno

4614
03:54:20,796 --> 03:54:23,299
e sta uccidendo i vampiri
sinistra, destra e centro.

4615
03:54:23,382 --> 03:54:25,301
<i>Faresti meglio a svegliarti.</i>

4616
03:54:25,384 --> 03:54:27,845
<i>Il mondo in cui vivi</i>
<i>è solo una copertura ricoperta di zucchero.</i>

4617
03:54:27,928 --> 03:54:31,474
<i>C'è un altro mondo sotto.</i>
<i>Il mondo reale.</i>

4618
03:54:31,557 --> 03:54:33,809
Quindi nel film abbiamo lui
venendo a scontrarsi

4619
03:54:33,893 --> 03:54:36,353
un'intera congrega di vampiri con disegni

4620
03:54:36,437 --> 03:54:40,191
sul dominio del mondo
e li fa semplicemente a pezzi.

4621
03:54:45,488 --> 03:54:48,491
In giro per L.A.
uccidere vampiri hipster.

4622
03:54:50,785 --> 03:54:52,203
<i>Sì.</i>

4623
03:54:54,163 --> 03:54:56,499
Wesley Snipes l'aveva fatto
un incredibile cast di supporto.

4624
03:54:56,540 --> 03:54:59,418
Avevi N'Bushe Wright
come Karen, il dottore

4625
03:54:59,502 --> 03:55:00,711
e anche il suo interesse amoroso.

4626
03:55:00,795 --> 03:55:02,379
<i>Provi molto amore per lui, vero?</i>

4627
03:55:02,463 --> 03:55:04,632
<i>Abbiamo un buon accordo.</i>

4628
03:55:04,715 --> 03:55:07,009
<i>Fa lui le armi. Li uso.</i>

4629
03:55:07,093 --> 03:55:10,387
Kris Kristofferson è gentile
della sua "Q" e del suo mentore.

4630
03:55:10,471 --> 03:55:11,806
<i>Ancora pesante.</i>

4631
03:55:11,889 --> 03:55:12,765
<i>Sei così grande.</i>

4632
03:55:12,848 --> 03:55:16,852
E Stephen Dorff nel ruolo del diacono Frost,
il cattivo nel ruolo.

4633
03:55:16,936 --> 03:55:19,438
<i>Dovremmo governare l'umano</i>
<i>non correre in giro</i>

4634
03:55:19,522 --> 03:55:21,148
<i>stringere trattati clandestini con loro.</i>

4635
03:55:21,232 --> 03:55:23,192
<i>Per l'amor del cielo,</i>
<i>queste persone sono il nostro cibo.</i>

4636
03:55:23,275 --> 03:55:27,363
E anche Donal Logue
come uno degli scagnozzi

4637
03:55:27,446 --> 03:55:29,031
che ha rubato ogni scena in cui si trovava.

4638
03:55:29,115 --> 03:55:32,535
<i>Puoi affettarlo, puoi tagliarlo a dadini,</i>
<i>ma l'uomo Quinn continua ad arrivare.</i>

4639
03:55:32,618 --> 03:55:36,413
Esiste un sottogenere dell'horror sui supereroi
che è nato con <i>Blade</i>.

4640
03:55:38,666 --> 03:55:39,875
Era l'epitome del cool.

4641
03:55:39,959 --> 03:55:42,128
Indossava abiti scuri e attillati.

4642
03:55:42,211 --> 03:55:44,964
Aveva una spada da samurai.
E di notte portava gli occhiali da sole.

4643
03:55:45,047 --> 03:55:46,382
Non c'è niente di più bello di così.

4644
03:55:50,010 --> 03:55:53,639
- Credo che fosse <i>Blade</i>
che onestamente è iniziato

4645
03:55:53,681 --> 03:55:57,351
l'ondata di supereroi
che stiamo vivendo ancora oggi.

4646
03:55:57,434 --> 03:56:00,729
Perché <i>Blade</i> è stato il primo
vero film di supereroi

4647
03:56:00,813 --> 03:56:03,732
ciò ha dimostrato che si poteva fare
in modo realistico

4648
03:56:03,816 --> 03:56:05,985
e in modo radicato e credibile.

4649
03:56:06,068 --> 03:56:07,361
E anche guadagnare soldi.

4650
03:56:07,444 --> 03:56:10,656
<i>Ehi Blade! Facciamolo.</i>

4651
03:56:10,739 --> 03:56:13,742
- Agosto, proprio come gennaio,
era considerata una discarica

4652
03:56:13,826 --> 03:56:15,703
per i film che lo studio
non mi importava.

4653
03:56:15,786 --> 03:56:18,914
E come ha dimostrato <i>Blade</i>
che un film uscito in agosto

4654
03:56:18,998 --> 03:56:19,915
potrebbe fare soldi.

4655
03:56:19,999 --> 03:56:23,961
Quindi la versione di <i>Blade</i> si espanse
la stagione cinematografica estiva

4656
03:56:24,044 --> 03:56:27,047
per andare da maggio a luglio,
da maggio ad agosto.

4657
03:56:27,131 --> 03:56:28,924
Il film è stato un gangster.

4658
03:56:29,008 --> 03:56:31,468
È stato un grande successo, che ha dato origine a un seguito,

4659
03:56:31,552 --> 03:56:34,722
timonato da Guillermo del Toro,
e poi anche un terzo,

4660
03:56:34,805 --> 03:56:36,390
concludendo una bella trilogia.

4661
03:56:36,473 --> 03:56:37,933
<i>Blade</i> è un grande franchise.

4662
03:56:38,017 --> 03:56:41,770
Il primo film, Steve Norrington,
un mio amico, ha fatto un ottimo, ottimo lavoro.

4663
03:56:41,854 --> 03:56:45,107
E poi davvero, Guillermo gentile
di averlo elevato con <i>Blade II</i>.

4664
03:56:47,776 --> 03:56:50,029
Era il James Cameron di Ridley Scott.

4665
03:56:50,112 --> 03:56:52,239
Sai, in un certo senso ha preso
qualcosa e ha fatto qualcosa

4666
03:56:52,323 --> 03:56:54,241
leggermente diverso con esso,
che ho pensato fosse fantastico.

4667
03:56:54,325 --> 03:56:57,703
<i>Alcuni figli di puttana lo sono sempre</i>
<i>provando a pattinare sul ghiaccio in salita.</i>

4668
03:57:03,459 --> 03:57:04,668
<i>Noi siamo la chiave.</i>

4669
03:57:04,752 --> 03:57:06,879
<i>Il cubo, siamo noi.</i>

4670
03:57:09,089 --> 03:57:13,093
<i>Cube</i> parla di sei sconosciuti
che si svegliano in un labirinto

4671
03:57:13,177 --> 03:57:15,387
di stanze identiche che sono tutte cubi.

4672
03:57:15,471 --> 03:57:18,349
Alcune camere sono sicure,
e alcune stanze hanno trappole esplosive,

4673
03:57:18,432 --> 03:57:21,352
e devono lavorare insieme
per trovare un modo per scappare.

4674
03:57:21,435 --> 03:57:24,605
<i>C'è un modo per entrare qui</i>
<i>quindi ci deve essere una via d'uscita.</i>

4675
03:57:24,688 --> 03:57:26,440
<i>Possiamo evitare le trappole usando lo stivale.</i>

4676
03:57:26,523 --> 03:57:28,984
<i>Dobbiamo solo mantenere la calma</i>
<i>e lavorare insieme come una squadra.</i>

4677
03:57:29,068 --> 03:57:30,945
Ho pensato: "Non sarebbe interessante?
se hai fatto un film

4678
03:57:31,028 --> 03:57:32,571
che è avvenuto interamente all'inferno?"

4679
03:57:32,655 --> 03:57:35,991
E poi ho pensato: "Cos'è
La versione dell'inferno del 21° secolo?

4680
03:57:36,075 --> 03:57:37,618
Qual è la nostra versione contemporanea?"

4681
03:57:37,701 --> 03:57:40,037
E ho pensato,
"Sarebbe un inferno geometrico.

4682
03:57:40,120 --> 03:57:41,247
Sarebbe un inferno del Bauhaus.

4683
03:57:41,330 --> 03:57:43,874
Sarebbe un'architettura moderna.
Sarebbe matematico."

4684
03:57:43,958 --> 03:57:47,002
<i>Certamente, coordinate cartesiane codificate.</i>

4685
03:57:47,086 --> 03:57:49,630
<i>I numeri ci dicono dove siamo</i>
<i>all'interno del cubo.</i>

4686
03:57:49,713 --> 03:57:52,800
- L'ho scritto, cosa che ho fatto
con il mio amico di sempre André Bijelic,

4687
03:57:52,883 --> 03:57:55,761
Mi sono imbattuto in questo per caso
concetto molto archetipico

4688
03:57:55,844 --> 03:57:57,513
e per questo ha risuonato.

4689
03:57:57,596 --> 03:57:59,932
La bozza iniziale che ho scritto
interamente da solo

4690
03:58:00,015 --> 03:58:02,518
era molto più assurdo e fantastico.

4691
03:58:02,601 --> 03:58:06,981
C'era muschio sui muri,
e c'era una specie di Minotauro,

4692
03:58:07,064 --> 03:58:10,818
anche se non proprio, nel labirinto,
e conteneva davvero un sacco di cose.

4693
03:58:10,901 --> 03:58:13,112
Di solito trovo che per iscritto si parli di

4694
03:58:13,195 --> 03:58:15,781
dopo quella prima bozza,
si tratta di allontanare le cose.

4695
03:58:15,864 --> 03:58:18,325
<i>- Solo il governo può costruire</i>
<i>qualcosa di così brutto.</i>

4696
03:58:18,409 --> 03:58:20,953
<i>-Oh, non è il governo.</i>
<i>-Allora di cosa si tratta?</i>

4697
03:58:21,036 --> 03:58:23,706
<i>-Non lo so.</i>
<i>-Alieni.</i>

4698
03:58:23,789 --> 03:58:26,125
Queste persone dovrebbero arrivare
nel cubo senza niente

4699
03:58:26,208 --> 03:58:27,418
ma i vestiti che hanno addosso.

4700
03:58:27,501 --> 03:58:30,671
Non c'è niente lì che li aiuti,
e il ticchettio dell'orologio del film è

4701
03:58:30,754 --> 03:58:33,132
moriranno di fame
o morire di disidratazione.

4702
03:58:33,215 --> 03:58:36,302
<i>Calore, stress, sforzo fisico</i>
<i>come corpo</i>

4703
03:58:36,385 --> 03:58:38,762
<i>alla fine inizia a rompersi</i>
<i>il proprio tessuto.</i>

4704
03:58:38,846 --> 03:58:40,264
<i>Cube</i>, come molti film horror,

4705
03:58:40,347 --> 03:58:42,182
Penso che si tratti di affari
con qualcosa di molto primordiale.

4706
03:58:42,266 --> 03:58:46,353
È un nervo che si sente
un po' crudo in quel momento

4707
03:58:46,437 --> 03:58:48,063
a metà degli anni '90.

4708
03:58:48,147 --> 03:58:49,481
È come un nervo esistenziale.

4709
03:58:49,565 --> 03:58:51,734
Era come un senso di piacere,
"Bene, cosa facciamo qui?

4710
03:58:51,817 --> 03:58:52,818
Qual è il nostro futuro?"

4711
03:58:52,901 --> 03:58:54,862
<i>- Voglio dire, nessuno vuole</i>
<i>per vedere il quadro generale.</i>

4712
03:58:54,945 --> 03:58:57,031
<i>La vita è troppo complicata.</i>
<i>Ammettiamolo.</i>

4713
03:58:57,114 --> 03:58:59,491
<i>Il motivo per cui siamo qui</i>
<i>è che è fuori controllo.</i>

4714
03:58:59,575 --> 03:59:02,036
- Il set stesso era di un cubo e mezzo.

4715
03:59:02,119 --> 03:59:05,581
Quindi, quando desiderato, avremmo potuto
un cubo di sei pareti

4716
03:59:05,664 --> 03:59:07,458
più un cubo formato da tre pareti.

4717
03:59:07,541 --> 03:59:09,918
Quindi potresti portare i personaggi
da una stanza all'altra.

4718
03:59:10,002 --> 03:59:12,212
Avevi sempre la vista su un'altra stanza.

4719
03:59:12,296 --> 03:59:15,174
E potremmo abbattere un muro
dal cubo a sei pareti,

4720
03:59:15,257 --> 03:59:16,967
che è generalmente il modo in cui abbiamo girato il film.

4721
03:59:17,051 --> 03:59:19,011
Ma il problema era
che mi ha dato soltanto

4722
03:59:19,094 --> 03:59:20,554
una visione a 180 gradi.

4723
03:59:20,637 --> 03:59:23,140
Mostra la magia del cinema
che sembra

4724
03:59:23,223 --> 03:59:24,558
un set completamente chiuso.

4725
03:59:24,641 --> 03:59:25,559
<i>Merde.</i>

4726
03:59:28,187 --> 03:59:30,272
Sono sicuro che sarei la prima persona
morire nel cubo.

4727
03:59:30,356 --> 03:59:31,440
Non durerei un minuto.

4728
03:59:33,692 --> 03:59:35,944
La mia morte preferita in <i>Cube</i>
è il primo,

4729
03:59:36,028 --> 03:59:38,280
interpretato dall'onnipresente Julian Richings,

4730
03:59:38,405 --> 03:59:41,200
che viene letteralmente tagliato a cubetti da una rete metallica.

4731
03:59:42,868 --> 03:59:46,914
Abbiamo incontrato questo fantastico trucco
società di effetti denominata "Caligari",

4732
03:59:46,997 --> 03:59:50,709
e hanno costruito una replica in silicone,
che era fondamentalmente un set di elementi costitutivi.

4733
03:59:50,793 --> 03:59:52,753
Hai appena messo tutto insieme,

4734
03:59:52,836 --> 03:59:56,298
e proprio l'ultimo giorno,
l'ultimo colpo,

4735
03:59:56,382 --> 03:59:59,176
che è arrivato dopo 30 consecutivi
ore di riprese,

4736
03:59:59,259 --> 04:00:01,970
abbiamo filmato Julian mentre veniva tagliato a cubetti.

4737
04:00:02,054 --> 04:00:04,139
E l'abbiamo ottenuto in una sola ripresa. Meno male.

4738
04:00:05,974 --> 04:00:08,936
La vita imitava l'arte sul <i>Cubo</i>,
perché essere nel cubo

4739
04:00:09,019 --> 04:00:11,438
era una specie di esperimento psicologico.

4740
04:00:11,522 --> 04:00:15,442
Perché il cubo stesso era illuminato
letteralmente migliaia

4741
04:00:15,526 --> 04:00:19,238
di lampadine da 100 watt all'esterno
delle pareti in plexiglass.

4742
04:00:19,321 --> 04:00:21,698
Quindi, in brevissimo tempo,
è diventato un forno.

4743
04:00:21,782 --> 04:00:25,327
E poi, aggiungi a ciò,
i colori delle pareti

4744
04:00:25,411 --> 04:00:27,788
ha avuto un impatto psicologico sulle persone.

4745
04:00:27,871 --> 04:00:30,374
E su questo non c'è dubbio
quando eravamo nella stanza rossa,

4746
04:00:30,457 --> 04:00:32,376
è stato allora che la gente è impazzita.

4747
04:00:32,459 --> 04:00:36,004
Ma penso che in modo positivo
in un certo senso si è insinuato nelle performance.

4748
04:00:36,088 --> 04:00:38,215
Come se ci fosse una vera tensione sul set.

4749
04:00:38,298 --> 04:00:40,676
<i>Liberateci dalla vostra miseria,</i>
<i>così possiamo andare avanti con l'uscita da qui.</i>

4750
04:00:40,759 --> 04:00:43,262
<i>-Oh, non uscirai di qui.</i>
<i>-Sì, lo siamo!</i>

4751
04:00:43,345 --> 04:00:44,638
<i>Non c'è via d'uscita da qui!</i>

4752
04:00:44,721 --> 04:00:47,850
Non abbiamo mai avuto abbastanza soldi
o è ora di fare il film,

4753
04:00:47,933 --> 04:00:49,017
come spesso accade.

4754
04:00:49,101 --> 04:00:54,064
Quindi, è stato un processo molto intenso e difficile
che mi ha quasi ucciso.

4755
04:00:54,148 --> 04:00:56,150
In effetti, letteralmente,
perché ad un certo punto

4756
04:00:56,233 --> 04:00:58,026
il set mi è quasi crollato addosso.

4757
04:00:58,110 --> 04:01:00,279
Penseresti di sparare in una scatola
sarebbe davvero facile,

4758
04:01:00,362 --> 04:01:01,321
ma non lo è. È orribile.

4759
04:01:01,405 --> 04:01:03,157
<i>C'è uno scopo.</i>

4760
04:01:03,240 --> 04:01:05,993
<i>Noi siamo lo scopo.</i>
<i>Il cubo siamo noi.</i>

4761
04:01:06,076 --> 04:01:07,911
Quel film è stato girato alla volta

4762
04:01:07,995 --> 04:01:11,290
quando il mercato cinematografico indipendente
era molto robusto.

4763
04:01:11,373 --> 04:01:15,419
Il mercato dei video, che è davvero dove
in Nord America, <i>Cube</i> ha trovato il suo pubblico.

4764
04:01:15,502 --> 04:01:18,755
Penso che se <i>Cube </i> venisse realizzato adesso,
a meno che non siamo stati davvero fortunati,

4765
04:01:18,839 --> 04:01:23,343
non avrebbe quel tipo di vita
che i film potevano avere in quel momento.

4766
04:01:26,555 --> 04:01:27,639
È sopravvissuto.

4767
04:01:27,723 --> 04:01:29,892
Cioè, è una specie di film
che potresti guardare adesso

4768
04:01:29,975 --> 04:01:32,060
e forse non so quando è stato realizzato.

4769
04:01:32,144 --> 04:01:34,438
Sono commosso e lusingato
che ci sono seguiti di <i>Cube</i>

4770
04:01:34,521 --> 04:01:37,608
e un remake, ma non l'ho mai voluto
avere qualcosa a che fare con i sequel,

4771
04:01:37,691 --> 04:01:41,570
perché era più o meno una sola storia
raccontare nel <i>Cubo</i> che potevo vedere.

4772
04:01:41,653 --> 04:01:43,864
<i>Dovrei calcolare il numero</i>
<i>di fattori in ciascun insieme.</i>

4773
04:01:43,947 --> 04:01:45,532
<i>-Capiscilo.</i>
<i>-Non posso!</i>

4774
04:01:45,616 --> 04:01:47,826
<i>Non sto morendo in un fottuto labirinto di topi!</i>

4775
04:01:47,910 --> 04:01:50,496
Riguarda il modo in cui veniamo tutti abbandonati
in questo mondo

4776
04:01:50,579 --> 04:01:53,040
senza che gli venga dato
qualsiasi tipo di formula o matematica

4777
04:01:53,123 --> 04:01:54,708
su come vivere la nostra vita.

4778
04:01:54,791 --> 04:01:56,877
E siamo qui con altre persone
con chi scegliamo

4779
04:01:56,960 --> 04:02:00,005
per farsi alleati o nemici.

4780
04:02:00,088 --> 04:02:01,757
In un certo senso definisce la strada che prendiamo.

4781
04:02:01,840 --> 04:02:04,051
Penso che ad un certo livello
questo è davvero ciò di cui parla il film.

4782
04:02:04,134 --> 04:02:06,136
<i>Devi salvarti</i>
<i>da voi stessi.</i>

4783
04:02:06,220 --> 04:02:07,638
<i>Questa è la vera sfida.</i>

4784
04:02:13,477 --> 04:02:15,729
<i>Qualcuno là fuori sta prendendo</i>
<i>tutte queste leggende metropolitane</i>

4785
04:02:15,812 --> 04:02:17,105
<i>e renderli realtà.</i>

4786
04:02:17,189 --> 04:02:18,941
<i>- Leggenda metropolitana.</i>

4787
04:02:18,982 --> 04:02:22,736
<i>Scream</i>ha davvero aperto la strada
per altri film horror

4788
04:02:22,778 --> 04:02:24,696
erano un po' diversi.

4789
04:02:30,285 --> 04:02:32,996
Abbiamo tutti sentito parlare
queste leggende metropolitane, credo.

4790
04:02:33,080 --> 04:02:34,915
Voglio dire, tutti quelli che conosco li hanno sentiti,

4791
04:02:34,998 --> 04:02:38,043
soprattutto i Pop Rocks
e la Coca Cola,

4792
04:02:38,126 --> 04:02:39,545
Accendendo le luci.

4793
04:02:39,628 --> 04:02:43,799
Non so come prima di Internet
circolava, ma lo faceva.

4794
04:02:43,882 --> 04:02:45,008
Era, sai,

4795
04:02:45,092 --> 04:02:48,512
il fratello dell'amico di qualcuno
figlio della sorella di zio.

4796
04:02:48,595 --> 04:02:50,472
Questo è successo davvero a loro.

4797
04:02:54,309 --> 04:02:58,897
<i>Urban Legend</i> parla di questi ragazzi del college
che vengono uccisi uno dopo l'altro.

4798
04:02:58,981 --> 04:03:02,526
E il problema è che le persone vengono uccise
con <i>Leggende urbane</i>.

4799
04:03:02,609 --> 04:03:06,530
<i>Arriva una chiamata dall'interno della casa.</i>

4800
04:03:06,613 --> 04:03:08,907
<i>Potrebbe essere una leggenda metropolitana?</i>

4801
04:03:08,991 --> 04:03:11,535
- Jamie Blanks, il regista
di <i>Leggenda urbana</i>.

4802
04:03:11,618 --> 04:03:14,079
Parla di qualcun altro
che condivide un'affinità con i film horror.

4803
04:03:14,162 --> 04:03:16,415
Questo ragazzo sa tutto
film dell'orrore.

4804
04:03:19,585 --> 04:03:23,463
Non lo sapresti mai
Jamie Blanks era un regista esordiente,

4805
04:03:23,547 --> 04:03:25,757
perché sapeva davvero cosa stava facendo.

4806
04:03:25,841 --> 04:03:27,759
Lavorando con lui, lo guarderesti e basta

4807
04:03:27,843 --> 04:03:29,636
ed era come guardare un bambino
in un negozio di dolciumi.

4808
04:03:29,720 --> 04:03:31,930
Era come stordito.
Ogni giorno. Vertiginoso.

4809
04:03:34,141 --> 04:03:37,144
- Il fatto che Jamie abbia scelto il cast
Brad Dourif e Robert Englund

4810
04:03:37,227 --> 04:03:40,355
era un chiaro cenno alla comunità horror.

4811
04:03:40,439 --> 04:03:44,192
<i>C'è qualcuno sul sedile posteriore!</i>

4812
04:03:44,276 --> 04:03:47,070
- Quando avevamo Robert Englund sul set,
eravamo entrambi sbalorditi.

4813
04:03:47,154 --> 04:03:49,281
Gli ho fatto firmare la mia <i>Fangoria Magazine</i>.

4814
04:03:49,364 --> 04:03:52,242
<i>La babysitter e l'uomo di sopra</i>

4815
04:03:52,326 --> 04:03:55,954
<i>è ciò che chiamiamo "una leggenda metropolitana".</i>

4816
04:03:56,038 --> 04:03:58,123
Il cast di <i>Urban Legend</i> è impressionante

4817
04:03:58,206 --> 04:04:02,127
e penso che dica molto a riguardo
cosa stava succedendo in quel momento,

4818
04:04:02,210 --> 04:04:04,838
perché ogni attore voleva fare
un film dell'orrore.

4819
04:04:04,921 --> 04:04:07,090
Sembrava che fossimo semplicemente al campo.

4820
04:04:11,011 --> 04:04:13,639
Rebecca Gayheart,
il volto di Noxzema. Giusto?

4821
04:04:13,722 --> 04:04:15,849
Era bella dentro e fuori.

4822
04:04:15,932 --> 04:04:17,893
<i>E Brenda è la ragazza</i>
<i>in quella pubblicità di Noxzema.</i>

4823
04:04:19,144 --> 04:04:21,605
<i>-E se ci fosse un pazzo nel campus?</i>
<i>-Per me va bene.</i>

4824
04:04:21,688 --> 04:04:23,273
<i>Sto colpendo l'halfpipe</i>
<i>a Killington questo fine settimana.</i>

4825
04:04:23,357 --> 04:04:25,776
Quando ho letto la sceneggiatura di <i>Urban Legend</i>,

4826
04:04:25,859 --> 04:04:28,612
Ho subito pensato:
"Voglio interpretare Brenda Bates.

4827
04:04:28,695 --> 04:04:30,447
Devo interpretare Brenda."

4828
04:04:30,530 --> 04:04:32,491
<i>È questo quello che fai</i>
<i>con il tuo tempo libero, Damon?</i>

4829
04:04:32,574 --> 04:04:34,034
<i>Esci da solo al buio</i>

4830
04:04:34,117 --> 04:04:35,869
<i>in attesa di spaventare la gente</i>
<i>un vero mostro?</i>

4831
04:04:35,952 --> 04:04:38,747
Inizialmente lo volevano
da girare in inverno.

4832
04:04:38,830 --> 04:04:43,752
Questo campus universitario grigio scuro
e questo non ha funzionato

4833
04:04:43,835 --> 04:04:45,295
per il programma delle riprese del film.

4834
04:04:45,337 --> 04:04:49,591
Quindi, sai,
abbiamo dovuto girare tutti e fuori faceva caldo.

4835
04:04:49,675 --> 04:04:51,718
Era estate a Toronto.

4836
04:04:51,802 --> 04:04:54,429
Quando penso a <i>Scream 2</i>,
partendo da quel set

4837
04:04:54,513 --> 04:04:56,973
a <i>Urban Legend</i>, avevo semplicemente altro da fare.

4838
04:04:57,057 --> 04:04:59,101
Quindi c'era molto più lavoro.
Quindi ho dovuto concentrarmi di più.

4839
04:04:59,184 --> 04:05:01,228
<i>Non perdi tempo, vero, Natalie?</i>

4840
04:05:01,311 --> 04:05:02,604
<i>-Brenda!</i>
<i>-Ecco. È leggero.</i>

4841
04:05:02,688 --> 04:05:05,065
La scelta dell'assassino
indossare il parka,

4842
04:05:05,148 --> 04:05:09,319
Credo che sia stato un ritorno al passato
alla locandina di <i>The Thing</i>,

4843
04:05:09,403 --> 04:05:10,779
che penso sia intelligente.

4844
04:05:13,323 --> 04:05:16,076
- Ci hanno regalato un parka come regalo.

4845
04:05:16,118 --> 04:05:18,662
Hanno dato l'intera troupe e il cast.
Ho ancora il mio.

4846
04:05:18,745 --> 04:05:21,540
Sono l'unico
che ha il mio parka <i>Urban Legend</i>.

4847
04:05:23,375 --> 04:05:25,836
C'erano un sacco di cose tagliate
di cui ero dispiaciuto.

4848
04:05:25,919 --> 04:05:29,172
Come se ci fosse una scena di sesso.
Perché tagliano sempre la mia scena di sesso?

4849
04:05:29,256 --> 04:05:31,007
Tara Reid e io abbiamo avuto una scena di sesso.

4850
04:05:31,091 --> 04:05:33,802
Ci stiamo provando e Hootie,
il mio cane, si avvicina

4851
04:05:33,885 --> 04:05:35,721
e ha un dito in bocca.

4852
04:05:35,804 --> 04:05:38,765
"Jamie, di chi era quel dito?"
Forse è per questo che è stato tagliato. Non lo so.

4853
04:05:38,849 --> 04:05:40,475
Uno degli omicidi
in una delle <i>Leggende urbane</i>

4854
04:05:40,559 --> 04:05:42,477
che non mi è piaciuto
e non ho approvato

4855
04:05:42,561 --> 04:05:45,897
era il cane nel microonde.
L'ho odiato così tanto.

4856
04:05:45,981 --> 04:05:48,775
<i>Maledizione.</i>
<i>Fottuto figlio di puttana malato!</i>

4857
04:05:48,859 --> 04:05:50,110
Come attore, quando leggi la sceneggiatura,

4858
04:05:50,193 --> 04:05:52,237
dici: "Sono ancora vivo.
Sono ancora vivo.

4859
04:05:52,320 --> 04:05:56,241
Ah, merda. Mi hanno preso.
Ma almeno sono durato.

4860
04:05:56,324 --> 04:05:57,951
Penso che siano rimaste solo 15 pagine.

4861
04:05:58,034 --> 04:05:59,202
Bene. Va bene. Va bene."

4862
04:06:02,414 --> 04:06:06,960
Ho preso Pop Rocks e Drano
ed è stato difficile da girare,

4863
04:06:07,043 --> 04:06:09,004
perché ero legato a una torretta,

4864
04:06:09,087 --> 04:06:13,008
come lo chiamiamo in Indiana, e loro semplicemente
mettimi quell'imbuto in bocca

4865
04:06:13,091 --> 04:06:14,342
e stanno versando tutta questa roba.

4866
04:06:14,426 --> 04:06:16,386
Sei tipo "Ah!"
E stai muovendo il tuo corpo.

4867
04:06:16,470 --> 04:06:18,513
Ti fa male tutto il corpo
per una settimana dopo queste scene.

4868
04:06:18,597 --> 04:06:21,933
Ho ancora una foto Polaroid
di me morto, steso a terra.

4869
04:06:22,017 --> 04:06:23,268
È stata una grande morte.

4870
04:06:23,351 --> 04:06:26,104
Penso che l'assassino sia sul sedile posteriore

4871
04:06:26,188 --> 04:06:28,982
è probabilmente il più spaventoso
e penso che abbiamo controllato tutti.

4872
04:06:29,065 --> 04:06:30,150
Ci abbiamo pensato tutti.

4873
04:06:32,152 --> 04:06:33,737
Controllo ancora a volte.

4874
04:06:36,031 --> 04:06:38,909
Avviso spoiler per voi
chi non lo sa,

4875
04:06:38,992 --> 04:06:41,369
Brenda Bates è davvero l'assassina.

4876
04:06:42,037 --> 04:06:43,038
<i>Capito.</i>

4877
04:06:43,121 --> 04:06:47,292
E ci sono pochissime serial killer donne
affatto nei film, punto.

4878
04:06:47,375 --> 04:06:51,546
<i>È questo il rene?</i>
<i>O quello è il fegato?</i>

4879
04:06:53,048 --> 04:06:55,050
<i>Sono sempre stato un fesso in anatomia.</i>

4880
04:06:55,091 --> 04:06:56,593
Volevo che il pubblico capisse

4881
04:06:56,676 --> 04:07:01,014
perché era così ferita
è diventata in un certo senso malata di mente

4882
04:07:01,097 --> 04:07:02,808
e sono andato in questo posto.

4883
04:07:02,891 --> 04:07:04,226
<i>Oh mio Dio.</i>

4884
04:07:04,309 --> 04:07:06,561
<i>Din, din, din, din, din!</i>

4885
04:07:06,645 --> 04:07:10,106
- Come cast, abbiamo visto un montaggio approssimativo.

4886
04:07:10,190 --> 04:07:13,235
Quindi, alla première,
sembrava la prima volta

4887
04:07:13,318 --> 04:07:14,277
guardando il film.

4888
04:07:14,361 --> 04:07:15,946
Ovviamente volevo scomparire.

4889
04:07:16,029 --> 04:07:18,949
È orribile come attrice
guardare film

4890
04:07:19,032 --> 04:07:20,659
con altre persone, se ci sono io.

4891
04:07:20,742 --> 04:07:23,662
Se sono nel film,
Preferisco guardare da solo.

4892
04:07:23,745 --> 04:07:26,081
<i>Ho già provato la terapia!</i>

4893
04:07:26,164 --> 04:07:29,042
<i>Ovviamente non mi ha fatto bene, Natalie.</i>

4894
04:07:29,125 --> 04:07:31,795
<i>E devo dire che sono gentile</i>
<i>di godermi tutto questo.</i>

4895
04:07:31,878 --> 04:07:35,215
L'unica cosa di cui ero preoccupato
come attore non verrà licenziato.

4896
04:07:35,298 --> 04:07:36,716
È stato il mio primo ruolo importante.

4897
04:07:36,800 --> 04:07:39,469
Non ero solo nel film,
ma ero nel film.

4898
04:07:39,553 --> 04:07:43,181
Ci sono stati alcuni grandi spaventi
ed ero davvero orgoglioso

4899
04:07:43,265 --> 04:07:47,477
che era un film così bello
e ha fatto quello che doveva fare.

4900
04:07:47,561 --> 04:07:50,021
<i>- Non vuoi essere una leggenda metropolitana?</i>

4901
04:07:50,105 --> 04:07:51,398
<i>Tutti i tuoi amici lo sono adesso.</i>

4902
04:07:51,481 --> 04:07:54,484
I fan di <i>Urban Legend</i>,
amano Brenda. E lo adoro.

4903
04:07:54,568 --> 04:07:56,528
Quindi è davvero divertente
se mai arriva qualcuno

4904
04:07:56,611 --> 04:07:57,696
e me lo menziona.

4905
04:07:57,779 --> 04:08:00,323
Ci facciamo una bella risata.

4906
04:08:00,407 --> 04:08:03,743
Ne stiamo ancora parlando.
Stanno facendo un remake.

4907
04:08:03,827 --> 04:08:05,871
C'è stata una <i>Urban Legend 2</i>.

4908
04:08:05,954 --> 04:08:08,039
Mi piace l'eredità.
Mi piace che continui a vivere.

4909
04:08:10,959 --> 04:08:12,168
I miei figli sono adolescenti.

4910
04:08:12,252 --> 04:08:15,130
Mi sono preso 15 anni di pausa dalla recitazione.

4911
04:08:15,213 --> 04:08:19,259
Ho fatto piccoli cameo, ma per il resto
Non lavoro da molto tempo.

4912
04:08:19,342 --> 04:08:22,262
Penso che ritornerei sicuramente
al genere horror.

4913
04:08:22,345 --> 04:08:25,015
Voglio riprendermi le mani
in tutti i mezzi.

4914
04:08:25,098 --> 04:08:29,644
<i>Quindi, se questa è una leggenda metropolitana,</i>
<i>a che punto arriviamo alla svolta?</i>

4915
04:08:37,319 --> 04:08:39,362
<i>Voglio giocare a palla, Spaventapasseri.</i>

4916
04:08:40,405 --> 04:08:42,532
<i>- Strangeland.</i>

4917
04:08:42,616 --> 04:08:45,201
L'orrore è sempre stato in giro
con l'idea

4918
04:08:45,285 --> 04:08:47,203
di cosa è reale e cosa non lo è.

4919
04:08:47,287 --> 04:08:50,624
C'erano tonnellate di storie di persone,

4920
04:08:50,707 --> 04:08:52,459
non l'hanno nemmeno chiamato
pesca al gatto allora,

4921
04:08:52,542 --> 04:08:55,045
ma tutti erano preoccupati
la loro giovane figlia,

4922
04:08:55,128 --> 04:08:56,796
persone che entrano in una chat room,

4923
04:08:56,880 --> 04:08:58,840
e le cose brutte
potrebbe succederti,

4924
04:08:58,924 --> 04:09:01,009
perché non lo sai
chi c'è dall'altra parte.

4925
04:09:01,092 --> 04:09:03,511
<i>Stai andando ad un appuntamento al buio</i>
<i>con uno pseudonimo?</i>

4926
04:09:03,595 --> 04:09:04,471
<i>- Dove sei stato?</i>

4927
04:09:04,554 --> 04:09:07,057
<i>Un giorno ci incontreremo, ci sposeremo</i>
<i>e fare cybersesso con quell'uomo</i>

4928
04:09:07,140 --> 04:09:08,391
<i>dei nostri sogni online.</i>

4929
04:09:08,475 --> 04:09:11,353
<i>Strangeland</i> era completamente
voleva essere un racconto ammonitore.

4930
04:09:11,436 --> 04:09:14,648
E cosa faresti?
se tuo figlio è stato rapito,

4931
04:09:14,731 --> 04:09:16,524
se tuo figlio venisse torturato?

4932
04:09:16,608 --> 04:09:18,735
L'originale <i>Strangeland</i>
si chiamava "Helltown",

4933
04:09:18,818 --> 04:09:20,195
ed era solo un film slasher.

4934
04:09:20,278 --> 04:09:23,323
Il Capitano Howdy veniva da una coppia
delle canzoni dei Twisted Sister,

4935
04:09:23,406 --> 04:09:25,575
e l'ho inviato al mio amico Tom Savini,

4936
04:09:25,659 --> 04:09:28,119
che aveva realizzato effetti speciali
in un video di Twisted Sister

4937
04:09:28,203 --> 04:09:29,579
chiamato "<i>Sii Chrool to Your Scuel</i>".

4938
04:09:29,663 --> 04:09:32,624
<i>♪ Sii gentile con la tua scuola ♪</i>

4939
04:09:32,707 --> 04:09:34,376
<i>♪ Perché potresti non riceverne mai un'altra ♪</i>

4940
04:09:34,459 --> 04:09:38,546
E Tom mi ha chiamato e ha detto: "Fa schifo".

4941
04:09:38,630 --> 04:09:42,217
E ho fatto un viaggio in treno di otto ore
da Long Island

4942
04:09:42,300 --> 04:09:44,469
a Pittsburgh, Pennsylvania

4943
04:09:44,511 --> 04:09:48,056
per sedermi alle ginocchia di Tom Savini,
un uomo che conosce l'orrore.

4944
04:09:48,139 --> 04:09:50,600
E ha spiegato quanto sia banale
quello che stavo facendo,

4945
04:09:50,684 --> 04:09:54,396
quanto derivato quello che stavo facendo,
e perché non era spaventoso.

4946
04:09:54,479 --> 04:09:58,858
E ho iniziato a pensare all'horror,
pensando a ciò che mi ha spaventato.

4947
04:09:58,942 --> 04:10:01,903
Quando sei legato e indifeso,
è terrificante.

4948
04:10:01,987 --> 04:10:03,738
E cosa c'è di più spaventoso che morire?

4949
04:10:03,822 --> 04:10:06,616
Sofferenza. Essere torturato e non morire.

4950
04:10:06,658 --> 04:10:10,495
<i>- Certo, è un'operazione delicata,</i>
<i>e Dio non voglia,</i>

4951
04:10:10,537 --> 04:10:13,456
<i>hai colpito il cavernoso.</i>
<i>Il sangue schizza ovunque.</i>

4952
04:10:13,540 --> 04:10:16,960
Sono in debito con Tom Savini per avermi spinto
per andare oltre,

4953
04:10:17,043 --> 04:10:18,878
vai più a fondo, pensa di più.

4954
04:10:18,962 --> 04:10:23,717
L'ispirazione per <i>Strangeland</i> è stata <i>Seven</i>,
era <i>Il silenzio degli innocenti</i>.

4955
04:10:23,800 --> 04:10:27,178
Film ancorati alla realtà.
Potrebbe succedere.

4956
04:10:27,262 --> 04:10:30,306
Ho avuto l'idea.
Ho detto: "Sai, wow, questa cosa di AOL,

4957
04:10:30,390 --> 04:10:33,059
queste chat room, potresti davvero farlo
qualche danno con questo."

4958
04:10:33,143 --> 04:10:34,602
E ho sperimentato e ho detto:

4959
04:10:34,686 --> 04:10:38,606
"Lo sai, creerò
una personalità da adolescente,

4960
04:10:38,690 --> 04:10:41,651
vive nella città vicina",
e sono andato nella chat room e ho detto:

4961
04:10:41,735 --> 04:10:44,237
"Vediamo se riesco a prenderne un po'
di queste ragazze ad essere d'accordo

4962
04:10:44,279 --> 04:10:45,780
venire a casa mia."

4963
04:10:45,822 --> 04:10:48,158
E attenzione, all'epoca ho circa 40 anni.

4964
04:10:48,241 --> 04:10:50,910
Abbastanza sicuro, ho detto,
"Ehi, vuoi venire ad una festa?"

4965
04:10:50,994 --> 04:10:54,497
E questa ragazza dice: "Dove? Quando?"

4966
04:10:54,581 --> 04:10:57,083
E io ho detto: "Oh merda!"

4967
04:10:57,167 --> 04:11:00,754
E ricordo di aver letteralmente strattonato
la spina staccata dal muro,

4968
04:11:00,837 --> 04:11:02,922
perché ho pensato: "Porca miseria, ha funzionato!"

4969
04:11:03,006 --> 04:11:04,549
<i>Dov'è mia figlia, Hendricks?</i>

4970
04:11:04,632 --> 04:11:06,885
<i>Genevieve è con me.</i>

4971
04:11:06,968 --> 04:11:09,012
<i>Mi prendo particolarmente cura di lei.</i>

4972
04:11:09,095 --> 04:11:12,515
A proposito, il nome "Capitano Salve",
proviene da <i>L'Esorcista</i>.

4973
04:11:12,599 --> 04:11:14,184
<i>Davvero non vuoi che giochi, eh?</i>

4974
04:11:14,267 --> 04:11:17,020
<i>No, lo faccio. Il Capitano Salve ha detto di no.</i>

4975
04:11:17,103 --> 04:11:19,773
Ero stanco di guardare Chucky
e <i>Leprecauno</i>.

4976
04:11:19,856 --> 04:11:21,024
Non volevo che alla gente piacesse il cattivo.

4977
04:11:21,107 --> 04:11:22,984
Volevo che le persone fossero terrorizzate
del cattivo.

4978
04:11:23,068 --> 04:11:24,402
<i>Eccolo che arriva.</i>

4979
04:11:27,447 --> 04:11:31,951
Ho iniziato a scoprire
il movimento primitivo moderno,

4980
04:11:31,993 --> 04:11:33,912
il movimento di modificazione del corpo.

4981
04:11:33,995 --> 04:11:36,998
A metà degli anni '90 non lo era
quanto più accettabile.

4982
04:11:37,082 --> 04:11:39,751
Era ancora gentile
una specie di <i>Angoli oscuri</i>.

4983
04:11:39,834 --> 04:11:42,337
E l'ho incorporato nel mio personaggio.

4984
04:11:42,420 --> 04:11:46,132
Egli sputa la retorica,
ma non crede a una parola di ciò.

4985
04:11:46,216 --> 04:11:49,594
Lo usa come se fosse una scusa
per tutto quello che fa.

4986
04:11:49,677 --> 04:11:51,179
Ma vuole solo ferire le persone.

4987
04:11:51,262 --> 04:11:55,058
<i>Questo dolore è una parte importante</i>
<i>del nostro legame.</i>

4988
04:11:55,141 --> 04:11:59,354
<i>Orrore fisico che ci lega</i>
<i>ancora più stretto.</i>

4989
04:11:59,437 --> 04:12:03,108
- Carleton Hendricks, il suo alter ego,
è una persona completamente diversa.

4990
04:12:03,191 --> 04:12:05,485
<i>Finestre luminose in questa nostra vita,</i>

4991
04:12:05,568 --> 04:12:07,904
<i>illuminato dalle anime splendenti degli uomini.</i>

4992
04:12:07,987 --> 04:12:10,240
Sai, è mentalmente instabile,
ovviamente.

4993
04:12:10,323 --> 04:12:12,325
Ma in realtà ha bisogno di essere medicato.

4994
04:12:12,408 --> 04:12:15,328
<i>Non ho avuto paura di nulla</i>
<i>in tutta la mia vita.</i>

4995
04:12:15,411 --> 04:12:19,082
<i>Sai perché?</i>
<i>Perché vorrei essere morto.</i>

4996
04:12:19,165 --> 04:12:20,750
- La leggenda degli effetti speciali Michael Burnett,

4997
04:12:20,834 --> 04:12:24,045
ha fatto quella roba e i piercing
e tutto il resto. Ci sono volute 12 ore.

4998
04:12:24,129 --> 04:12:25,964
Quindi sarei arrivato lì a mezzanotte.

4999
04:12:26,047 --> 04:12:28,383
Finiremmo a mezzogiorno del giorno successivo.

5000
04:12:28,466 --> 04:12:31,094
Poi giravamo fino a mezzanotte
il giorno successivo.

5001
04:12:31,177 --> 04:12:33,263
C'erano volte
dove stavo facendo le riscritture

5002
04:12:33,346 --> 04:12:35,932
in completo costume da Capitan Salve.

5003
04:12:36,015 --> 04:12:37,600
Seduto lì davanti alla macchina da scrivere.

5004
04:12:37,684 --> 04:12:40,478
Per fortuna avevo giovinezza ed entusiasmo,

5005
04:12:40,562 --> 04:12:44,858
e anche proprio questa gioia di avere
qualcosa che avevo creato

5006
04:12:44,941 --> 04:12:45,942
essere portato in vita.

5007
04:12:50,113 --> 04:12:51,281
<i>Che fretta!</i>

5008
04:12:51,364 --> 04:12:53,992
Ringraziamo Linda Cardellini,
una brillante giovane attrice

5009
04:12:54,075 --> 04:12:55,660
che a quel tempo era sconosciuto.

5010
04:12:55,743 --> 04:12:56,953
È una chiacchierona.

5011
04:12:57,036 --> 04:13:00,039
La cosa più difficile per Linda è stata
quando aveva la protesi

5012
04:13:00,123 --> 04:13:02,125
e non ho potuto parlare per un paio d'ore.

5013
04:13:02,208 --> 04:13:05,044
Quando l'avrebbero aperto,
lei è tipo "Grazie a Dio!"

5014
04:13:07,130 --> 04:13:09,591
<i>-Tu.</i>
<i>-Vuoi giocare a palla, Spaventapasseri?</i>

5015
04:13:09,674 --> 04:13:11,551
Robert Englund, quando ha letto la sceneggiatura

5016
04:13:11,634 --> 04:13:14,596
e ha detto che sarebbe stato una vittima
al mio cattivo,

5017
04:13:14,679 --> 04:13:17,724
Freddy Krueger stava andando
lasciarsi torturare

5018
04:13:17,807 --> 04:13:19,767
e tormentato dal mio cattivo ragazzo.

5019
04:13:19,851 --> 04:13:21,895
Quando è nella culla,
i suoi occhi cuciti,

5020
04:13:21,978 --> 04:13:25,565
la sua bocca cucita,
e ha semplicemente alimentato il fuoco della paura.

5021
04:13:25,648 --> 04:13:28,359
Alimenta il fuoco della paura!
Ooh, scrivilo.

5022
04:13:28,443 --> 04:13:29,360
Qualcuno lo scriva!

5023
04:13:29,444 --> 04:13:33,656
<i>Non ti piaccio molto,</i>
<i>vero, Jackson?</i>

5024
04:13:33,740 --> 04:13:34,908
<i>Capisco.</i>

5025
04:13:34,991 --> 04:13:37,911
La MPAA fu mortificata da <i>Strangeland</i>.

5026
04:13:37,994 --> 04:13:40,330
Stavano approvando ogni film slasher
nel mondo

5027
04:13:40,413 --> 04:13:41,831
senza pensarci due volte.

5028
04:13:41,915 --> 04:13:45,627
Nella maggior parte del film,
Non ho mostrato la tortura vera e propria.

5029
04:13:45,710 --> 04:13:47,378
Ho mostrato le reazioni.

5030
04:13:47,462 --> 04:13:49,672
È uscito <i>Strangeland</i>
ed è semplicemente rimasto lì.

5031
04:13:49,756 --> 04:13:51,174
Non è stato accolto.

5032
04:13:51,257 --> 04:13:52,675
La gente ne veniva sbalordita, semmai.

5033
04:13:52,759 --> 04:13:55,511
<i>Prima sogni e poi muori.</i>

5034
04:13:55,595 --> 04:13:58,514
Lo pensavo davvero pronto
come lo ero io da fan dell'horror

5035
04:13:58,598 --> 04:13:59,933
per qualcosa di nuovo e fresco,

5036
04:14:00,016 --> 04:14:01,726
le persone sarebbero state
tutta questa cosa.

5037
04:14:01,809 --> 04:14:04,270
Ed era come, "Oh bene,
torniamo al tavolo da disegno."

5038
04:14:04,354 --> 04:14:08,399
E ci è voluto un po' più di tempo
prima delle <i>Seghe,</i> e degli <i>Ostelli,</i>

5039
04:14:08,483 --> 04:14:11,277
e l'altro, sai,
iniziarono ad uscire film sul genere della tortura.

5040
04:14:11,361 --> 04:14:12,654
E la gente ha iniziato ad abbracciarlo.

5041
04:14:12,737 --> 04:14:15,865
Ma ha cambiato il gioco
per alcuni giovani creatori là fuori,

5042
04:14:15,949 --> 04:14:18,618
come James Wan e come Eli Roth

5043
04:14:18,701 --> 04:14:22,705
che erano come me, dicendo:
"Cosa possiamo fare di diverso?

5044
04:14:22,789 --> 04:14:23,915
Come possiamo cambiare la situazione?"

5045
04:14:23,998 --> 04:14:27,794
<i>Lo sai, papà, così Genevieve ha urlato.</i>

5046
04:14:29,462 --> 04:14:31,172
Me lo hanno detto molte, molte, molte persone

5047
04:14:31,214 --> 04:14:35,009
facevano guardare i loro figli
che per spaventarli,

5048
04:14:35,093 --> 04:14:39,305
per renderli consapevoli delle possibilità
di Internet.

5049
04:14:39,389 --> 04:14:42,684
<i>Così tanta carne, così poco tempo.</i>

5050
04:14:53,611 --> 04:14:57,573
Franchising <i>Fantasmi</i>,
ha avuto i suoi alti e bassi,

5051
04:14:57,657 --> 04:14:59,534
ma finché c'è l'Uomo Alto,

5052
04:14:59,617 --> 04:15:03,997
finché quelle sfere d'argento
stanno scatenando il caos, io sono lì.

5053
04:15:04,080 --> 04:15:06,624
<i>Così comincia.</i>

5054
04:15:06,666 --> 04:15:10,503
Questo strano miscuglio di horror e fantascienza,

5055
04:15:10,586 --> 04:15:13,631
ciò che rende i film <i>Phantasm</i>
è così bello

5056
04:15:13,715 --> 04:15:16,009
si sentono grintosi e indipendenti.

5057
04:15:16,092 --> 04:15:17,927
Non hanno bisogno di un budget enorme.

5058
04:15:17,969 --> 04:15:22,015
Tutto ciò di cui hai bisogno è quel ragazzo,
e la voce e le palle.

5059
04:15:22,056 --> 04:15:25,059
Devi avere le palle
se avrai un film <i>Phantasm</i>.

5060
04:15:25,143 --> 04:15:26,769
<i>Vuoi darti da fare, Reggie.</i>

5061
04:15:29,856 --> 04:15:33,109
<i>Phantasm Oblivion</i> o <i>Phantasm IV</i>,
è una storia di origine, davvero.

5062
04:15:33,192 --> 04:15:34,610
Una specie di stile <i>fantasma</i>.

5063
04:15:34,694 --> 04:15:37,905
Quindi torneremo un po' indietro
nel tempo attraverso la magia delle porte spaziali

5064
04:15:37,989 --> 04:15:39,949
e vedremo l'Uomo Alto
durante la guerra civile.

5065
04:15:40,033 --> 04:15:41,784
Vedremo che lo era
un medico della guerra civile.

5066
04:15:41,868 --> 04:15:45,538
Da lì in poi è andato tutto male.
Lezione? La guerra è brutta.

5067
04:15:47,832 --> 04:15:50,710
Fare un film è una sfida.
È un po' come andare in guerra un po'.

5068
04:15:50,793 --> 04:15:54,547
È una battaglia ogni giorno.
Ci sono molte, molte parti in movimento.

5069
04:15:54,630 --> 04:15:58,259
E per tenere insieme tutte quelle parti
è sicuramente una sfida.

5070
04:15:58,343 --> 04:16:01,637
Può essere elettrizzante ed è super divertente
e può essere gratificante.

5071
04:16:01,721 --> 04:16:04,515
Richiami la guerra civile locale
rievocatori e simili,

5072
04:16:04,599 --> 04:16:07,977
"Ehi amico, facciamo un film."
E loro dicono: "Dove ci presentiamo?"

5073
04:16:08,061 --> 04:16:11,105
<i>- Dove pensi di andare, ragazzo?</i>

5074
04:16:11,189 --> 04:16:14,192
<i>Non c'è scampo da me.</i>

5075
04:16:14,275 --> 04:16:16,444
È bello vedere Angus ottenere
un'opportunità

5076
04:16:16,527 --> 04:16:18,696
giocare non proprio così accigliato.

5077
04:16:18,780 --> 04:16:20,698
<i>Ci siamo incontrati?</i>

5078
04:16:20,782 --> 04:16:22,033
<i>Non ci credo.</i>

5079
04:16:22,116 --> 04:16:23,242
<i>Hai viaggiato lontano?</i>

5080
04:16:23,326 --> 04:16:25,870
Io e Don Coscarelli, ovviamente,
hanno fatto film insieme

5081
04:16:25,953 --> 04:16:28,414
dal 1975 circa.

5082
04:16:28,498 --> 04:16:32,335
È arrivato <i>Phantasm Oblivion</i>
e non ero particolarmente motivato.

5083
04:16:32,418 --> 04:16:35,838
Quindi ho detto: "Bene, lasciami produrre il film
e questo mi darà un po' di coraggio."

5084
04:16:35,922 --> 04:16:37,757
Sto scappando
dalla mia carriera di attore

5085
04:16:37,840 --> 04:16:39,425
tutta la mia vita da quando ho iniziato così giovane.

5086
04:16:39,509 --> 04:16:42,095
E per questo motivo,
Non lo consiglio mai, mai

5087
04:16:42,178 --> 04:16:44,180
che i ragazzi diventino attori professionisti.

5088
04:16:44,263 --> 04:16:46,015
Penso che sia un errore, francamente.

5089
04:16:46,099 --> 04:16:48,351
<i>Oblivion</i> arriva e così adesso
Sto producendo il film con Don

5090
04:16:48,434 --> 04:16:51,396
ed è un buon insegnante e abbiamo lavorato
abbastanza bene insieme, credo.

5091
04:16:51,479 --> 04:16:55,149
Coscarelli, ha salvato tutto questo
negativo originale da <i>Phantasm</i>.

5092
04:16:55,233 --> 04:16:59,195
È unico in quanto è capace
prendere questi vecchi pezzi inutilizzati

5093
04:16:59,278 --> 04:17:01,656
dell'originale <i>Phantasm</i>
e modificarli nella nuova storia

5094
04:17:01,739 --> 04:17:05,201
in <i>Oblivion</i>, che si potrebbe dire
è una misura di risparmio sui costi.

5095
04:17:05,284 --> 04:17:07,787
Ma anche, visto che si tratta degli stessi attori,

5096
04:17:07,870 --> 04:17:12,500
è davvero bello fianco a fianco
visualizzazione di ciò che si può fare.

5097
04:17:15,002 --> 04:17:16,045
Nell'originale <i>Phantasm</i>,

5098
04:17:16,129 --> 04:17:18,840
ce n'erano due interi
o tre notti, almeno,

5099
04:17:18,923 --> 04:17:22,468
trascorso ad Agoura, California,
girando questa scena dell'albero appeso.

5100
04:17:25,721 --> 04:17:28,599
Perché un 13enne lavora
alle 4:00 del mattino,

5101
04:17:28,683 --> 04:17:30,601
Non lo so, ma lo sai,
questa è una storia per un altro giorno.

5102
04:17:30,685 --> 04:17:33,396
E poi niente di quel filmato
finisce nel film.

5103
04:17:33,479 --> 04:17:34,856
<i>Tagliami, ragazzo!</i>

5104
04:17:34,939 --> 04:17:38,693
Coscarelli è riuscito a salvare quel filmato,
riportalo indietro, mettilo nell'<i>Oblivion</i>,

5105
04:17:38,776 --> 04:17:41,904
collegarlo alla scena dell'impiccagione
nel deserto,

5106
04:17:41,988 --> 04:17:44,907
dove Mike adulto ora si sta impiccando,
il che è piuttosto triste

5107
04:17:44,991 --> 04:17:47,076
quando ci pensi.
Ma è un bel collegamento.

5108
04:17:47,160 --> 04:17:48,661
E sai, Don è intelligente in questo senso.

5109
04:17:48,744 --> 04:17:50,788
"Quindi hai qualche vecchio filmato,
puoi farlo funzionare?

5110
04:17:50,872 --> 04:17:51,831
Puoi risparmiare qualche soldo?

5111
04:17:51,914 --> 04:17:53,541
Puoi collegarlo a qualcosa
sta succedendo adesso?"

5112
04:17:53,624 --> 04:17:55,626
E tutto funziona abbastanza bene insieme.

5113
04:17:55,710 --> 04:17:57,295
<i>Ragazzo!</i>

5114
04:18:00,465 --> 04:18:03,050
Ricordo quando <i>Oblivion</i> per la prima volta
è uscito, almeno i fan,

5115
04:18:03,134 --> 04:18:06,053
sono rimasti piuttosto stupefatti
dai cosiddetti filmati ritrovati.

5116
04:18:06,137 --> 04:18:09,557
Guardare film è davvero diverso
che realizzarli effettivamente.

5117
04:18:09,640 --> 04:18:12,477
Spesso, quando guardiamo un film
su cui abbiamo lavorato,

5118
04:18:12,560 --> 04:18:15,104
sai, vedi le cose
è andato storto quel giorno

5119
04:18:15,188 --> 04:18:17,023
o ti ricordi, sai, il pranzo andato male.

5120
04:18:19,567 --> 04:18:22,028
Oppure: "Oh, è allora che il film
quasi si è schiantato ed è morto.

5121
04:18:22,111 --> 04:18:24,489
Lo ricordo. È stato fantastico.
È stato fantastico."

5122
04:18:24,572 --> 04:18:27,575
Ti ricordi le battaglie
e gli aspetti impegnativi

5123
04:18:27,658 --> 04:18:31,078
del semplice cinema in generale,
il che non è un compito facile.

5124
04:18:35,833 --> 04:18:38,002
Penso che il budget fosse circa
800.000 dollari per quel film,

5125
04:18:38,085 --> 04:18:41,297
quindi con micro-budget del genere,
sai, piccoli errori,

5126
04:18:41,380 --> 04:18:44,759
piccoli errori, piccoli contrattempi
diventare grande molto velocemente.

5127
04:18:44,842 --> 04:18:47,678
<i>Sta venendo a prendermi.</i>
<i>Mi squarcerà il cranio</i>

5128
04:18:47,762 --> 04:18:49,305
<i>e non posso farci niente.</i>

5129
04:18:49,388 --> 04:18:52,350
Quindi, nel momento in cui guardi
a quel film ed è finito,

5130
04:18:52,433 --> 04:18:53,518
e il post è finito, vedi...

5131
04:18:53,601 --> 04:18:55,394
stai guardando
un primo taglio approssimativo, diciamo,

5132
04:18:55,478 --> 04:18:59,899
sei così sollevato di non averlo
per realizzare effettivamente il film

5133
04:18:59,982 --> 04:19:01,359
che sembra tutto fantastico.

5134
04:19:01,442 --> 04:19:03,653
Perché probabilmente non lo faresti davvero
voglio andare oltre e farlo di nuovo.

5135
04:19:03,736 --> 04:19:05,196
<i>Questo non farà male per niente.</i>

5136
04:19:07,448 --> 04:19:09,450
<i>Beh, forse solo un po'.</i>

5137
04:19:09,534 --> 04:19:11,869
Il valore anomalo del franchise di <i>Phantasm</i>.

5138
04:19:11,953 --> 04:19:15,456
Tutti amiamo il franchising.
Personalmente ci sono cresciuto.

5139
04:19:15,540 --> 04:19:18,709
È certamente gratificante
ha avuto le gambe dopo tutti questi anni.

5140
04:19:18,793 --> 04:19:20,378
Certamente non lo sapevamo
sarebbe successo.

5141
04:19:20,461 --> 04:19:24,173
<i>Ti stavo aspettando</i>
<i>molto tempo.</i>

5142
04:19:31,931 --> 04:19:35,434
<i>- La sposa di Chucky.</i>
<i>- ♪ È una bella giornata per il matrimonio in bianco ♪</i>

5143
04:19:35,476 --> 04:19:39,689
Film che esplorano l'umorismo cupo

5144
04:19:39,772 --> 04:19:44,026
con la sanguinosa iperviolenta,
sono film molto importanti per me.

5145
04:19:47,321 --> 04:19:49,699
Quindi, quando un film piace
<i>La sposa di Chucky</i> arriva,

5146
04:19:49,782 --> 04:19:51,534
"Oh, questo fa proprio al caso mio."

5147
04:19:51,617 --> 04:19:55,121
Perché è sporco,
il senso dell'umorismo è volgare,

5148
04:19:55,204 --> 04:19:56,080
è così divertente

5149
04:19:56,163 --> 04:19:58,833
<i>-Chucky? È così anni '80.</i>
<i>-No, non lo è.</i>

5150
04:19:58,833 --> 04:20:00,042
<i>-Non è nemmeno spaventoso.</i>
<i>-Sì, lo è.</i>

5151
04:20:00,042 --> 04:20:01,627
<i>Cosa stai guardando, punk? Mi stai guardando?</i>

5152
04:20:03,754 --> 04:20:06,257
<i>La sposa di Chucky</i> ha sviluppato la storia.

5153
04:20:06,340 --> 04:20:10,928
Don Mancini ha deciso
impazzire completamente con questo.

5154
04:20:11,012 --> 04:20:12,888
E non c'erano limitazioni.

5155
04:20:12,972 --> 04:20:15,683
<i>Non sono le dimensioni che contano, stronzo.</i>

5156
04:20:15,766 --> 04:20:17,351
<i>È quello che ci fai.</i>

5157
04:20:20,229 --> 04:20:21,480
<i>La sposa di Chucky</i>,

5158
04:20:21,564 --> 04:20:25,234
siamo tornati sei anni fa
dopo <i>Un gioco da ragazzi 3.</i>

5159
04:20:25,318 --> 04:20:28,029
Il panorama horror è stato cambiato.

5160
04:20:28,112 --> 04:20:33,284
In gran parte da Kevin Williamson
e il suo spirito meta-autocosciente.

5161
04:20:33,367 --> 04:20:34,660
<i>Come stai?</i>

5162
04:20:34,744 --> 04:20:37,455
<i>-Va bene. Tu?</i>
<i>-Peachy.</i>

5163
04:20:38,122 --> 04:20:40,791
<i>A dire il vero,</i>
<i>Sono stato un po' fuori di testa.</i>

5164
04:20:40,833 --> 04:20:45,296
David Kirschner che era il produttore
su tutti i film di <i>Chucky</i>

5165
04:20:45,379 --> 04:20:48,924
ho sempre visto il potenziale comico
a Chucky.

5166
04:20:49,008 --> 04:20:50,676
Abbiamo creato nuovi personaggi.

5167
04:20:50,760 --> 04:20:52,887
Il personaggio di Tiffany,
la sposa di Chucky.

5168
04:20:52,970 --> 04:20:55,473
L'amante di Charles Lee Ray in vita.

5169
04:20:55,556 --> 04:20:59,352
<i>Figlio di puttana!</i>
<i>Cosa mi hai fatto?</i>

5170
04:20:59,435 --> 04:21:02,021
E poi l'abbiamo mandata
su questi due nuovi adolescenti

5171
04:21:02,104 --> 04:21:04,357
interpretato da Katherine Heigl
e Nick Stabile.

5172
04:21:04,440 --> 04:21:05,733
Era un gioco completamente nuovo.

5173
04:21:05,816 --> 04:21:07,026
<i>Conosci la mia vicina Tiffany?</i>

5174
04:21:07,109 --> 04:21:09,487
<i>Mi paga $ 500</i>
<i>prendere un paio di bambole</i>

5175
04:21:09,570 --> 04:21:10,696
<i>a una sua amica nel Jersey.</i>

5176
04:21:10,780 --> 04:21:14,075
Lo sapevo fin dall'inizio
dovevamo prendere Jennifer Tilly.

5177
04:21:14,158 --> 04:21:16,619
Che lei era l'unica persona
chi potrebbe davvero

5178
04:21:16,702 --> 04:21:18,245
buttalo fuori dal parco.

5179
04:21:18,329 --> 04:21:21,874
Lo studio non voleva pagare per lei
quindi David Kirschner e io

5180
04:21:21,957 --> 04:21:24,460
abbiamo messo insieme i nostri soldi per prenderla.

5181
04:21:24,543 --> 04:21:26,671
E non ce ne siamo mai pentiti.

5182
04:21:26,754 --> 04:21:29,382
<i>Barbie, mangiati il cuore.</i>

5183
04:21:29,465 --> 04:21:34,011
- Tiffany è la donna di se stessa.
Plastica o altro.

5184
04:21:34,095 --> 04:21:35,971
Dà del filo da torcere a Chucky.

5185
04:21:36,055 --> 04:21:39,016
Per l'amor di Dio, Chucky,
trascinati negli anni '90.

5186
04:21:39,100 --> 04:21:41,143
Gli accoltellamenti sono avvenuti con Bundy e Dahmer.

5187
04:21:41,227 --> 04:21:43,521
Assomigli a Martha Stewart
con quella cosa.

5188
04:21:43,604 --> 04:21:48,150
Adoro il fatto che anche
un maniaco omicida

5189
04:21:48,234 --> 04:21:52,363
serial killer reincarnato come una bambola
ha bisogno anche di un po' d'amore.

5190
04:21:52,446 --> 04:21:55,491
<i>Tiffany, sarai la mia sposa?</i>

5191
04:21:55,574 --> 04:21:58,494
<i>Oh, Chucky. Sì.</i>

5192
04:21:58,577 --> 04:22:03,666
Quanto è divertente questo film?
Abbiamo una bambola nella scena del sesso con le bambole.

5193
04:22:03,749 --> 04:22:08,671
In un certo senso illustra l'atmosfera di questo film
e dove il franchise, whoo, devia

5194
04:22:08,796 --> 04:22:11,549
e va in modo completamente diverso
direzione che inizia con la Sposa.

5195
04:22:11,632 --> 04:22:14,135
<i>-Ho una gomma?</i>
<i>-Sì.</i>

5196
04:22:14,218 --> 04:22:15,386
<i>-Tiff.</i>
<i>-Cosa?</i>

5197
04:22:15,469 --> 04:22:17,680
<i>- Guardami. Sono tutto di gomma.</i>

5198
04:22:17,763 --> 04:22:22,768
Ronnie Yu ci è stato suggerito dal mio agente

5199
04:22:22,852 --> 04:22:24,311
all'epoca a Gersh.

5200
04:22:24,395 --> 04:22:27,356
A causa del camp e della commedia,

5201
04:22:27,440 --> 04:22:31,736
sapevamo che era la sua presentazione visiva
necessitava di essere stilizzato.

5202
04:22:31,819 --> 04:22:34,780
Ci sono state delle resistenze
dallo studio a riguardo.

5203
04:22:34,864 --> 04:22:38,325
Penso che sia stato rinvigorente
per il franchise di <i>Chucky </i>.

5204
04:22:44,915 --> 04:22:46,709
<i>La sposa di Chucky,</i>
Potrei prenderne una completamente diversa

5205
04:22:46,792 --> 04:22:50,546
punto di vista alcune strane vocine,
sai, "Ooh, ooh".

5206
04:22:50,629 --> 04:22:52,506
Quel genere di cose strane.

5207
04:22:52,590 --> 04:22:54,675
Qualunque cosa ci fosse nella borsa
vedremo come funziona.

5208
04:22:54,759 --> 04:22:56,343
È certamente quello
che sento la maggior parte delle persone

5209
04:22:56,427 --> 04:22:58,095
goditi il massimo dal franchising.

5210
04:22:58,179 --> 04:23:00,598
<i>La vita è sicuramente piena di sorprese.</i>

5211
04:23:02,850 --> 04:23:05,561
- È sempre molto divertente scrivere,
sai, per creare uno spavento

5212
04:23:05,644 --> 04:23:07,271
o la falsa pista, dove tutti pensano

5213
04:23:07,354 --> 04:23:08,981
sta per essere uno spavento,
ma in realtà non lo è.

5214
04:23:09,064 --> 04:23:11,275
Arriva circa due secondi dopo.

5215
04:23:11,358 --> 04:23:12,777
Adoro questo del genere.

5216
04:23:14,904 --> 04:23:17,573
Il "look Franken-Chucky", come lo chiamavamo noi.

5217
04:23:17,656 --> 04:23:21,368
Penso che volevo e basta
per causare danni a Chucky

5218
04:23:21,452 --> 04:23:23,621
in faccia in modi diversi.

5219
04:23:23,704 --> 04:23:28,334
Penso che sia divertente darglielo
un nuovo look per ogni epoca.

5220
04:23:28,417 --> 04:23:32,046
Trascorro una quantità di tempo scellerata
pensando a Chucky.

5221
04:23:32,129 --> 04:23:36,217
Quindi ho tutti i tipi di concetti
per i personaggi e le uccisioni,

5222
04:23:36,300 --> 04:23:39,762
e situazioni che sono semplicemente archiviate.

5223
04:23:39,845 --> 04:23:42,807
Credo che ci sia un umorismo implicito

5224
04:23:42,890 --> 04:23:46,602
quando quel tipo di violenza grandiosa
è impegnato

5225
04:23:46,685 --> 04:23:48,145
da questa bambolina.

5226
04:23:50,940 --> 04:23:56,111
Lui semplicemente piace, istiga
questo tipo di situazioni alla Rube Goldberg.

5227
04:23:56,195 --> 04:23:57,238
<i>Adesso!</i>

5228
04:24:00,950 --> 04:24:03,244
Perché ti sembra così familiare?

5229
04:24:03,327 --> 04:24:07,957
Lui e Tiffany in quel film
c'è una specie di competizione in corso.

5230
04:24:08,040 --> 04:24:10,251
Sai, tipo,
"Come possiamo unirci?"

5231
04:24:10,334 --> 04:24:13,504
<i>Ora questo è il lavoro</i>
<i>di un vero genio omicida.</i>

5232
04:24:13,587 --> 04:24:16,382
<i>Non male per un dilettante.</i>

5233
04:24:16,465 --> 04:24:19,176
L'intera esperienza
di <i>La sposa di Chucky</i> è stato fantastico.

5234
04:24:19,260 --> 04:24:20,344
È stato molto positivo.

5235
04:24:20,427 --> 04:24:24,390
Era uno di quei film
dove tutto è andato per il verso giusto.

5236
04:24:24,473 --> 04:24:28,519
In un certo senso sono arrivato a me stesso
come scrittore con quella sceneggiatura.

5237
04:24:28,602 --> 04:24:30,855
<i>- Mi chiedo se tutto l'impianto idraulico funziona.</i>

5238
04:24:30,938 --> 04:24:32,857
<i>Beh, non so voi,</i>

5239
04:24:32,940 --> 04:24:35,693
<i>ma comincio a sentirmi come</i>
<i>Pinocchio qui.</i>

5240
04:24:35,734 --> 04:24:39,530
È stato fantastico lavorare con Jennifer Tilly
per la prima volta.

5241
04:24:39,572 --> 04:24:40,531
Non lo sapevo in quel momento

5242
04:24:40,614 --> 04:24:42,116
che sarebbe diventata
uno dei miei migliori amici

5243
04:24:42,199 --> 04:24:45,953
e uno dei miei più grandi
colleghi che lavorano ancora oggi.

5244
04:24:46,036 --> 04:24:48,622
E penso che lo studio
a differenza di <i>Child's Play 3</i>,

5245
04:24:48,706 --> 04:24:50,708
sai, erano molto dietro al film,

5246
04:24:50,791 --> 04:24:54,420
e penso che abbiano fatto un ottimo lavoro
commercializzarlo e venderlo.

5247
04:24:54,503 --> 04:24:56,380
È stata un'esperienza fantastica.

5248
04:24:56,463 --> 04:25:00,384
<i>Beh, almeno non te ne sei dimenticato</i>
<i>come far divertire una ragazza.</i>

5249
04:25:06,265 --> 04:25:10,102
<i>- Dal maestro del terrore</i>
<i>arriva una nuova razza di male.</i>

5250
04:25:10,185 --> 04:25:12,730
<i>Vampiri di John Carpenter.</i>

5251
04:25:12,813 --> 04:25:15,482
Forse l'ultimo colpo in culo
Film di John Carpenter

5252
04:25:15,566 --> 04:25:17,610
questo semplicemente non riceve abbastanza amore
in questi giorni.

5253
04:25:17,693 --> 04:25:18,903
<i>Non me ne frega niente.</i>

5254
04:25:18,986 --> 04:25:22,990
<i>Ammetto che potrebbe essere preso in considerazione</i>
<i>in alcuni ambienti come un piacere colpevole.</i>

5255
04:25:23,073 --> 04:25:24,491
<i>Oh, si sta avvicinando</i>

5256
04:25:24,575 --> 04:25:25,743
<i>-essere d'accordo con me.</i>
<i>-Sì, ma ehm...</i>

5257
04:25:25,826 --> 04:25:28,537
Cosa accadrebbe se davvero
trovare un nido di vampiri?

5258
04:25:28,621 --> 04:25:32,374
Il film <i>Vampires</i> di John Carpenter è ambientato
nel deserto del Nuovo Messico.

5259
04:25:32,458 --> 04:25:33,584
<i>Come va?</i>

5260
04:25:33,667 --> 04:25:35,711
<i>Come un altro stronzo del Nuovo Messico.</i>

5261
04:25:35,794 --> 04:25:37,046
<i>Posto perfetto per un nido.</i>

5262
04:25:37,129 --> 04:25:41,216
Il maestro vampiro, Valek,
è salito dalla terra

5263
04:25:41,300 --> 04:25:45,888
con i suoi servi e sta governando
la città di Santiago.

5264
04:25:48,223 --> 04:25:52,895
James Woods guida un gruppo
dei cacciatori di vampiri

5265
04:25:52,978 --> 04:25:55,689
che sono altrettanto duri
come i vampiri.

5266
04:25:55,773 --> 04:25:58,233
La banda dei buoni contro quella dei cattivi.

5267
04:25:58,317 --> 04:26:00,611
Era come un vecchio western.

5268
04:26:02,863 --> 04:26:05,491
Vampiri, ho pensato
è stata un'idea interessante.

5269
04:26:05,574 --> 04:26:06,617
L'ho adattato.

5270
04:26:06,700 --> 04:26:11,080
Ero nel mio western
Umore di Peckinpah Robert Aldrich

5271
04:26:11,163 --> 04:26:12,081
quando l'ho fatto.

5272
04:26:12,164 --> 04:26:17,294
Sembrava che il New Mexico fosse davvero creato
quel bordo occidentale esce per noi.

5273
04:26:17,378 --> 04:26:20,214
È stato fantastico
strisciando dietro gli angoli

5274
04:26:20,297 --> 04:26:22,049
e fischi tipo di affari.

5275
04:26:24,218 --> 04:26:25,177
<i>Ora fuoco!</i>

5276
04:26:26,637 --> 04:26:29,890
Beh, erano topi nel mio film.
Si nascondevano nell'oscurità.

5277
04:26:29,974 --> 04:26:31,392
E poi li porti fuori alla luce.

5278
04:26:31,475 --> 04:26:32,810
<i>-Ecco!</i>
<i>-Impalettala!</i>

5279
04:26:36,146 --> 04:26:37,564
<i>Montoya, abbiamo preso un pesce! Vai!</i>

5280
04:26:37,648 --> 04:26:39,316
E' la cosa che preferisco
nel film era

5281
04:26:39,400 --> 04:26:41,819
dove trasciniamo fuori i manichini
e gli stuntman

5282
04:26:41,902 --> 04:26:44,363
e avrebbero preso fuoco
urlando e tutto il resto.

5283
04:26:44,446 --> 04:26:45,990
<i>Goditi il barbecue, tesoro.</i>

5284
04:26:47,449 --> 04:26:50,661
Quindi abbiamo avuto molti crossover
con acrobazie e giochi pirotecnici.

5285
04:26:52,329 --> 04:26:57,209
Devo fare alcuni casting insoliti
con James Woods come eroe d'azione.

5286
04:26:57,292 --> 04:26:58,919
Desiderava farlo.

5287
04:26:59,003 --> 04:27:03,382
Era un attore stimolante per un ragazzo,
ma andavo molto d'accordo con lui.

5288
04:27:03,465 --> 04:27:06,093
Non puoi mai dirlo a James Woods
cosa fare

5289
04:27:06,176 --> 04:27:09,054
Farà quello che fa.
Ma puoi in un certo senso rinchiuderlo.

5290
04:27:09,138 --> 04:27:12,016
Ha fatto alcune scene
erano completamente improvvisati,

5291
04:27:12,099 --> 04:27:13,350
ma erano così meravigliosi.

5292
04:27:13,434 --> 04:27:16,103
<i>Inizierà a ricevere</i>
<i>i suoi pensieri, vedendo ciò che vede.</i>

5293
04:27:16,186 --> 04:27:17,062
<i>Esattamente.</i>

5294
04:27:17,146 --> 04:27:19,773
<i>Così possiamo trovarlo</i>
<i>e ficcargli un paletto nel culo.</i>

5295
04:27:19,857 --> 04:27:23,736
Sono davvero felice del risultato
e ne è valsa la pena ogni secondo.

5296
04:27:24,778 --> 04:27:27,364
<i>Non mi hai mai detto che potessero farlo.</i>
<i>Non sapevo che potessero farlo.</i>

5297
04:27:27,448 --> 04:27:30,159
Mi sentivo come se avessimo davvero segnato
sul casting.

5298
04:27:30,242 --> 04:27:34,580
Thomas Ian Griffith
aveva tutta la sensualità e la sensualità

5299
04:27:34,663 --> 04:27:36,790
vuoi in un maestro vampiro.

5300
04:27:36,874 --> 04:27:41,962
Ho davvero amato la scena davvero sexy
tra Thomas Ian Griffith e Sheryl Lee

5301
04:27:42,046 --> 04:27:45,299
quando è davvero una scena di seduzione
quando lui la insegue.

5302
04:27:45,382 --> 04:27:47,634
<i>Non è bellissimo?</i>

5303
04:27:47,718 --> 04:27:49,553
<i>Qualcosa che non dimenticherai mai.</i>

5304
04:27:49,636 --> 04:27:52,473
Sheryl Lee è una persona fantastica.
L'amavo.

5305
04:27:52,556 --> 04:27:57,269
Dipende dall'attore
se faccio fatica o meno nelle scene di nudo.

5306
04:27:57,352 --> 04:28:00,189
prendo la loro guida,
perché sono semplicemente riconoscente

5307
04:28:00,272 --> 04:28:01,231
che lo facciano.

5308
04:28:01,315 --> 04:28:04,276
Ero felice che Sheryl lo facesse per me.

5309
04:28:04,359 --> 04:28:07,738
Ha detto: "È necessario?"
Ho detto "Sì" e lei aveva ragione.

5310
04:28:07,821 --> 04:28:10,949
<i>- Un maestro vampiro ha un collegamento telepatico</i>
<i>con le sue vittime.</i>

5311
04:28:11,033 --> 04:28:12,076
<i>Ci aiuterai a trovarli.</i>

5312
04:28:12,159 --> 04:28:16,038
Avevi questi turbolenti cacciatori di vampiri
che fanno festa

5313
04:28:16,121 --> 04:28:17,831
con un gruppo di prostitute in un motel.

5314
04:28:17,915 --> 04:28:19,792
Ti diamo la salacia.

5315
04:28:19,875 --> 04:28:21,376
<i>Di' alla signora cosa facciamo per vivere.</i>

5316
04:28:21,460 --> 04:28:25,255
<i>Uccidi i vampiri. Dagli la caccia.</i>
<i>Prendili a calci.</i>

5317
04:28:25,339 --> 04:28:29,259
Il massacro al motel è stato in gran parte divertente,

5318
04:28:29,343 --> 04:28:33,639
perché Mark Boone Jr.
sono rimasto completamente fuori di testa

5319
04:28:33,722 --> 04:28:38,143
dal suo doppio che KNB aveva fatto
che si è diviso a metà.

5320
04:28:42,106 --> 04:28:45,734
Sai, dove lo avrebbe guardato
e semplicemente dici: "Whoa".

5321
04:28:45,818 --> 04:28:49,029
Abbiamo realizzato questo manichino davvero fantastico
quello è lì per un momento

5322
04:28:49,113 --> 04:28:52,032
e poi semplicemente si sbuccia
in due sezioni.

5323
04:28:54,243 --> 04:28:56,286
- Era proprio come, "Dannazione".

5324
04:28:57,412 --> 04:28:59,790
E quella era effettivamente la scena
a cui stavano sparando

5325
04:28:59,873 --> 04:29:04,128
quando siamo entrati nella battaglia del super-soaker
pieno di sangue su tutto il set.

5326
04:29:11,176 --> 04:29:13,512
Erano tutti attori vivaci.

5327
04:29:13,595 --> 04:29:15,472
Questo è il massimo che posso fare
con quello.

5328
04:29:15,556 --> 04:29:18,642
Tutti si divertono.
Questo è vecchio rock and roll, amico.

5329
04:29:18,725 --> 04:29:21,395
È difficile tenere il passo con loro
quando sei un ragazzo giovane

5330
04:29:21,478 --> 04:29:22,771
come lo ero io in quel momento.

5331
04:29:22,855 --> 04:29:26,191
Amico, possono festeggiare. Wow. Signore.

5332
04:29:26,275 --> 04:29:29,027
<i>Va bene, ragazzi. È ora di ripulirlo.</i>

5333
04:29:35,117 --> 04:29:37,619
<i>- Mamma! Oh Dio! Mamma!</i>

5334
04:29:40,497 --> 04:29:44,042
Gus Van Sant realizza <i>Good Will Hunting</i>,
che è un film straordinariamente fantastico.

5335
04:29:44,126 --> 04:29:45,961
Vince gli Oscar. Tutti sono felici.

5336
04:29:46,044 --> 04:29:47,546
È il brindisi della città.

5337
04:29:47,629 --> 04:29:50,090
La prossima cosa che sai,
"Cosa vuoi fare dopo, Gus?"

5338
04:29:50,174 --> 04:29:52,342
E così decide di fare colpo su colpo,

5339
04:29:52,426 --> 04:29:55,762
remake tagliato per taglio di <i>Psycho</i>
di tutti i film.

5340
04:30:00,851 --> 04:30:02,561
Perché rifare <i>Psycho</i>, Gus?

5341
04:30:02,644 --> 04:30:05,981
<i>- Non ti permetterò di portare</i>
<i>strane ragazze a cena</i>

5342
04:30:06,064 --> 04:30:09,902
<i>nello stile erotico a buon mercato dei giovani</i>
<i>con menti erotiche a buon mercato.</i>

5343
04:30:09,985 --> 04:30:11,153
<i>- Stai zitto!</i>

5344
04:30:11,236 --> 04:30:14,823
Quando prendi una parte di qualcosa
e lo usi in modo leggermente diverso,

5345
04:30:14,907 --> 04:30:18,327
è ancora una scelta creativa
questo è diverso

5346
04:30:18,410 --> 04:30:20,746
dalla cosa da cui lo stai rubando.

5347
04:30:20,829 --> 04:30:22,748
Capisco che sia stato gentile
di un progetto artistico,

5348
04:30:22,831 --> 04:30:25,292
ma penso solo che sia così difficile
per realizzare film.

5349
04:30:25,375 --> 04:30:28,170
Quindi se hai quel biglietto d'oro
fare qualsiasi cosa,

5350
04:30:28,253 --> 04:30:30,839
non sprecarlo rifacendo un capolavoro.

5351
04:30:30,923 --> 04:30:33,717
<i>- Non è come se fosse una maniaca</i>
<i>o una cosa delirante.</i>

5352
04:30:33,800 --> 04:30:36,011
<i>A volte impazzisce un po'.</i>

5353
04:30:36,094 --> 04:30:37,804
<i>Diventiamo tutti un po' matti a volte.</i>

5354
04:30:38,889 --> 04:30:42,976
Nel 1960, quando realizzarono <i>Psycho</i>,
l'originale <i>Psycho</i>,

5355
04:30:43,060 --> 04:30:46,605
se prendi quel dialogo
esattamente com'era,

5356
04:30:46,688 --> 04:30:49,316
non funziona con le voci degli attori moderni.

5357
04:30:49,399 --> 04:30:52,569
Sembra semplicemente divertente,
sembra artificioso, falso.

5358
04:30:52,653 --> 04:30:55,739
Prendendo la sceneggiatura originale e rifacendola,

5359
04:30:55,822 --> 04:30:57,366
semplicemente non ha funzionato per me.

5360
04:30:57,449 --> 04:30:58,533
<i>Hai un posto vacante?</i>

5361
04:30:58,617 --> 04:31:02,871
<i>Oh, in effetti ne abbiamo 12.</i>
<i>12 cabine. 12 posti vacanti.</i>

5362
04:31:02,955 --> 04:31:04,915
Ha un cast eccezionale.
Le prestazioni sono buone.

5363
04:31:04,998 --> 04:31:07,084
Tutti stanno facendo un ottimo lavoro.
Queste sono tutte persone super professionali.

5364
04:31:07,125 --> 04:31:08,043
Sanno cosa fare.

5365
04:31:08,126 --> 04:31:11,004
<i>Perché sono stato in così tanti motel</i>
<i>ho gli occhi offuscati dai neon.</i>

5366
04:31:11,088 --> 04:31:13,632
<i>Ma sai, questo è</i>
<i>il primo che assomiglia</i>

5367
04:31:13,715 --> 04:31:15,050
<i>si nasconde dal mondo.</i>

5368
04:31:15,133 --> 04:31:17,219
Quasi un remake colpo per colpo.

5369
04:31:17,302 --> 04:31:19,721
Molte persone ne sono molto sprezzanti.

5370
04:31:19,805 --> 04:31:23,100
Lo trovo molto interessante
come esperimento,

5371
04:31:23,183 --> 04:31:25,269
e quindi sono felice che esista.

5372
04:31:25,352 --> 04:31:27,145
Ogni esperimento ha un valore.

5373
04:31:27,229 --> 04:31:32,067
Quel Gus Van Sant ha fatto questo esperimento
a spese della Universal è davvero fantastico.

5374
04:31:32,150 --> 04:31:34,069
Rispetto pienamente questa truffa.

5375
04:31:34,152 --> 04:31:36,363
<i>-C'è qualcuno a casa?</i>
<i>-C'è qualcuno seduto alla finestra.</i>

5376
04:31:36,446 --> 04:31:37,781
<i>Oh, quella è mia madre.</i>

5377
04:31:37,864 --> 04:31:40,367
<i>È una... una invalida.</i>

5378
04:31:40,450 --> 04:31:44,413
Per qualche ragione, probabilmente i film horror lo sono
i film più rifatti di qualsiasi genere.

5379
04:31:44,496 --> 04:31:46,915
I buoni remake sono molto innovativi.

5380
04:31:46,999 --> 04:31:51,253
Funzionano, perché loro
non imitare in alcun modo l'originale.

5381
04:31:51,336 --> 04:31:53,797
<i>- Norman Bates non esiste più.</i>

5382
04:31:53,880 --> 04:31:55,590
<i>All'inizio esisteva solo a metà.</i>

5383
04:31:55,674 --> 04:31:58,593
<i>Ora l'altra metà ha preso il sopravvento.</i>

5384
04:31:58,677 --> 04:32:00,053
Guardando ora il remake di <i>Psycho</i>,

5385
04:32:00,137 --> 04:32:04,141
sembra una specie di satira
commento sulla cultura del remake.

5386
04:32:04,224 --> 04:32:05,517
E penso che abbia valore.

5387
04:32:05,600 --> 04:32:10,272
Se il remake di <i>Psycho</i> arrivasse alla fine
del ciclo di remake degli anni 2000,

5388
04:32:10,355 --> 04:32:13,650
sarebbe un commento brillante
su quel ciclo.

5389
04:32:13,734 --> 04:32:14,901
Ma è il primo.

5390
04:32:14,985 --> 04:32:17,654
Quindi, in un modo strano, nel '98,
non sapevamo cosa farne.

5391
04:32:17,738 --> 04:32:20,615
<i>Non esci?</i>
<i>C-- con gli amici?</i>

5392
04:32:20,699 --> 04:32:22,576
<i>Uh, la migliore amica di un ragazzo è sua madre.</i>

5393
04:32:22,659 --> 04:32:26,038
Sono fortemente favorevole al rifacimento dei film
che hanno buone premesse,

5394
04:32:26,121 --> 04:32:27,873
ma non furono pienamente realizzati
la prima volta.

5395
04:32:27,956 --> 04:32:30,167
Quelli che avevano promesse,
ma quello che fanno sempre

5396
04:32:30,250 --> 04:32:32,544
è rifare i film che
hanno avuto ragione la prima volta.

5397
04:32:35,422 --> 04:32:36,673
Puoi mostrarlo agli studenti di cinema
e dire,

5398
04:32:36,757 --> 04:32:38,383
"Questo è quello che hanno detto
stavano per fare.

5399
04:32:38,467 --> 04:32:39,968
Hanno detto che lo avrebbero fatto
uno scatto per il remake dell'inquadratura

5400
04:32:40,052 --> 04:32:42,304
e ogni ripresa avrà la stessa lunghezza
e questo e quello,

5401
04:32:42,387 --> 04:32:44,014
ma tutto il resto
proveranno a cambiare."

5402
04:32:44,097 --> 04:32:47,142
Quindi è vistosamente colorato
dove non c'era l'originale.

5403
04:32:47,225 --> 04:32:48,477
I costumi sono tutti diversi.

5404
04:32:48,560 --> 04:32:50,812
Tutto ciò che non aderisce
alla cosa che hanno detto

5405
04:32:50,896 --> 04:32:52,230
stavano per fare, si scatenano

5406
04:32:52,314 --> 04:32:55,359
in un'altra direzione solo per vedere
come funzionerebbe.

5407
04:32:59,446 --> 04:33:02,908
Norman Bates sta sbirciando
lo spioncino di Anne Heche

5408
04:33:02,991 --> 04:33:05,285
e ora si sta masturbando.

5409
04:33:05,369 --> 04:33:07,621
Sono abbastanza sicuro che non sia così
nella versione di Hitchcock.

5410
04:33:07,746 --> 04:33:10,791
Perché hanno infranto la regola per questo?
Non lo so.

5411
04:33:10,874 --> 04:33:13,251
Penso che fossero seduti
il fuoco e sai,

5412
04:33:13,335 --> 04:33:15,504
"So cosa faremo dopo.
Sarà fantastico."

5413
04:33:17,214 --> 04:33:21,385
Ricordo di essermi chiesto e pensato attivamente

5414
04:33:21,468 --> 04:33:25,764
se avessero davvero intenzione di tirare
togliere il tappeto da sotto il pubblico

5415
04:33:25,847 --> 04:33:28,809
e quando arrivano alla scena grande,
la scena della doccia,

5416
04:33:28,892 --> 04:33:30,310
che ci sarebbe stata una svolta.

5417
04:33:30,394 --> 04:33:34,314
Letteralmente come qualcosa come Marion
ucciderebbe Norman o qualcosa del genere.

5418
04:33:34,398 --> 04:33:36,817
E ricordo di aver pensato,
"Spero che lo facciano, cazzo."

5419
04:33:36,900 --> 04:33:38,402
Quando, ovviamente, non lo fecero.

5420
04:33:43,240 --> 04:33:46,118
Sto guardando il remake di <i>Psycho</i> di Gus Van Sant
è un buon modo

5421
04:33:46,159 --> 04:33:48,662
per scoprire perché l'originale è così bello.

5422
04:33:48,745 --> 04:33:50,664
Guardandolo dopo aver visto il remake,

5423
04:33:50,747 --> 04:33:52,624
in un certo senso ti risveglia il cervello
alle scelte

5424
04:33:52,707 --> 04:33:54,209
che stanno accadendo nell'originale.

5425
04:33:56,378 --> 04:33:59,506
Ci sono alcuni film che dovrebbero
lasciati solo,

5426
04:33:59,589 --> 04:34:04,302
perché esistono nello spazio
e il tempo in cui sono stati creati.

5427
04:34:04,386 --> 04:34:05,679
Questo è il modo in cui la vedo.

5428
04:34:05,762 --> 04:34:09,474
E in alcuni casi,
sono stati appena creati da maestri

5429
04:34:09,558 --> 04:34:12,060
dovrebbe essere lasciato stare, cazzo.

5430
04:34:12,144 --> 04:34:13,270
<i>Signora. Bates.</i>

5431
04:34:18,275 --> 04:34:20,277
Lo penso davvero
quello era un avvertimento

5432
04:34:20,318 --> 04:34:22,612
per chiunque abbia un enorme successo

5433
04:34:22,696 --> 04:34:24,990
e possono fare quello che vogliono
fare e sprecarlo.

5434
04:34:25,073 --> 04:34:27,868
E mi dispiace, Gus Van Sant, perché
Penso che sia un regista molto, molto dotato

5435
04:34:27,951 --> 04:34:31,079
ma penso che sia stato un...
a tutti i livelli possibili,

5436
04:34:31,163 --> 04:34:34,207
un completo fallimento
e grazie a Dio, non è riuscito,

5437
04:34:34,291 --> 04:34:36,334
perché se così non fosse stato,
avremmo dovuto restare seduti

5438
04:34:36,418 --> 04:34:38,670
un remake ripresa dopo ripresa
di ogni film horror di successo

5439
04:34:38,753 --> 04:34:39,963
a partire da <i>L'esorcista</i>.

5440
04:34:40,046 --> 04:34:43,008
<i>- Perché non farebbe del male nemmeno a una mosca.</i>

5441
04:34:54,811 --> 04:34:55,896
<i>- La Facoltà.</i>

5442
04:34:55,979 --> 04:34:59,900
<i>La Facoltà</i> è un altro tuono
degli anni '90

5443
04:34:59,983 --> 04:35:02,611
nel ciclo degli slasher per adolescenti.

5444
04:35:07,699 --> 04:35:11,703
Scritto da Kevin Williamson
e diretto da Robert Rodriguez,

5445
04:35:11,786 --> 04:35:15,582
si tratta di un ambiente scolastico
con molto convenzionale

5446
04:35:15,665 --> 04:35:16,917
cliché da liceale.

5447
04:35:17,000 --> 04:35:18,335
Hai l'outsider,

5448
04:35:18,418 --> 04:35:20,837
e il nerd e l'atleta
e il drogato.

5449
04:35:20,921 --> 04:35:23,423
Ma si riuniscono tutti quando la scuola

5450
04:35:23,507 --> 04:35:26,551
sta per essere invaso da una forma di vita aliena

5451
04:35:26,635 --> 04:35:29,596
sta semplicemente infettando tutti
e girandoli

5452
04:35:29,679 --> 04:35:31,932
in creature tentacolari.

5453
04:35:32,015 --> 04:35:34,684
<i>Assolutamente no.</i>

5454
04:35:34,768 --> 04:35:38,438
Un film fantastico,
parte <i>L'invasione degli ultracorpi</i>

5455
04:35:38,522 --> 04:35:41,691
e anche un film del liceo di John Hughes.

5456
04:35:41,775 --> 04:35:43,610
Erano tutti attori adolescenti e sexy.

5457
04:35:43,693 --> 04:35:45,904
Josh Hartnett, Elijah Wood, Clea DuVall.

5458
04:35:45,987 --> 04:35:49,074
Quindi era un po' come negli anni '90
Film horror Brat Pack.

5459
04:35:53,703 --> 04:35:55,914
- E questo era già qualcosa
in un certo senso ci siamo sentiti tutti

5460
04:35:55,997 --> 04:35:57,082
al liceo, credo.

5461
04:35:57,165 --> 04:35:59,459
Che la maggior parte dei tuoi insegnanti erano alieni.

5462
04:35:59,501 --> 04:36:00,377
Almeno l'ho fatto.

5463
04:36:00,418 --> 04:36:03,672
<i>Buongiorno, signora Olsen.</i>
<i>Sei molto, molto carina oggi.</i>

5464
04:36:03,755 --> 04:36:06,466
La metafora continua
nella <i>Facoltà</i>, credo,

5465
04:36:06,550 --> 04:36:07,968
è davvero intelligente.

5466
04:36:08,051 --> 04:36:11,054
Dicono molto
conformità del liceo.

5467
04:36:11,137 --> 04:36:14,933
Mi piace davvero la trama
coinvolge questi ragazzi

5468
04:36:15,016 --> 04:36:16,560
uscire dalla propria zona di comfort.

5469
04:36:16,643 --> 04:36:20,730
<i>Amico, l'unica persona in questa scuola</i>
<i>chi è un alieno sei tu, amico.</i>

5470
04:36:20,814 --> 04:36:21,898
<i>Vaffanculo, Zeke.</i>

5471
04:36:21,982 --> 04:36:26,528
Anche questo film ha avuto un legame straordinario
con Tommy Hilfiger,

5472
04:36:26,611 --> 04:36:29,406
dove apparivano
in queste pubblicità di moda.

5473
04:36:29,489 --> 04:36:31,491
È stato un vero fenomeno della cultura pop.

5474
04:36:31,575 --> 04:36:33,577
<i>Tommy Jeans fa una scenata!</i>

5475
04:36:34,703 --> 04:36:36,496
<i>La Facoltà</i> per me era come un film

5476
04:36:36,580 --> 04:36:38,790
dove potrei candidarmi
tutta la mia conoscenza dell'orrore.

5477
04:36:38,873 --> 04:36:40,333
Sapevo cosa stava facendo il film

5478
04:36:40,417 --> 04:36:42,836
e mi sentivo superiore
ai miei amici in questo, tipo,

5479
04:36:42,919 --> 04:36:44,754
"<i>Questa è L'invasione degli ultracorpi</i>.

5480
04:36:44,838 --> 04:36:48,717
E ehi, quella scena
è come un omaggio diretto

5481
04:36:48,800 --> 04:36:51,636
alla scena del test
in <i>La cosa</i> di John Carpenter."

5482
04:36:52,971 --> 04:36:53,972
<i>Facile, ragazzo.</i>

5483
04:36:54,014 --> 04:36:55,181
<i>- E tu, Zeke?</i>

5484
04:36:55,265 --> 04:36:56,850
<i>Come facciamo a sapere che non lo sei</i>
<i>una di quelle cose del cazzo?</i>

5485
04:36:56,933 --> 04:36:59,227
Per me è stato come,
"Va bene, possiamo tirare tutti

5486
04:36:59,311 --> 04:37:00,937
dai film horror
che ci ha influenzato",

5487
04:37:01,021 --> 04:37:02,439
che continuo a fare oggi.

5488
04:37:02,522 --> 04:37:06,276
<i>Non c'è nessun posto dove andare.</i>
<i>Nessun posto dove nascondersi.</i>

5489
04:37:06,359 --> 04:37:09,487
<i>-Siamo ovunque.</i>
<i>-Le sparerò, cazzo.</i>

5490
04:37:09,571 --> 04:37:12,699
Riguarda la suspense,
e per me, si tratta del periodo preliminare.

5491
04:37:12,782 --> 04:37:15,118
Mi piacciono di più i film sulle creature simili,
come <i>La Facoltà</i>,

5492
04:37:15,201 --> 04:37:17,787
sono finiti solo film cruenti.

5493
04:37:17,871 --> 04:37:20,123
Robert è un ragazzo interessante.
Mi è davvero piaciuto molto.

5494
04:37:20,206 --> 04:37:22,751
Avevo uno studio a Santa Monica,
e lui sarebbe passato,

5495
04:37:22,834 --> 04:37:24,794
e ascoltava roba.
Amava tutto.

5496
04:37:29,424 --> 04:37:31,593
E poi mentre stavamo segnando,
è seduto sullo schienale,

5497
04:37:31,676 --> 04:37:32,594
tagliatella sulla sua chitarra.

5498
04:37:32,677 --> 04:37:35,930
Non ho suonato nessuna chitarra spagnola
digitare qualcosa per quel punteggio.

5499
04:37:36,014 --> 04:37:39,434
Qualunque cosa... quelle scelte
sono stati tutti realizzati da lui dopo la partitura.

5500
04:37:41,102 --> 04:37:42,479
<i>- Oh, andiamo!</i>

5501
04:37:42,562 --> 04:37:46,149
<i>♪ Non abbiamo bisogno del controllo del pensiero ♪</i>

5502
04:37:46,232 --> 04:37:48,985
In <i>The Faculty</i> hanno fatto delle cover
di un sacco di canzoni.

5503
04:37:49,069 --> 04:37:51,321
Alice Cooper, per esempio,
un segno dei tempi.

5504
04:37:51,404 --> 04:37:53,990
<i>- Creed, Soul Asylum e altro ancora.</i>

5505
04:37:54,074 --> 04:37:56,076
<i>La Facoltà, ora nei negozi.</i>

5506
04:37:56,159 --> 04:37:57,661
La colonna sonora è strepitosa

5507
04:37:57,744 --> 04:38:00,372
e gli effetti speciali
sono assolutamente incredibili.

5508
04:38:07,462 --> 04:38:11,716
Abbiamo fatto quella che è stata l'ultima cosa
grande mostro animatronico, credo.

5509
04:38:11,800 --> 04:38:13,259
<i>Corri!</i>

5510
04:38:13,343 --> 04:38:17,430
- Grande controllato dal computer
impianti di burattinaio del sistema schiavista

5511
04:38:17,514 --> 04:38:18,515
che erano idraulici,

5512
04:38:18,598 --> 04:38:20,600
e ci è voluto molto lavoro
e costa un sacco di soldi.

5513
04:38:20,684 --> 04:38:23,311
E ho pensato che si fondesse perfettamente
con il CG.

5514
04:38:26,856 --> 04:38:29,067
Ogni film doveva avere tutto in CGI,

5515
04:38:29,150 --> 04:38:31,277
e questo è tutto
uno qualsiasi dei grandi mostri.

5516
04:38:34,614 --> 04:38:36,408
È difficile guardare <i>The Faculty</i>

5517
04:38:36,491 --> 04:38:39,285
dopo aver visto <i>Il Signore dei Burattini</i>
nelle sale qualche anno prima,

5518
04:38:39,369 --> 04:38:41,496
quindi è <i>Scream</i>-<i>Puppet Masters?</i>

5519
04:38:44,916 --> 04:38:46,209
<i>Ho sempre desiderato farlo.</i>

5520
04:38:46,292 --> 04:38:48,420
Più tardi, quando invecchierai
e tu non lo sai,

5521
04:38:48,503 --> 04:38:50,964
un ventenne idiota
commesso di un negozio di video, vai tu,

5522
04:38:51,047 --> 04:38:54,384
"In realtà è un bel miscuglio.
Come se in realtà fosse davvero fantastico."

5523
04:38:54,467 --> 04:38:56,678
<i>Fare rapporto all'ufficio del preside.</i>

5524
04:38:57,387 --> 04:39:02,976
A SINISTRA:
PROGETTI HORROR DEGLI ANNI '90 NON REALIZZATI

5525
04:39:03,059 --> 04:39:05,645
Ho un ufficio permanente
nell'inferno dello sviluppo.

5526
04:39:05,687 --> 04:39:06,771
È lì che vivo.

5527
04:39:06,855 --> 04:39:08,940
Siamo davvero arrivati a un punto
dove i film horror

5528
04:39:09,023 --> 04:39:11,568
quasi, per definizione,
devono avere un budget basso.

5529
04:39:11,651 --> 04:39:14,154
Perché c'è un pubblico dedicato
per i film horror,

5530
04:39:14,237 --> 04:39:16,364
ma non è un pubblico a quattro quadranti.

5531
04:39:16,448 --> 04:39:20,577
Tua nonna, la tua sorellina,
potrebbe non voler vedere un film dell'orrore.

5532
04:39:20,660 --> 04:39:24,038
E così,
ecco perché esiste l'inferno dello sviluppo,

5533
04:39:24,122 --> 04:39:25,749
soprattutto per quelli come me.

5534
04:39:25,832 --> 04:39:29,419
Perché stiamo cercando di fare delle cose
che non sono per tutti.

5535
04:39:29,502 --> 04:39:31,045
E stiamo cercando di convincere
la gente dei soldi

5536
04:39:31,129 --> 04:39:33,548
che sono per più persone
di quanto forse pensano di essere.

5537
04:39:33,631 --> 04:39:35,759
<i>Non vedo niente di meno che un miracolo.</i>

5538
04:39:38,553 --> 04:39:40,764
Una delle cose che ti prepara
per aver scritto horror

5539
04:39:40,847 --> 04:39:43,183
sta vivendo l'orrore di Hollywood.

5540
04:39:43,266 --> 04:39:46,436
Sapete, David Puttnam una volta disse:
"Non sei stato davvero a Hollywood

5541
04:39:46,519 --> 04:39:49,939
a meno che tu non ti sia raggomitolato in a
palla che piange in una stanza d'albergo.

5542
04:39:53,526 --> 04:39:57,238
<i>Creatura della Laguna Nera</i>
era quello che stavamo sviluppando

5543
04:39:57,322 --> 04:40:01,326
per la Universal proprio in quel periodo
stavano girando <i>Jurassic Park</i>.

5544
04:40:01,409 --> 04:40:05,413
A quel tempo,
si sentiva che le immagini di genere

5545
04:40:05,497 --> 04:40:08,917
guadagnavano solo se lo erano
realizzato per 15 milioni di dollari o meno.

5546
04:40:09,000 --> 04:40:12,796
Penso che la cosa più grande
con i mostri classici universali lo è

5547
04:40:12,879 --> 04:40:14,339
non sono il mostro.

5548
04:40:14,422 --> 04:40:15,340
Sono la vittima.

5549
04:40:15,423 --> 04:40:18,343
Puoi sempre dire chi non è un fan dell'horror

5550
04:40:18,426 --> 04:40:22,222
dal fatto che ci provino
e rendere il mostro il mostro

5551
04:40:22,305 --> 04:40:23,723
al posto della vittima

5552
04:40:23,807 --> 04:40:25,934
e che il mostro siamo noi
per averli inseguiti.

5553
04:40:29,354 --> 04:40:31,481
Questo è dipinto a mano
e realizzato da Rick Baker.

5554
04:40:31,564 --> 04:40:32,649
È bellissimo.

5555
04:40:32,732 --> 04:40:34,484
Questo è ciò che la creatura
sarebbe sembrato.

5556
04:40:34,567 --> 04:40:36,611
Ho portato questo per mostrarlo a Tom Pollock,

5557
04:40:36,694 --> 04:40:39,197
presidente della Universal,
insieme al bilancio

5558
04:40:39,280 --> 04:40:42,367
e aveva già letto la sceneggiatura
e stava entrando

5559
04:40:42,450 --> 04:40:45,912
a circa $ 25 o $ 30 milioni,
perché era uno spettacolo subacqueo.

5560
04:40:45,995 --> 04:40:50,875
Inoltre, i materiali per realizzare un abito
potrebbe sopravvivere per un certo periodo di tempo

5561
04:40:50,959 --> 04:40:52,460
e tieni duro e fai tutte le cose.

5562
04:40:52,544 --> 04:40:56,172
Set da costruzione sott'acqua
e sparare a una creatura sott'acqua.

5563
04:40:56,256 --> 04:40:59,050
Quindi, Tom Pollock, ha pensato che fosse grandioso

5564
04:40:59,133 --> 04:41:01,553
e lui disse: "Questo è semplicemente troppo costoso".

5565
04:41:01,636 --> 04:41:04,639
E lui: "Proprio adesso
Ho questi 80 milioni di dollari

5566
04:41:04,722 --> 04:41:06,099
fottuta foto di lucertola.

5567
04:41:06,182 --> 04:41:08,309
Manderà in bancarotta lo studio."

5568
04:41:08,393 --> 04:41:10,478
E quello, ovviamente, era <i>Jurassic Park</i>.

5569
04:41:12,981 --> 04:41:15,942
Ecco perché la creatura
non è stato realizzato in quel momento.

5570
04:41:16,025 --> 04:41:18,319
Poi, ovviamente, sappiamo tutti che <i>Jurassic</i>

5571
04:41:18,403 --> 04:41:23,241
è diventato un successo gigantesco
e ho inviato a Tom "congratulazioni

5572
04:41:23,324 --> 04:41:25,326
sulla tua fottuta foto di lucertola", nota.

5573
04:41:32,208 --> 04:41:35,420
Volevo fare un remake di <i>The Gate </i>
Su cui ho lavorato per un po'.

5574
04:41:37,297 --> 04:41:40,425
Perché ho amato così tanto l'originale,
Avrei fatto il 3D.

5575
04:41:40,508 --> 04:41:43,386
Andras Hamori, che ha prodotto
il <i>Gate</i> originale, me lo ha portato.

5576
04:41:43,469 --> 04:41:45,763
In realtà era un mio fan
e gli è piaciuto particolarmente

5577
04:41:45,847 --> 04:41:48,516
i miei film <i>Ben 10</i>,
che erano film di Jeopardy molto per bambini.

5578
04:41:48,600 --> 04:41:52,270
Volevo essere gentile
come <i>Salvate il soldato Ryan </i>con i bambini

5579
04:41:52,353 --> 04:41:53,855
e una sorta di quell'esperienza viscerale

5580
04:41:53,938 --> 04:41:57,025
di essere un po' abbandonato
dai tuoi genitori durante un fine settimana.

5581
04:41:57,108 --> 04:41:59,903
Basta completare la guerra
che avviene tra questi ragazzi

5582
04:41:59,986 --> 04:42:00,862
e questi servitori.

5583
04:42:00,945 --> 04:42:05,074
I Minions sarebbero stati una combinazione di CG
e animatronic e stop motion.

5584
04:42:07,952 --> 04:42:09,829
E poi è successo <i>Stranger Things</i>.

5585
04:42:09,913 --> 04:42:11,331
Adesso mi sento come il pubblico
ho visto questo.

5586
04:42:11,414 --> 04:42:14,250
Sai, hanno visto dei ragazzini
nel soprannaturale

5587
04:42:14,334 --> 04:42:16,210
in quel modo, e sembrava semplicemente inutile

5588
04:42:16,294 --> 04:42:18,212
o come un knock-off
e non volevo fare un'imitazione

5589
04:42:18,296 --> 04:42:20,048
quindi ho semplicemente detto: "Questo è fatto".

5590
04:42:23,927 --> 04:42:26,304
A quanto pare, Roger Avery
e Tarantino erano entrambi

5591
04:42:26,387 --> 04:42:29,432
grandi fan di <i>Phantasm</i> e ci eravamo incontrati
con Coscarelli un po'

5592
04:42:29,515 --> 04:42:30,934
prima che fossero enormi e famosi.

5593
04:42:31,017 --> 04:42:33,394
La prossima cosa che sai che vincono
un Oscar per <i>Pulp Fiction</i>

5594
04:42:33,478 --> 04:42:36,272
e Roger Avery, più o meno,
"Vado a Disneyland."

5595
04:42:36,356 --> 04:42:38,900
Dice qualcosa sulla falsariga di:
"Scriverò un film su Phantasm."

5596
04:42:38,983 --> 04:42:41,527
E poi lo fa
e scrive <i>Phantasm 1999</i>

5597
04:42:41,611 --> 04:42:43,947
che è una bella sceneggiatura,
lo sai, certo, l'ha scritto lui.

5598
04:42:44,030 --> 04:42:45,239
Non si realizza.

5599
04:42:45,323 --> 04:42:49,202
Ci vogliono anni per scoprire che questo film
semplicemente non verrà realizzato

5600
04:42:49,285 --> 04:42:51,746
e Bruce Campbell, immagino
forse ci sarebbe stato

5601
04:42:51,829 --> 04:42:53,748
ed è stato tutto diverso
direzione per <i>Fantasma</i>,

5602
04:42:53,831 --> 04:42:55,333
ma alla fine della giornata,
non è successo

5603
04:42:55,416 --> 04:42:57,335
e poi facciamo
<i>Oblivione Fantasma</i> invece.

5604
04:42:59,963 --> 04:43:03,925
<i>L'uomo dei gelati, è tutto nella sua testa.</i>

5605
04:43:04,008 --> 04:43:05,510
Potrebbe anche essere vero
che ci siano elementi

5606
04:43:05,593 --> 04:43:09,263
da quella sceneggiatura di Avery che ha realizzato
in <i>Phantasm: Ravager</i>,

5607
04:43:09,347 --> 04:43:13,309
mondo post-apocalittico impazzito,
più di un elemento militare

5608
04:43:13,393 --> 04:43:17,105
sta succedendo lì, quindi sì, quelli...
quelle cose potrebbero essere revocate.

5609
04:43:21,192 --> 04:43:23,403
Mi è stato portato <i>Wake the Dead</i>
dal regista

5610
04:43:23,486 --> 04:43:25,071
di <i>Tuck Everspiring</i> con cui ho lavorato,

5611
04:43:25,154 --> 04:43:28,032
basato su una graphic novel
ed è un racconto contemporaneo

5612
04:43:28,116 --> 04:43:30,660
di <i>Frankenstein</i>
con il genere adolescenziale al suo interno.

5613
04:43:30,743 --> 04:43:33,621
Che è il college per adolescenti
studenti di medicina che sperimentano

5614
04:43:33,705 --> 04:43:35,957
ed è meraviglioso,
splendida graphic novel

5615
04:43:36,040 --> 04:43:39,085
ed è una rivisitazione meravigliosa
del mito di <i>Frankenstein</i> oggi.

5616
04:43:39,168 --> 04:43:40,795
Dove trasformi il tuo migliore amico
nella creatura

5617
04:43:40,878 --> 04:43:42,296
e rimangono uccisi in un incidente d'auto.

5618
04:43:42,380 --> 04:43:44,465
Ci siamo andati così vicini così tante volte

5619
04:43:44,549 --> 04:43:47,468
e ancora non lo so
perché <i>Wake the Dead</i> è così popolare

5620
04:43:47,552 --> 04:43:49,303
nel mondo della graphic novel,
perché non riusciamo a portarlo a termine.

5621
04:43:49,387 --> 04:43:51,597
Siamo diventati indipendenti,
abbiamo messo dei soldi,

5622
04:43:51,681 --> 04:43:54,225
noi... andremo in Australia,
andremo in Nuova Zelanda

5623
04:43:54,308 --> 04:43:56,352
e penso che forse un giorno
ci proveremo.

5624
04:43:56,436 --> 04:43:58,938
Non l'abbiamo fatto
e uh, che film costoso

5625
04:43:59,022 --> 04:44:00,481
e penso che continueremo a provarci.

5626
04:44:04,277 --> 04:44:07,447
Il dilemma di ogni scrittore di Hollywood,

5627
04:44:07,530 --> 04:44:10,408
ti vedono come se avessi una timoneria specifica

5628
04:44:10,491 --> 04:44:14,412
e quindi il mio era più o meno
cosa horror infantile.

5629
04:44:14,495 --> 04:44:19,500
Ho venduto un progetto a TriStar,
chiamato "Miss Malicious".

5630
04:44:19,584 --> 04:44:25,298
Una storia dell'orrore psicologico
sull'amico immaginario di un'adolescente.

5631
04:44:25,381 --> 04:44:28,217
C'è qualche sovrapposizione tematica con <i>Chucky</i>.

5632
04:44:28,301 --> 04:44:29,844
<i>Grazie per avermi seguito.</i>

5633
04:44:29,927 --> 04:44:31,054
<i>A cosa servono gli amici?</i>

5634
04:44:31,137 --> 04:44:36,768
Inoltre... ho venduto alla Warner Brothers
un progetto chiamato "P.E.T.S".

5635
04:44:36,851 --> 04:44:41,898
Questo concetto di cani robot
quell'aspetto e quel comportamento

5636
04:44:41,981 --> 04:44:45,735
completamente reale, ma ovviamente
si scatenano e iniziano a uccidere le persone.

5637
04:44:45,818 --> 04:44:48,821
L'ho venduto e l'ho scritto,
e non è stato realizzato.

5638
04:44:48,905 --> 04:44:53,242
C'erano molti soldi
in questo business negli anni '90.

5639
04:44:53,326 --> 04:44:54,744
Oggi è molto diverso.

5640
04:44:54,827 --> 04:44:57,455
Ciò non accade,
ma quelli erano i tempi dell'insalata

5641
04:44:57,538 --> 04:45:00,166
dove potresti semplicemente mettere mi piace
pensa a un'idea per un film

5642
04:45:00,249 --> 04:45:02,251
mentre stai andando a una riunione
e la gente direbbe:

5643
04:45:02,335 --> 04:45:03,711
"Sei assunto, facciamolo."

5644
04:45:03,795 --> 04:45:09,467
Al contrario di adesso che puoi
chiedere a qualcuno di realizzare un intero film in franchising,

5645
04:45:09,550 --> 04:45:12,845
completalo e fallo decimare
come detrazione fiscale

5646
04:45:12,929 --> 04:45:15,515
che è un tipo di incubo molto nuovo.

5647
04:45:15,598 --> 04:45:18,726
<i>Il mio potere non ha nulla a che fare con il denaro.</i>

5648
04:45:18,810 --> 04:45:21,437
<i>Il potere è ciò che tiene insieme le cose!</i>

5649
04:45:21,521 --> 04:45:24,565
La strada per Hollywood è disseminata
con delusioni

5650
04:45:24,649 --> 04:45:27,360
ma vai avanti, vai avanti
sperando nel prossimo.

5651
04:45:27,443 --> 04:45:29,737
Sai, vengono fuori cose belle
di dolore e sofferenza,

5652
04:45:29,821 --> 04:45:32,490
e il mio tempo nell'inferno dello sviluppo
ha portato a cose buone

5653
04:45:32,573 --> 04:45:35,743
e sai, ogni tanto qualcosa
scivola nel mondo.

5654
04:45:35,827 --> 04:45:37,036
Qualcosa che forse non dovrebbe.

5655
04:45:37,120 --> 04:45:39,247
Qualcosa che a tutti gli effetti
non dovrebbe esistere

5656
04:45:39,330 --> 04:45:41,499
e quando ciò accade,
è la sensazione più bella del mondo,

5657
04:45:41,582 --> 04:45:42,834
perché è un miracolo.

5658
04:45:47,130 --> 04:45:51,509
1999

5659
04:45:58,349 --> 04:46:00,351
<i>No!</i>

5660
04:46:03,062 --> 04:46:06,274
L'equipaggio di un rimorchiatore in una tempesta,
perdono la loro scia.

5661
04:46:06,357 --> 04:46:07,483
Non sopravvivranno.

5662
04:46:07,567 --> 04:46:09,360
<i>Capitano, la sala macchine</i>
<i>sta imbarcando acqua.</i>

5663
04:46:09,443 --> 04:46:12,280
<i>Bene allora, pompalo, signore.</i>
<i>Sei tu il dannato ingegnere.</i>

5664
04:46:12,363 --> 04:46:15,575
E hanno la fortuna di venire
nell'occhio del ciclone.

5665
04:46:15,658 --> 04:46:18,786
Si imbattono in una nave
che è una nave russa,

5666
04:46:18,870 --> 04:46:21,247
ma una volta a bordo,
scoprono che è una forma di vita

5667
04:46:21,330 --> 04:46:25,251
di natura elettrica viene trasmessa verso il basso
sulla nave e prese possesso dei computer,

5668
04:46:25,334 --> 04:46:28,087
e poi iniziarono le piccole macchine
uccidendo tutti.

5669
04:46:31,382 --> 04:46:34,051
Ero amico di Jim Cameron
prima di lavorare con lui.

5670
04:46:34,135 --> 04:46:36,512
Era <i>Terminator 2: 3D</i> e Jim disse:

5671
04:46:36,596 --> 04:46:39,599
"Perché non sei un co-regista?"
Perché stava scrivendo <i>Titanic</i>.

5672
04:46:39,682 --> 04:46:42,518
E questo è stato davvero un grosso problema
per gli Studi Universali.

5673
04:46:42,602 --> 04:46:44,687
Erano molto felici
con il lavoro al punto

5674
04:46:44,770 --> 04:46:46,606
dove ti offriranno
un film da dirigere.

5675
04:46:46,689 --> 04:46:49,817
Mi è stata data una sceneggiatura chiamata,
"Virus" e una graphic novel, <i>Virus.</i>

5676
04:46:49,901 --> 04:46:52,570
Gale Anne Hurd, che conosci,
è il produttore di questo film.

5677
04:46:52,653 --> 04:46:54,488
Ed era una sceneggiatura di Chuck Pfarrer.

5678
04:46:54,572 --> 04:46:57,366
Chuck ha contattato Mike Richardson
alla Dark Horse Comics.

5679
04:46:57,450 --> 04:46:59,952
Hanno trasformato quella sceneggiatura
in una graphic novel.

5680
04:47:00,036 --> 04:47:02,246
In realtà è stato un successo
nel mondo dei fumetti

5681
04:47:02,330 --> 04:47:04,457
e i fanatici del cinema adoravano questa cosa.

5682
04:47:04,498 --> 04:47:08,127
Entro due giorni da quell'incontro,
Jim disse: "Ci immergeremo sul Titanic.

5683
04:47:08,211 --> 04:47:11,714
Non dirlo a nessuno, nemmeno allo studio,
soprattutto non ancora Gale.

5684
04:47:11,797 --> 04:47:13,883
Ci immergeremo e proveremo a fare qualche foto

5685
04:47:13,966 --> 04:47:16,510
per l'apertura del film
per dimostrare che possiamo fare questo film."

5686
04:47:16,594 --> 04:47:19,180
Quindi per i prossimi 30 giorni
Vivevo su una nave russa.

5687
04:47:19,263 --> 04:47:21,766
600 miglia al largo della costa della Nuova Scozia.

5688
04:47:21,849 --> 04:47:23,059
È stato piuttosto selvaggio.

5689
04:47:23,142 --> 04:47:25,394
E poi finalmente Jim è venuto da me
e disse: "Bene, ehi,

5690
04:47:25,478 --> 04:47:26,562
dovrai prendere una decisione.

5691
04:47:26,646 --> 04:47:28,606
Farai <i>Virus</i> o <i>Titanic</i>?"

5692
04:47:28,689 --> 04:47:30,566
<i>È adatto per scopi scientifici.</i>

5693
04:47:30,650 --> 04:47:35,071
<i>I loro più grandi, 42 laboratori, 5 officine meccaniche,</i>
<i>dotato di robotica avanzata.</i>

5694
04:47:35,154 --> 04:47:38,991
Poi abbiamo ricevuto un telefono satellitare, una chiamata via satellite
da Gale, che sostanzialmente ha detto:

5695
04:47:39,075 --> 04:47:40,868
"Lo farai?
cazzo di film o cosa?"

5696
04:47:42,828 --> 04:47:43,955
Ho detto: "Sì".

5697
04:47:48,042 --> 04:47:52,672
Attingendo al mio background nel design,
storyboard, illustrazioni.

5698
04:47:52,755 --> 04:47:55,716
Tutte queste persone, lavoravamo tutti in una stanza,
scambiandosi disegni a vicenda.

5699
04:47:55,800 --> 04:47:58,177
All'inizio è stata una bella esperienza.
Mi stavo divertendo.

5700
04:48:00,680 --> 04:48:03,057
Jamie Lee Curtis,
ha portato molta energia sul set

5701
04:48:03,140 --> 04:48:04,934
e lo farebbe sempre
dì a tutti di mettere mi piace,

5702
04:48:05,017 --> 04:48:06,686
"Prendilo, andiamo,
vai ai tuoi posti", sai,

5703
04:48:06,769 --> 04:48:08,271
"Preparatevi, noi... dobbiamo andare."

5704
04:48:10,273 --> 04:48:11,565
<i>Non sei più al comando!</i>

5705
04:48:11,649 --> 04:48:14,986
- Donald Sutherland, nel ruolo del capitano,
stava in un certo senso recitando la parte.

5706
04:48:15,069 --> 04:48:17,071
Spingeva le persone, spingeva gli attori.

5707
04:48:17,154 --> 04:48:20,074
<i>Uno dei miei uomini è scomparso.</i>
<i>E voglio delle risposte.</i>

5708
04:48:20,157 --> 04:48:22,743
<i>E basta con queste cose ai confini della realtà.</i>

5709
04:48:22,827 --> 04:48:26,038
Billy Baldwin, è uscito
del suo modo costantemente di farlo bene.

5710
04:48:26,122 --> 04:48:28,416
Voleva farne un altro.
"Posso farne un altro?" Lo lascerei andare.

5711
04:48:28,499 --> 04:48:29,667
<i>Che diavolo è quello?</i>

5712
04:48:31,669 --> 04:48:33,462
Aveva una specie di cast internazionale.

5713
04:48:33,546 --> 04:48:35,298
Tutti hanno fatto del loro meglio.
È stato fantastico.

5714
04:48:35,381 --> 04:48:37,925
<i>Cos'è questa cosa che c'è dentro</i>
<i>il computer, eh?</i>

5715
04:48:38,009 --> 04:48:40,386
<i>È una forma di vita. A differenza di qualsiasi cosa sappiamo.</i>

5716
04:48:40,469 --> 04:48:42,013
Tutto è pratico in <i>Virus</i>.

5717
04:48:42,096 --> 04:48:44,807
Anche la nostra nave in miniatura nella tempesta,
è lungo 50 piedi.

5718
04:48:44,890 --> 04:48:48,102
Poi abbiamo avuto una nave a grandezza naturale
nella flotta del fiume James chiamato,

5719
04:48:48,185 --> 04:48:51,063
l'Hoyt S. Vandenberg.
E' una nave con localizzazione satellitare.

5720
04:48:51,147 --> 04:48:54,066
Per un dollaro abbiamo comprato la nave
e lo ha ristrutturato.

5721
04:48:54,150 --> 04:48:57,486
Abbiamo dipinto un lato ed è così
noi... ci siamo occupati delle riprese.

5722
04:48:57,570 --> 04:48:59,613
A proposito, siamo davvero caduti
un'ancora attraverso la nave.

5723
04:48:59,697 --> 04:49:02,283
E avevamo degli stuntman
come tuffarsi fuori mano.

5724
04:49:04,160 --> 04:49:05,911
Continuavano a dirmelo
non c'è un grande budget

5725
04:49:05,995 --> 04:49:07,997
fare tutto in digitale o in CG.

5726
04:49:08,080 --> 04:49:12,001
Quindi mi sono avvicinato all'intero film,
tutto il lavoro delle creature, tutta la robotica,

5727
04:49:12,084 --> 04:49:14,128
Steve Johnson ha reso reali tutte queste piccole cose

5728
04:49:14,211 --> 04:49:17,882
creature animatroniche, burattini
o radiocomandato.

5729
04:49:17,965 --> 04:49:18,924
È stato davvero fantastico.

5730
04:49:19,008 --> 04:49:22,261
Quindi il grosso del film
divennero robotica pratica,

5731
04:49:22,345 --> 04:49:24,138
davvero, ha funzionato.

5732
04:49:26,599 --> 04:49:29,560
La compagnia di Phil Tippett, Phil,
con cui avevo lavorato in precedenza

5733
04:49:29,643 --> 04:49:31,896
all'ILM e ad altri progetti,
ha accettato di farlo.

5734
04:49:31,937 --> 04:49:34,565
E sostanzialmente lo hanno fatto
una versione 3D animata

5735
04:49:34,648 --> 04:49:36,108
di Golia che ha funzionato abbastanza bene.

5736
04:49:36,192 --> 04:49:38,069
E sono rimasto piuttosto contento
che non potevi dirlo del tutto

5737
04:49:38,152 --> 04:49:40,237
la differenza nel risultato finale
del film.

5738
04:49:42,990 --> 04:49:43,908
<i>Scacco matto.</i>

5739
04:49:43,949 --> 04:49:45,993
Volevo assumerne un altro
supervisore degli effetti visivi

5740
04:49:46,035 --> 04:49:48,371
e hanno detto,
"No, lo sai, ti stiamo assumendo

5741
04:49:48,454 --> 04:49:51,123
essere il regista
e il supervisore degli effetti visivi.

5742
04:49:51,207 --> 04:49:52,750
Sono due lavori separati."

5743
04:49:52,833 --> 04:49:56,504
Anche se lo stavo facendo,...
lo rende molto più difficile.

5744
04:49:57,671 --> 04:49:59,340
<i>Gesù Cristo.</i>

5745
04:49:59,423 --> 04:50:02,676
<i>Non mi riconosci.</i>
<i>Cosa c'è che non va?</i>

5746
04:50:02,760 --> 04:50:06,389
Così ho chiamato il mio amico Jim Cameron,
che era in Messico per girare Titanic.

5747
04:50:06,472 --> 04:50:08,808
E gli chiederei come è andata la sua giornata.

5748
04:50:10,601 --> 04:50:13,354
In un certo senso confronteremmo le note
e mi darebbe qualche consiglio

5749
04:50:13,437 --> 04:50:16,607
su come affrontare qualunque cosa, sai,
problemi che potrei avere.

5750
04:50:16,690 --> 04:50:18,192
<i>Inglese.</i>

5751
04:50:18,234 --> 04:50:20,986
<i>-Parli inglese?</i>
<i>-Vaffanculo.</i>

5752
04:50:21,070 --> 04:50:23,489
Il primo montaggio del film
era di 2 ore e 15 minuti.

5753
04:50:23,572 --> 04:50:25,324
Adesso siamo poco sotto i 90.

5754
04:50:25,408 --> 04:50:28,702
Abbiamo visto il film in anteprima
all'Universal CityWalk.

5755
04:50:28,786 --> 04:50:29,995
Al pubblico è piaciuto.

5756
04:50:33,290 --> 04:50:34,208
<i>Steve.</i>

5757
04:50:35,626 --> 04:50:38,212
- Avevamo dei giocattoli.
C'era una graphic novel aggiornata.

5758
04:50:38,295 --> 04:50:39,964
Anche un videogioco, credo.

5759
04:50:40,047 --> 04:50:42,800
E sono stati consegnati
al mio ufficio per l'approvazione.

5760
04:50:42,883 --> 04:50:44,343
Gli attori dovevano approvare il loro.

5761
04:50:44,427 --> 04:50:45,970
Hanno tutti una action figure.

5762
04:50:46,053 --> 04:50:48,139
Erano come action figure di mostri.

5763
04:50:48,222 --> 04:50:49,265
È stato un grande film.

5764
04:50:51,600 --> 04:50:52,893
<i>Oh, più vicino.</i>

5765
04:50:53,811 --> 04:50:56,439
Alla fine, hanno ritardato il rilascio
del film di un mese,

5766
04:50:56,522 --> 04:50:58,065
che lo ha portato fuori dall'estate.

5767
04:50:58,149 --> 04:50:59,984
Rilasciato in inverno,
sapevamo che era come

5768
04:51:00,067 --> 04:51:02,111
danneggerebbe il film, il che è un peccato.

5769
04:51:02,194 --> 04:51:04,196
<i>- Sei un virus.</i>

5770
04:51:12,830 --> 04:51:14,790
<i>- La rabbia: Carrie 2.</i>

5771
04:51:14,874 --> 04:51:19,587
Ho un rapporto molto interessante e di lunga data
interesse per la serie <i>Carrie </i>,

5772
04:51:19,670 --> 04:51:22,047
perché penso che il libro sia davvero bello.

5773
04:51:22,131 --> 04:51:23,841
E adoro il film originale.

5774
04:51:25,926 --> 04:51:27,970
C'è stato un periodo di tempo
dove le persone non potevano essere arrestate

5775
04:51:28,053 --> 04:51:29,430
per aver realizzato un film di Stephen King.

5776
04:51:29,513 --> 04:51:30,681
E questo accadeva in quell'epoca.

5777
04:51:30,764 --> 04:51:33,893
Qualcuno ha detto: "E se prendessimo?
Stephen King e <i>Scream</i> hanno migliorato un po' il tutto?"

5778
04:51:38,564 --> 04:51:42,568
Sono rimasto affascinato dalla copertina
della scatola del videoregistratore.

5779
04:51:42,651 --> 04:51:47,740
Solo vedere Sissy Spacek nel sangue,
nel vestito, quell'immagine iconica.

5780
04:51:49,158 --> 04:51:52,453
<i>Carrie 2,</i> non credo
Me lo aspettavo

5781
04:51:52,536 --> 04:51:57,666
lo stesso classico come sequel,
ma sentivo una grande responsabilità.

5782
04:51:57,750 --> 04:52:01,462
Inoltre non avevo mai recitato
sulla fotocamera in modo professionale.

5783
04:52:01,545 --> 04:52:05,257
Quindi volevo portare
quanta più realtà potevo,

5784
04:52:05,341 --> 04:52:06,967
tanto della mia esperienza.

5785
04:52:07,051 --> 04:52:08,219
<i>Non so se ci credo.</i>

5786
04:52:08,302 --> 04:52:10,346
<i>-Credere in cosa?</i>
<i>-Amore.</i>

5787
04:52:10,429 --> 04:52:13,766
<i>Allora hai problemi più grandi</i>
<i>che superare questo corso.</i>

5788
04:52:13,849 --> 04:52:16,185
Questo film ha subito molti cambiamenti.

5789
04:52:16,268 --> 04:52:18,562
Il regista originale era Bob Mandel.

5790
04:52:18,646 --> 04:52:20,606
E si chiamava "La Maledizione".

5791
04:52:20,689 --> 04:52:24,485
Era meno di un seguito
e direi forse anche di più

5792
04:52:24,568 --> 04:52:25,945
di un riavvio degli anni '90.

5793
04:52:26,028 --> 04:52:28,864
E poi la MGM mise il film sullo scaffale.

5794
04:52:28,948 --> 04:52:30,407
Hanno fermato la produzione e hanno detto:

5795
04:52:30,491 --> 04:52:33,369
"I bambini non vogliono guardare
più film horror."

5796
04:52:33,452 --> 04:52:35,913
E poi, qualche mese dopo,
È uscito <i>Scream</i>.

5797
04:52:35,996 --> 04:52:39,250
E ovviamente sono cambiati
le loro menti sui bambini che vogliono

5798
04:52:39,333 --> 04:52:40,543
per guardare film horror.

5799
04:52:40,626 --> 04:52:43,045
Nel film citiamo anche <i>Scream</i>.

5800
04:52:43,128 --> 04:52:46,715
<i>-Ciao.</i>
<i>-Qual è il tuo film di paura preferito?</i>

5801
04:52:46,799 --> 04:52:49,051
Lo volevano un po' di più
ironia.

5802
04:52:49,134 --> 04:52:54,723
Hanno cambiato enormi punti della trama
e poi due settimane dall'inizio delle riprese

5803
04:52:54,807 --> 04:52:57,309
licenziato tutti nel film.

5804
04:52:57,393 --> 04:53:00,896
E poi Katt Shea è salita a bordo
e prese il timone.

5805
04:53:00,980 --> 04:53:03,524
Sono un grande fan di <i>Poison Ivy</i>
e pensavo che l'avesse portato

5806
04:53:03,607 --> 04:53:04,817
una grande prospettiva.

5807
04:53:04,900 --> 04:53:08,237
<i>Deve essere bello semplicemente non avere</i>
<i>essere come tutti gli altri.</i>

5808
04:53:08,320 --> 04:53:11,782
<i>A volte vorrei davvero poterlo essere e basta</i>
<i>una delle persone brillanti e felici.</i>

5809
04:53:11,865 --> 04:53:16,245
È un film su una giovane donna
la cui madre lotta

5810
04:53:16,328 --> 04:53:18,872
con una malattia mentale e lei ha paura di questo

5811
04:53:18,956 --> 04:53:22,126
che le verrà trasmesso geneticamente.

5812
04:53:22,209 --> 04:53:26,046
Qual è stata la lotta
del nostro sceneggiatore Rafael Moreau.

5813
04:53:26,130 --> 04:53:27,965
Quindi penso che questo film sia davvero potente,

5814
04:53:28,048 --> 04:53:30,509
perché arriva
da un luogo così personale.

5815
04:53:30,593 --> 04:53:32,261
<i>Cosa stai dicendo che ho?</i>

5816
04:53:32,344 --> 04:53:35,556
<i>- Sto dicendo che non sei pazzo</i>
<i>e non è il diavolo.</i>

5817
04:53:35,639 --> 04:53:37,391
<i>È una caratteristica che hai ereditato, Rachel.</i>

5818
04:53:37,474 --> 04:53:41,895
Questo è pre-MeToo e il film
era davvero visionario per l'epoca,

5819
04:53:41,979 --> 04:53:45,107
perché si tratta
una giovane donna che si vendica,

5820
04:53:45,190 --> 04:53:47,943
perché è in questo ambiente

5821
04:53:48,027 --> 04:53:52,698
dove gli uomini cercano di segnare
sulle donne per punti.

5822
04:53:52,781 --> 04:53:55,159
<i>Quanti punti ottengo</i>
<i>se faccio quella tipa laggiù?</i>

5823
04:53:55,242 --> 04:53:56,910
<i>Quello grasso? Sei.</i>

5824
04:53:56,994 --> 04:53:58,037
<i>No, fratello, l'ho fatto la settimana scorsa</i>

5825
04:53:58,120 --> 04:53:59,913
<i>e me ne hai dati solo cinque</i>
<i>e non è grassa.</i>

5826
04:53:59,997 --> 04:54:04,209
Basato su un vero fenomeno degli anni '90
di un gruppo di atleti chiamato,

5827
04:54:04,293 --> 04:54:07,046
lo "Spur Posse"
che praticamente stanno registrando

5828
04:54:07,129 --> 04:54:11,550
andare a letto con le donne come sistema di punti
e ha commesso uno stupro legale.

5829
04:54:11,634 --> 04:54:14,178
Questo tipo di ciò che chiameremmo,
"mascolinità tossica",

5830
04:54:14,261 --> 04:54:15,971
anche se allora non avevamo un termine per definirlo.

5831
04:54:16,055 --> 04:54:18,766
<i>Dopo quel mezzo blocco</i>
<i>Volevo solo controllare</i>

5832
04:54:18,849 --> 04:54:22,353
<i>per vedere se forse avevi un cordino per assorbente</i>
<i>appeso tra le tue gambe.</i>

5833
04:54:22,436 --> 04:54:25,564
Penso che si tratti anche di
i frontali che indossiamo.

5834
04:54:25,648 --> 04:54:29,735
Penso a tutti i film horror
riguardano il mostro dentro di noi

5835
04:54:29,818 --> 04:54:33,781
e aver paura che le persone vengano a conoscenza
chi siamo veramente.

5836
04:54:33,864 --> 04:54:37,451
Il personaggio di Jason London
e il mio carattere erano molto simili,

5837
04:54:37,534 --> 04:54:40,871
perché entrambi hanno dovuto sopportare
questi esterni difficili per sopravvivere

5838
04:54:40,954 --> 04:54:42,790
<i>Crea il tuo percorso.</i>

5839
04:54:42,873 --> 04:54:45,626
<i>-Pensi di sì?</i>
<i>-Parola.</i>

5840
04:54:45,709 --> 04:54:48,671
In realtà ho fornito tutto lo slang
era nel film

5841
04:54:48,754 --> 04:54:52,508
compresi swank, droga e parole.

5842
04:54:52,591 --> 04:54:55,260
Ho solo detto: "Guarda,
possiamo chiedere agli adolescenti di dirlo

5843
04:54:55,344 --> 04:54:57,513
cosa dicono i veri adolescenti?"

5844
04:54:57,596 --> 04:54:58,472
<i>Swank.</i>

5845
04:54:58,514 --> 04:55:03,102
Preferisco La Rage: Carrie Deux.
<i>The Rage</i> due punti <i>Carrie 2.</i> Funziona tutto.

5846
04:55:03,143 --> 04:55:07,481
<i>Notte del ballo di fine anno,</i>
<i>73 persone sono morte, pochi di noi sono sopravvissuti,</i>

5847
04:55:07,564 --> 04:55:09,441
<i>ma non abbiamo mai parlato di quella notte.</i>

5848
04:55:09,525 --> 04:55:14,279
Amy Irving è stata così, così gentile con me
e mi ha davvero preso sotto la sua ala protettrice.

5849
04:55:14,363 --> 04:55:16,740
Mi ha raccontato storie sull'originale.

5850
04:55:16,824 --> 04:55:18,575
Quanto era selvaggio.

5851
04:55:18,659 --> 04:55:21,412
Voglio dire, era piuttosto selvaggio sul nostro set,

5852
04:55:21,495 --> 04:55:23,622
ma negli anni '70, voglio dire, dimenticatelo.

5853
04:55:23,706 --> 04:55:28,836
<i>Voglio che tu veda quanti punti</i>
<i>Jesse ha preso per te.</i>

5854
04:55:28,919 --> 04:55:33,590
Tutti sanno che alla fine di <i>Carrie</i>,
ci sarà una grossa ricompensa per il conteggio dei morti.

5855
04:55:37,428 --> 04:55:38,971
E poi, carneficina.

5856
04:55:39,054 --> 04:55:40,723
Carneficina con fucili subacquei.

5857
04:55:42,349 --> 04:55:43,851
Carneficina con i CD.

5858
04:55:45,352 --> 04:55:47,771
Carneficina con vetri in frantumi.

5859
04:55:50,107 --> 04:55:52,651
A proposito, quel bicchiere era vero.
Non avevamo la CGI.

5860
04:55:52,735 --> 04:55:57,865
Hanno davvero fatto esplodere una finestra a due piani
di vetro di caramella su di me.

5861
04:55:57,948 --> 04:55:59,658
E ne ho avuto una cicatrice
per un po',

5862
04:55:59,742 --> 04:56:01,744
perché il bicchiere di caramelle
può ancora ferirti un po'.

5863
04:56:04,329 --> 04:56:09,334
Era assolutamente folle,
ma non sapevo niente di meglio.

5864
04:56:09,376 --> 04:56:13,338
Ed ero così emozionato
per ottenere la mia grande occasione.

5865
04:56:13,422 --> 04:56:16,467
Il tutto è stato girato in interni
in questo stadio

5866
04:56:16,550 --> 04:56:18,844
che stava per essere demolito.

5867
04:56:18,927 --> 04:56:23,682
Quindi giravamo 24 ore su 24,
perché avremmo perso la posizione.

5868
04:56:26,685 --> 04:56:28,896
Bruciare una casa all'interno.

5869
04:56:28,979 --> 04:56:32,733
Il regista indossava
una maschera antigas per tutto il tempo.

5870
04:56:32,816 --> 04:56:34,193
Era selvaggio.

5871
04:56:34,276 --> 04:56:36,236
È stato davvero, davvero selvaggio.

5872
04:56:38,030 --> 04:56:41,867
Dopo aver fatto <i>Carrie</i>,
c'era molto interesse nei miei confronti

5873
04:56:41,950 --> 04:56:45,370
facendo molti altri film horror.

5874
04:56:45,454 --> 04:56:47,623
Sono stato prima di tutto un attore di teatro.

5875
04:56:47,706 --> 04:56:50,793
Quindi, invece di usare il calore
che ho ottenuto dal film

5876
04:56:50,876 --> 04:56:54,004
fare più film horror,
Sono andato e ho fatto Broadway.

5877
04:56:54,087 --> 04:56:56,632
E poi ho finito per farlo
anche molta TV.

5878
04:56:56,715 --> 04:56:57,883
Adesso farei un film horror.

5879
04:56:57,966 --> 04:57:00,511
Penso al genere horror
è più serio adesso

5880
04:57:00,552 --> 04:57:02,471
e gli script sono migliori.

5881
04:57:02,554 --> 04:57:05,015
Come se amo i film horror da campeggio,
non fraintendermi

5882
04:57:05,098 --> 04:57:06,433
Voglio rientrare.

5883
04:57:16,485 --> 04:57:18,195
<i>Hai perso qualcosa lì, amico?</i>

5884
04:57:19,154 --> 04:57:20,447
<i>- Mani inattive.</i>

5885
04:57:20,531 --> 04:57:22,199
<i>Idle Hands</i> è fantastico.

5886
04:57:25,118 --> 04:57:28,539
<i>Idle Hands</i> è la storia
di questo stoner perdente,

5887
04:57:28,622 --> 04:57:31,959
forse uno degli uomini più patetici
nella storia dell'orrore.

5888
04:57:32,042 --> 04:57:33,001
<i>È sotto il letto!</i>

5889
04:57:36,088 --> 04:57:37,297
<i>Ahi!</i>

5890
04:57:38,549 --> 04:57:40,467
Interpretato brillantemente da Devon Sawa.

5891
04:57:40,551 --> 04:57:42,344
<i>Non credi</i>
<i>dovresti avere qualche ambizione?</i>

5892
04:57:42,427 --> 04:57:43,262
<i>Ti piace un gol?</i>

5893
04:57:43,345 --> 04:57:45,931
<i>Voglio dire, la vita dei miei sogni sarebbe</i>
<i>stare tutto il giorno a letto</i>

5894
04:57:46,014 --> 04:57:48,225
<i>e guardare la TV mentre fai caldo</i>
<i>Broad mi consegna cibo e merda.</i>

5895
04:57:48,308 --> 04:57:51,019
È così simpatico, ma è un grande perdente

5896
04:57:51,103 --> 04:57:54,565
che un demone è in grado di possedere
la sua mano e causare la sua mano

5897
04:57:54,648 --> 04:57:56,149
fare cose orribili, orribili.

5898
04:57:56,233 --> 04:57:57,734
<i>-…Una birra?</i>
<i>-No, grazie.</i>

5899
04:57:57,818 --> 04:57:58,944
<i>-Sei sicuro, perché...</i>

5900
04:58:01,613 --> 04:58:05,325
Il film è davvero una collezione
dei cliché dell'orrore.

5901
04:58:05,409 --> 04:58:06,994
<i>- Andrà tutto bene, amico.</i>

5902
04:58:07,035 --> 04:58:08,245
<i>Tutto andrà...</i>

5903
04:58:10,122 --> 04:58:12,332
Ma è edificante
tutti quei tropi insieme

5904
04:58:12,416 --> 04:58:14,334
in questa fantastica commedia horror mashup.

5905
04:58:14,418 --> 04:58:15,627
<i>- Sono stati uccisi dalle formiche?</i>

5906
04:58:15,711 --> 04:58:19,381
<i>Per favore, non essere stupido.</i>
<i>Hai una zia malvagia?</i>

5907
04:58:19,464 --> 04:58:22,759
Fare riferimenti a film horror
nel tuo film horror.

5908
04:58:22,843 --> 04:58:25,470
Era qualcosa che avevamo
abituarsi.

5909
04:58:25,554 --> 04:58:28,807
<i>Oh, guardami! Guardami!</i>
<i>Sono Leatherface!</i>

5910
04:58:28,891 --> 04:58:31,226
Hai la commedia per adolescenti,

5911
04:58:31,310 --> 04:58:34,104
ma gli adolescenti non sono belli,
ragazzi astuti e popolari

5912
04:58:34,187 --> 04:58:35,898
come in un film di Kevin Williamson.

5913
04:58:35,981 --> 04:58:37,858
Questi sono i ragazzi perdenti
che si prendono in giro.

5914
04:58:37,941 --> 04:58:38,984
<i>Cosa di Halloween in palestra.</i>

5915
04:58:39,067 --> 04:58:40,402
<i>-Andate, ragazzi?</i>
<i>-Diavolo no.</i>

5916
04:58:40,485 --> 04:58:42,946
<i>Ci vedi mentre ci vestiamo</i>
<i>con qualche stupido costume?</i>

5917
04:58:43,030 --> 04:58:44,781
<i>Gola verso Hanson e Jewel.</i>

5918
04:58:44,865 --> 04:58:46,408
<i>Che aspetto abbiamo, perdenti totali, amico?</i>

5919
04:58:46,491 --> 04:58:48,493
Hai Seth Green,
hai Elden Henson,

5920
04:58:48,577 --> 04:58:51,580
e sono questi migliori amici
a questo ragazzo,

5921
04:58:51,663 --> 04:58:53,332
che non sono veramente migliori amici
a questo ragazzo.

5922
04:58:53,415 --> 04:58:55,208
Questa è la parte divertente
riguardo alle loro cose.

5923
04:58:55,292 --> 04:58:56,710
Sono migliori amici tra loro.

5924
04:58:56,793 --> 04:58:59,004
A loro non piace davvero,
ma lo tengono in giro.

5925
04:58:59,087 --> 04:59:02,716
E poi sono bloccati con lui
per tutta l'eternità, apparentemente,

5926
04:59:02,799 --> 04:59:04,259
quando saranno resuscitati dai morti.

5927
04:59:04,343 --> 04:59:07,554
<i>Non prenderla nel modo sbagliato, Anton,</i>
<i>ma sembri davvero strano mentre fai una cosa del genere.</i>

5928
04:59:07,638 --> 04:59:09,556
<i>"Le mani inattive sono il box del diavolo",</i>
<i>quindi sto pensando,</i>

5929
04:59:09,640 --> 04:59:11,266
<i>sai, tieni le mani occupate, vero?</i>

5930
04:59:11,350 --> 04:59:14,144
Sono i Rosencrantz
e Guildenstern di questo film,

5931
04:59:14,227 --> 04:59:16,104
una specie di girovagare
solo per sottolineare

5932
04:59:16,188 --> 04:59:18,857
e poi: "Sai, è più o meno così
che cavolo hai ucciso quel tizio."

5933
04:59:24,613 --> 04:59:27,658
Vivica A. Fox, ovviamente,
andando in giro in un Winnebago,

5934
04:59:27,741 --> 04:59:31,662
rintracciare un demone,
semplicemente fantastico, essendo fantastico.

5935
04:59:31,745 --> 04:59:33,455
"Te lo sto dando
tutte le informazioni di cui hai bisogno."

5936
04:59:33,538 --> 04:59:35,874
<i>Vengo da una lunga stirpe</i>
<i>delle sacerdotesse druidiche giurate</i>

5937
04:59:35,958 --> 04:59:37,668
<i>per combattere una certa forza malvagia</i>
<i>che possiede</i>

5938
04:59:37,751 --> 04:59:40,087
<i>il più pigro stronzo che riesce a trovare.</i>

5939
04:59:40,170 --> 04:59:43,632
E ti stai anche presentando
Jessica Alba al pubblico

5940
04:59:43,715 --> 04:59:47,719
per la prima volta,
e l'America si sta innamorando perdutamente.

5941
04:59:47,803 --> 04:59:50,013
<i>Non sei un po' vecchio</i>
<i>per il fosso ding-dong?</i>

5942
04:59:50,097 --> 04:59:51,264
<i>Mi dispiace per il tuo cespuglio.</i>

5943
04:59:52,849 --> 04:59:55,227
In modo tale che fossero così innamorati

5944
04:59:55,310 --> 04:59:58,772
che dopo lo screening del test,
hanno letteralmente ripreso un nuovo finale,

5945
04:59:58,855 --> 05:00:00,065
così potevano toglierle i vestiti.

5946
05:00:00,148 --> 05:00:01,733
<i>Aiutami!</i>

5947
05:00:05,904 --> 05:00:09,700
Essendo anche molto anni '90,
hai The Offspring in arrivo.

5948
05:00:09,783 --> 05:00:11,451
Sono sempre alla radio.

5949
05:00:11,535 --> 05:00:13,787
Non solo si presentano
sulla colonna sonora di questo,

5950
05:00:13,870 --> 05:00:17,332
stanno suonando una canzone dei Ramones,
come se fossero al liceo rock and roll.

5951
05:00:17,416 --> 05:00:22,212
<i>♪ Mancano 20, 20, 24 ore,</i>
<i>Voglio essere sedato ♪</i>

5952
05:00:22,295 --> 05:00:25,215
Sapevo chi era
sulla colonna sonora del rock and roll

5953
05:00:25,298 --> 05:00:27,342
prima di iniziare a scrivere la mia partitura,

5954
05:00:27,426 --> 05:00:30,512
quindi ho fatto un tuffo nel mio passato industriale,
suppongo che

5955
05:00:30,595 --> 05:00:32,347
con un po' più di spazzatura coinvolta,

5956
05:00:32,431 --> 05:00:34,266
quindi ecco... c'è abbastanza
un'atmosfera punk a riguardo,

5957
05:00:34,349 --> 05:00:36,560
piuttosto che strettamente carico di sventura.

5958
05:00:38,687 --> 05:00:40,313
<i>Vedi, ora stai prendendo il tempo di Anton.</i>

5959
05:00:40,397 --> 05:00:43,775
Non c'erano molti horror buoni
commedie di successo dell'epoca,

5960
05:00:43,859 --> 05:00:48,196
e <i>Idle Hands</i> era uno di quei film
quello era semplicemente un film cult fin dall'inizio.

5961
05:00:52,576 --> 05:00:54,244
Lo studio semplicemente non è riuscito a sostenerlo.

5962
05:00:54,327 --> 05:00:56,329
Avrebbe potuto fare molto meglio
di quanto non sia stato.

5963
05:01:01,585 --> 05:01:03,754
- È successo Colombina,
e all'improvviso, adolescenti

5964
05:01:03,837 --> 05:01:07,049
e la violenza in una scuola superiore,
era reale.

5965
05:01:07,132 --> 05:01:08,925
È stato spaventoso.
Questo era nella mente di tutti.

5966
05:01:09,009 --> 05:01:11,219
E hanno cancellato la prima
per <i>Mani inattive</i>,

5967
05:01:11,303 --> 05:01:13,889
in un certo senso si è tirato indietro
parte della pubblicità.

5968
05:01:13,972 --> 05:01:16,266
Naturalmente, ciò svanirebbe
molto rapidamente

5969
05:01:16,349 --> 05:01:19,144
mentre le persone tornano in sé e se ne vanno,

5970
05:01:19,227 --> 05:01:22,606
"Oh sì, questi due ragazzini fanno questo
la cosa orribile non ha nulla a che fare con

5971
05:01:22,689 --> 05:01:24,232
sai, un ragazzino con una mano posseduta."

5972
05:01:24,316 --> 05:01:26,943
<i>Mi sono tagliato la mano</i>
<i>e vi ucciderà tutti!</i>

5973
05:01:27,027 --> 05:01:28,987
<i>-Scendi dal palco!</i>
<i>-Sì!</i>

5974
05:01:29,071 --> 05:01:32,407
Nonostante i bombardamenti, venne fuori in video,
e lo abbiamo guardato tutti

5975
05:01:32,491 --> 05:01:35,077
e se ne innamorò,
ed è stato un successo immediato

5976
05:01:35,160 --> 05:01:37,788
con stoner e cinefili casalinghi.

5977
05:01:37,871 --> 05:01:40,874
<i>Che cazzo stai facendo, amico?</i>
<i>Quello è mio padre! Avanti!</i>

5978
05:01:40,957 --> 05:01:42,876
<i>Rianimazione cardiopolmonare, amico!</i>
<i>L'ho visto su Baywatch!</i>

5979
05:01:52,886 --> 05:01:56,681
Le <i>Mummie</i> originali, sai,
erano semplicemente classici e come...

5980
05:01:56,765 --> 05:01:59,351
da bambino, è semplicemente inquietante da morire.

5981
05:02:02,354 --> 05:02:04,856
Mummia lenta, sai,
ci sei abituato,

5982
05:02:04,940 --> 05:02:06,650
quindi esce così questo.

5983
05:02:06,733 --> 05:02:11,571
Era come il mix perfetto di classico
horror e avventure di <i>Indiana Jones</i>.

5984
05:02:11,655 --> 05:02:12,531
Un film così divertente.

5985
05:02:12,614 --> 05:02:15,200
Penso di averlo visto due o tre volte
al cinema, a dire il vero.

5986
05:02:15,283 --> 05:02:17,327
<i>Chi diavolo sono questi ragazzi?</i>

5987
05:02:17,410 --> 05:02:18,870
<i>-Sacerdoti.</i>
<i>-Va bene, allora.</i>

5988
05:02:20,205 --> 05:02:22,332
Steve Sommers lo è stato
molto generoso con me

5989
05:02:22,415 --> 05:02:23,542
quando si tratta di lavoro.

5990
05:02:23,625 --> 05:02:26,920
<i>Beh, se non è il mio amichetto Beni.</i>

5991
05:02:27,003 --> 05:02:28,046
<i>Penso che ti ucciderò.</i>

5992
05:02:28,130 --> 05:02:30,132
<i>-Pensa ai miei figli!</i>
<i>-Non ne hai.</i>

5993
05:02:30,215 --> 05:02:31,675
<i>-Un giorno potrei.</i>
<i>-Stai zitto!</i>

5994
05:02:31,758 --> 05:02:34,845
La proposta di Stephen per quel periodo
e per lo studio sembrava

5995
05:02:34,928 --> 05:02:36,513
essere quello giusto che volevano.

5996
05:02:36,596 --> 05:02:40,267
Avevo lavorato con Brendan Fraser
un film intitolato "<i>Gods and Monsters</i>".

5997
05:02:40,350 --> 05:02:44,479
Era una coppia perfetta
per Stephen Sommers come protagonista.

5998
05:02:44,563 --> 05:02:46,815
<i>C'è qualcosa là fuori.</i>

5999
05:02:46,898 --> 05:02:48,275
<i>Qualcosa sotto quella sabbia.</i>

6000
05:02:48,358 --> 05:02:51,736
Brendan sa come toccare
su tutte le diverse parti di cui hai bisogno.

6001
05:02:51,820 --> 05:02:55,031
L'avventura, l'azione,
il romantico, decisamente comico,

6002
05:02:55,115 --> 05:02:56,324
è così bravo a farlo.

6003
05:03:01,079 --> 05:03:03,039
Rachel Weisz e John Hannah.

6004
05:03:03,123 --> 05:03:06,001
Oltre ad essere ottimi attori,
Giovanni e Rachele,

6005
05:03:06,084 --> 05:03:09,212
e anche Brendan,
sono tutte persone molto simpatiche.

6006
05:03:09,296 --> 05:03:12,674
Sullo schermo e di persona,
sono tutti affascinanti a modo loro.

6007
05:03:12,757 --> 05:03:13,925
<i>- Non mi sono mai piaciuti i cammelli.</i>

6008
05:03:14,009 --> 05:03:18,847
<i>Perché puzzano e mordono</i>
<i>sputano. Disgustoso.</i>

6009
05:03:18,930 --> 05:03:20,140
<i>Penso che siano adorabili.</i>

6010
05:03:20,223 --> 05:03:22,976
Arnold Vosloo, è un attore molto serio.

6011
05:03:23,059 --> 05:03:25,395
Si preoccupa davvero di quello che sta facendo.

6012
05:03:25,478 --> 05:03:29,316
- Imhotep! Imhotep!

6013
05:03:29,399 --> 05:03:31,443
[parla l'antico egiziano]

6014
05:03:31,526 --> 05:03:36,239
Beni è una donnola, pugnala alle spalle,
solo il peggio.

6015
05:03:36,323 --> 05:03:40,994
La sfida è in qualche modo,
comunque in un certo senso, potresti eseguire il root

6016
05:03:41,077 --> 05:03:42,871
per Beni in certi punti.

6017
05:03:42,954 --> 05:03:45,582
Ma poi torni in te
e dici: "No".

6018
05:03:45,665 --> 05:03:49,920
<i>Il principe deve finire il lavoro.</i>
<i>E consuma la maledizione.</i>

6019
05:03:51,755 --> 05:03:54,799
Era solo per salvarmi la pelle
e bacia Imhotep.

6020
05:03:54,883 --> 05:03:57,510
Dio mio.
Che capo fantastico da avere.

6021
05:03:57,594 --> 05:04:00,388
Imhotep. Il migliore!
Quindi questo è il pensiero di Beni.

6022
05:04:00,472 --> 05:04:02,432
<i>Adoro il trucco del muro di sabbia.</i>

6023
05:04:02,515 --> 05:04:04,726
<i>È stato bellissimo. Questo bastardo.</i>

6024
05:04:04,809 --> 05:04:06,895
Steve Sommers, penso,
ci ha dato la direzione

6025
05:04:06,978 --> 05:04:08,313
quando si urlano addosso.

6026
05:04:08,396 --> 05:04:10,941
Brendan Fraser ed io.
Che tu sappia: "Sono liceali.

6027
05:04:11,024 --> 05:04:14,361
Sono due ragazzi che si amano
entrando l'uno sotto la pelle dell'altro, sai?

6028
05:04:14,444 --> 05:04:16,988
Puoi sembrare due
Bambini di 10 anni che si urlano addosso,

6029
05:04:17,072 --> 05:04:18,323
che adoro quella direzione."

6030
05:04:18,365 --> 05:04:22,244
<i>Mi sembra di aver preso tutti i cavalli!</i>

6031
05:04:22,327 --> 05:04:26,164
<i>Mi sembra che tu sia dalla parte sbagliata</i>
<i>del fiume!</i>

6032
05:04:26,248 --> 05:04:30,043
Non ci credi, se non l'hai mai fatto
stato su uno, quanto è alto il cammello.

6033
05:04:30,126 --> 05:04:33,463
E non sono lisci come un cavallo.
E non sono intelligenti come un cavallo.

6034
05:04:33,546 --> 05:04:35,966
Quello è stato un altro giorno terrificante per me.

6035
05:04:36,049 --> 05:04:38,885
E Steve Sommers mi ha detto:
"Ultime notizie, non ti ho scelto io

6036
05:04:38,969 --> 05:04:40,637
per la tua cavalcata sul cammello.

6037
05:04:40,720 --> 05:04:41,972
<i>Addio, Beni!</i>

6038
05:04:44,557 --> 05:04:47,269
Fortunatamente, abbiamo fatto prima la sezione del Marocco,

6039
05:04:47,352 --> 05:04:50,230
e poi siamo andati a Londra
per la seconda metà del film.

6040
05:04:50,313 --> 05:04:52,899
Perché, come puoi capire guardandomi,

6041
05:04:52,983 --> 05:04:55,318
Non ero qualcuno nato nel deserto.

6042
05:04:55,402 --> 05:04:58,405
Tutti si sono ammalati a causa del cibo o del ghiaccio.

6043
05:04:58,488 --> 05:05:01,616
Arnold Vosloo ha perso circa 10 libbre
dopo che si è ammalato.

6044
05:05:01,700 --> 05:05:04,035
Ero così malato, non so cosa fosse,

6045
05:05:04,119 --> 05:05:08,373
ma stavo vedendo come sai,
tre braccia o quattro braccia su me stesso.

6046
05:05:08,456 --> 05:05:11,668
Voglio dire, ero come fuori di testa
completamente per giorni.

6047
05:05:13,044 --> 05:05:14,004
<i>-Vai!</i>

6048
05:05:14,087 --> 05:05:16,464
- Uno dei membri dell'equipaggio è stato morso
da uno scorpione.

6049
05:05:16,506 --> 05:05:19,467
Hanno dovuto essere portati via in elicottero da lì.
Dovevano andare in ospedale.

6050
05:05:19,551 --> 05:05:21,720
Quindi puoi immaginare
quanto bene ho dormito quella notte.

6051
05:05:23,513 --> 05:05:25,473
È stata una ripresa difficile. Fisicamente duro.

6052
05:05:25,557 --> 05:05:27,684
Una volta tornati a Londra
però è stato fantastico.

6053
05:05:29,894 --> 05:05:31,604
Adoro il design di quella mummia.

6054
05:05:31,646 --> 05:05:35,150
Perché sembra un fumetto EC
prendono vita dagli anni '50.

6055
05:05:35,233 --> 05:05:37,235
<i>Siamo in guai seri.</i>

6056
05:05:41,031 --> 05:05:43,950
Ci sono state un paio di volte
Ricordo di aver dovuto chiedere

6057
05:05:44,034 --> 05:05:46,202
come apparirà più tardi,

6058
05:05:46,286 --> 05:05:49,748
quando finiscono la CGI
o il lavoro opaco o altro.

6059
05:05:49,831 --> 05:05:52,792
La scena in cui incontro Imhotep
e sto camminando all'indietro

6060
05:05:52,876 --> 05:05:55,211
e sto tirando fuori le cose religiose.

6061
05:05:55,295 --> 05:05:56,713
L'ho fatto prima con Arnold

6062
05:05:56,796 --> 05:06:00,884
che aveva qualche cassetta degli effetti speciali,
qualunque cosa avesse, una specie di vestito.

6063
05:06:00,967 --> 05:06:04,179
E poi si sono sbarazzati di Arnold
e dovevo farlo da solo.

6064
05:06:04,262 --> 05:06:08,224
-[parla ebraico]
-[parla l'antico egiziano]

6065
05:06:08,308 --> 05:06:10,810
È ancora più difficile della grande onda di sabbia,

6066
05:06:10,894 --> 05:06:12,896
perché puoi sembrare carino
ovunque in esso.

6067
05:06:12,979 --> 05:06:15,815
Lo guarderai.
Questo dovevi davvero guardarlo.

6068
05:06:20,320 --> 05:06:22,739
Verso la fine, quando ci sto provando
per scappare da lì,

6069
05:06:22,822 --> 05:06:26,576
il dipartimento artistico ha appena dipinto con lo spray
quel soffitto che mi cadeva addosso.

6070
05:06:26,659 --> 05:06:28,745
Ho in mano una torcia. La fiamma lo colpì.

6071
05:06:28,828 --> 05:06:30,246
Mi è salito sul braccio.

6072
05:06:30,330 --> 05:06:34,209
Mi ha bruciato le sopracciglia e le ciglia,
e i miei capelli su quel braccio.

6073
05:06:34,292 --> 05:06:36,795
È successo così.
Come se fossi Wile E. Coyote.

6074
05:06:39,881 --> 05:06:43,218
E ricordo che Brendan Fraser diceva:
"Stai bene? Stai bene?"

6075
05:06:43,301 --> 05:06:45,804
Ho detto: "Cosa è successo?"
Ed erano estremamente dispiaciuti.

6076
05:06:45,887 --> 05:06:48,807
E poi ovviamente, più tardi ho visto
Brendan si gira ridendo a crepapelle.

6077
05:06:48,890 --> 05:06:51,768
<i>Oh sì. Continua a succedere</i>
<i>sempre meglio.</i>

6078
05:06:51,851 --> 05:06:54,687
Ricordo di essere andato alla première
di <i>La Mummia</i> e ho pensato:

6079
05:06:54,771 --> 05:06:56,523
"Oh mio Dio. Ci sono anch'io."

6080
05:06:56,606 --> 05:06:58,274
Quindi è stato in un certo senso strabiliante.

6081
05:06:58,358 --> 05:06:59,984
Mi è davvero piaciuto guardarlo.

6082
05:07:03,947 --> 05:07:06,449
<i>La Mummia</i> si aprì per prima
e poi non sapevo cosa sarebbe successo

6083
05:07:06,533 --> 05:07:10,120
se semplicemente venisse completamente schiacciato
di <i>La minaccia fantasma</i>.

6084
05:07:10,203 --> 05:07:14,040
E con nostra grande sorpresa
semplicemente è rimasto in giro.

6085
05:07:14,124 --> 05:07:15,959
<i>La Mummia</i> continuava a restare lì dentro.

6086
05:07:20,338 --> 05:07:24,342
Ha portato a un paio di sequel.
Un prequel, <i>Il Re Scorpione</i>.

6087
05:07:24,426 --> 05:07:25,635
Un giro sulle montagne russe.

6088
05:07:25,718 --> 05:07:28,430
Non... non lo farei mai al mondo
pensato prima dell'inizio del film.

6089
05:07:28,513 --> 05:07:31,224
"Oh, ci sarà un passaggio
all'Universal." È ottimo.

6090
05:07:31,307 --> 05:07:32,308
<i>Addio, Beni.</i>

6091
05:07:45,947 --> 05:07:48,324
A volte la formula di Hollywood
perché il successo è copiare

6092
05:07:48,408 --> 05:07:51,077
qualcos'altro che ha avuto successo.
Lo sai, <i>Jaws</i>.

6093
05:07:51,161 --> 05:07:53,872
<i>Posso andare avanti con calma.</i>
<i>Vieni giù e mastica un po' di questa merda.</i>

6094
05:07:57,709 --> 05:08:00,295
<i>Jaws</i> è uno dei film che
mi ha fatto venire voglia di fare film.

6095
05:08:00,378 --> 05:08:02,755
Ho visto quel film facilmente
200 volte nella mia vita.

6096
05:08:02,839 --> 05:08:04,549
Adoro <i>Jaws</i>.
Adoro i film sugli squali.

6097
05:08:04,632 --> 05:08:06,301
Guarderò qualsiasi film sugli squali.

6098
05:08:09,053 --> 05:08:12,390
Fino a quando, ovviamente, non saprai che otteniamo
a <i>Sharknado</i>.

6099
05:08:12,474 --> 05:08:14,893
E diventa qualcosa
completamente diverso.

6100
05:08:17,020 --> 05:08:19,314
Guarderò <i>Sharknado</i>.
Li ho tutti.

6101
05:08:21,608 --> 05:08:24,027
Ho visto <i>Mare blu profondo</i>,
perché c'erano gli squali.

6102
05:08:26,571 --> 05:08:30,200
<i>Deep Blue Sea</i> è la storia
di una struttura di ricerca

6103
05:08:30,283 --> 05:08:34,078
che sta sviluppando un farmaco
per combattere l'Alzheimer

6104
05:08:34,162 --> 05:08:37,290
basato su un ormone che esiste
nel cervello dello squalo mako.

6105
05:08:37,373 --> 05:08:39,209
Per raccogliere livelli sufficienti di questo ormone,

6106
05:08:39,292 --> 05:08:43,129
hanno aumentato le dimensioni del cervello
degli squali mako.

6107
05:08:43,213 --> 05:08:46,674
E come effetto collaterale,
quegli squali sono diventati davvero intelligenti.

6108
05:08:48,426 --> 05:08:49,677
<i>Dimmi che non l'ho visto.</i>

6109
05:08:51,012 --> 05:08:52,305
<i>Hanno riconosciuto quella pistola.</i>

6110
05:08:52,388 --> 05:08:55,225
C'è una tempesta. L'impianto si allaga.

6111
05:09:00,772 --> 05:09:02,106
<i>Vai, vai!</i>

6112
05:09:02,190 --> 05:09:04,651
E gli squali hanno un piano.

6113
05:09:04,692 --> 05:09:08,321
<i>Non stanno semplicemente sfondando le porte</i>
<i>per il puro gusto di farlo, vero?</i>

6114
05:09:08,404 --> 05:09:10,448
<i>-Ci stanno cercando.</i>
<i>-È dannatamente ovvio.</i>

6115
05:09:10,532 --> 05:09:11,658
<i>Non sappiamo ancora cosa stanno facendo.</i>

6116
05:09:11,741 --> 05:09:13,576
Questo film è fantastico.

6117
05:09:13,660 --> 05:09:16,037
È diretto da Renny Harlin,
chi in quel momento

6118
05:09:16,120 --> 05:09:18,540
aveva in un certo senso cavalcato l'onda
del sistema Hollywoodiano

6119
05:09:18,623 --> 05:09:22,377
e ha avuto un enorme successo
in film di grandi studi ed enormi,

6120
05:09:22,460 --> 05:09:24,504
fallimenti molto pubblici nei film dei grandi studi.

6121
05:09:24,587 --> 05:09:28,550
E ora arriviamo a fare questo film sugli squali
è solo una rivolta.

6122
05:09:32,095 --> 05:09:34,264
Il cast è spettacolare.

6123
05:09:34,347 --> 05:09:36,641
E hai Saffron Burrows,
e Thomas Jane,

6124
05:09:36,724 --> 05:09:39,811
e Samuel L. Jackson,
e Michael Rapaport e LL Cool J,

6125
05:09:39,894 --> 05:09:45,191
e Stellan Skarsgård che combattono entrambi
squali con effetti pratici e squali CG.

6126
05:09:45,275 --> 05:09:46,776
Mentre cercano di sopravvivere.

6127
05:09:46,859 --> 05:09:49,737
<i>Porta qui il tuo culetto piumato, andiamo. Oh!</i>

6128
05:09:52,865 --> 05:09:56,744
E tutto dipende dalle scene
dovrebbe essere ridicolo.

6129
05:09:56,828 --> 05:09:58,621
Niente di tutto questo dovrebbe funzionare. Funziona tutto.

6130
05:09:58,663 --> 05:09:59,872
<i>Hai mangiato il mio uccello.</i>

6131
05:10:03,585 --> 05:10:08,381
Ha scene di morte che sono famose
per sovvertire le aspettative.

6132
05:10:08,464 --> 05:10:10,883
C'è quel momento
quando Samuel L. Jackson,

6133
05:10:10,967 --> 05:10:13,678
chi pensiamo sia il protagonista
a questo punto, quando guardi il film,

6134
05:10:13,761 --> 05:10:16,556
sta tenendo il discorso del suo eroe.

6135
05:10:16,639 --> 05:10:20,143
<i>- Non litigheremo più.</i>

6136
05:10:20,226 --> 05:10:21,936
<i>Lavoreremo insieme</i>

6137
05:10:22,020 --> 05:10:24,272
<i>e troveremo un modo</i>
<i>per uscire di qui.</i>

6138
05:10:24,355 --> 05:10:26,357
E ricordo di essermi seduto
a teatro dicendo,

6139
05:10:26,441 --> 05:10:27,817
"Oh mio Dio!"

6140
05:10:27,900 --> 05:10:29,902
<i>Per prima cosa sigilleremo questo...</i>

6141
05:10:31,988 --> 05:10:35,992
A quel punto ero davvero interessato al film,
perché significava anche che chiunque poteva morire

6142
05:10:36,075 --> 05:10:37,577
se avessero letteralmente semplicemente ucciso

6143
05:10:37,660 --> 05:10:39,370
chi pensavi che sarebbe stato
il protagonista.

6144
05:10:39,454 --> 05:10:40,747
Ed è Samuel L. Jackson.

6145
05:10:40,788 --> 05:10:42,665
Devi darlo a Renny Harlin.

6146
05:10:42,749 --> 05:10:45,543
Doveva saperlo esattamente
cosa stava facendo.

6147
05:10:45,627 --> 05:10:47,754
E ha giocato con il pubblico
perfettamente con quello.

6148
05:10:52,592 --> 05:10:55,094
Il film non ha nulla a che fare
fantastico com'è.

6149
05:10:55,178 --> 05:10:57,055
È incredibilmente divertente.

6150
05:10:57,138 --> 05:10:59,849
Tipo, probabilmente ho guardato
<i>Mare blu profondo</i> 10 volte

6151
05:10:59,932 --> 05:11:02,727
e mi piace di più ogni volta che lo vedo.

6152
05:11:02,810 --> 05:11:05,563
<i>Senti, odio interrompere questo momento</i>
<i>di una crescente intimità,</i>

6153
05:11:05,647 --> 05:11:07,482
<i>ma possiamo uscire di qui, cazzo?</i>

6154
05:11:15,573 --> 05:11:17,325
<i>Morirò qui fuori.</i>

6155
05:11:17,950 --> 05:11:22,580
<i>The Blair Witch Project</i> sostiene
essere una raccolta di filmati

6156
05:11:22,664 --> 05:11:25,249
da tre tipi di
giovani registi studenti

6157
05:11:25,333 --> 05:11:28,628
che è scomparso nel bosco
Burkittsville, nel Maryland

6158
05:11:28,711 --> 05:11:30,838
durante le ricerche sulla leggenda
della strega di Blair.

6159
05:11:30,963 --> 05:11:33,341
<i>Sì, è una storia di mia nonna</i>
<i>ce lo dicevamo tutti.</i>

6160
05:11:33,383 --> 05:11:35,843
<i>Una cosa terribile.</i>
<i>Ho appena fatto a pezzi l'intera comunità.</i>

6161
05:11:35,927 --> 05:11:39,889
E il loro filmato è stato ritrovato
e tagliare insieme.

6162
05:11:39,972 --> 05:11:42,308
Che hanno trovato filmati,
che erano le parole che avevano

6163
05:11:42,392 --> 05:11:44,686
non si sono scontrati in questo modo prima di questo film.

6164
05:11:44,769 --> 05:11:46,979
<i>- Hai avuto un incontro</i>
<i>con la strega di Blair?</i>

6165
05:11:47,063 --> 05:11:51,734
<i>Sì, è davvero gentile</i>
<i>di una storia spaventosa.</i>

6166
05:11:51,818 --> 05:11:54,320
Sembrava davvero qualcosa
che era stato trovato.

6167
05:11:54,404 --> 05:11:56,656
E questo lo rendeva molto più spaventoso.

6168
05:11:56,739 --> 05:11:59,033
<i>-Porca miseria.</i>
<i>-È dannatamente inquietante.</i>

6169
05:11:59,117 --> 05:12:01,577
Pensavo fosse una storia vera.
Ero terrorizzato.

6170
05:12:01,661 --> 05:12:03,663
E sono anche seduto lì
nel pensiero incredulo

6171
05:12:03,746 --> 05:12:08,793
appare questo documentario
aver catturato la prova del paranormale.

6172
05:12:08,876 --> 05:12:11,379
Voglio dire... voglio dire, questo l'ho comprato
amo, lenza e platino.

6173
05:12:11,462 --> 05:12:14,215
<i>-Sembrano dei passi.</i>
<i>-Lo so, è una persona del cazzo.</i>

6174
05:12:14,298 --> 05:12:17,510
<i>- È tutto intorno a noi.</i>
<i>È dannatamente strano.</i>

6175
05:12:17,593 --> 05:12:21,431
- Dan Myrick ed io frequentavamo la scuola di cinema
insieme all'inizio degli anni '90.

6176
05:12:21,472 --> 05:12:24,434
E abbiamo iniziato a parlare di
che tipo di cose ci spaventavano da bambini.

6177
05:12:24,475 --> 05:12:26,936
E siamo usciti e abbiamo affittato
un mucchio di VHS.

6178
05:12:27,019 --> 05:12:28,938
Ho noleggiato questi pseudo documentari.

6179
05:12:29,021 --> 05:12:30,982
Uno chiamato "<i>Legend of Boggy Creek</i>".

6180
05:12:31,065 --> 05:12:34,277
E abbiamo alcune VHS di uno spettacolo
intitolato "Alla ricerca di...",

6181
05:12:34,360 --> 05:12:37,488
che amavamo davvero negli anni '70
con la narrazione di Leonard Nimoy.

6182
05:12:37,572 --> 05:12:42,034
E ci è piaciuta l'idea
queste cose ci hanno dato questa sensazione

6183
05:12:42,118 --> 05:12:45,121
semplicemente inquietante
altri film non ci hanno dato.

6184
05:12:45,204 --> 05:12:46,956
E ci è venuta l'idea di base

6185
05:12:47,039 --> 05:12:49,417
di questi registi,
questa squadra di documentaristi.

6186
05:12:49,500 --> 05:12:51,377
E la nostra idea originale era tipo
il documentario

6187
05:12:51,461 --> 05:12:52,712
sarebbe avvenuto negli anni '70

6188
05:12:52,754 --> 05:12:54,630
e lo avremmo trovato
il filmato negli anni '90.

6189
05:12:54,714 --> 05:12:56,007
Ogni volta che ci pensavamo,
siamo tipo,

6190
05:12:56,090 --> 05:12:58,217
"Amico, questo è perfetto
film a basso budget." Sai?

6191
05:12:58,301 --> 05:13:01,846
Non dobbiamo accenderlo.
Non dobbiamo amare le stelle.

6192
05:13:01,888 --> 05:13:04,849
Non dobbiamo nemmeno avere la musica.
Il suono può essere scadente.

6193
05:13:04,932 --> 05:13:08,311
Quindi il piano di avere un budget basso,
"farlo da soli" era...

6194
05:13:08,394 --> 05:13:09,937
questa è stata la cosa da sempre.

6195
05:13:10,021 --> 05:13:12,482
<i>Se sapevi dove stavamo andando,</i>
<i>non faremmo un'escursione come...</i>

6196
05:13:12,565 --> 05:13:13,524
<i>- Siamo nel mezzo</i>
<i>del fottuto bosco.</i>

6197
05:13:13,608 --> 05:13:15,693
<i>-Come hai potuto pos--</i>
<i>- In parte si tratta di escursioni fuori pista.</i>

6198
05:13:15,777 --> 05:13:18,154
E ne abbiamo parlato
un migliaio di persone.

6199
05:13:18,237 --> 05:13:21,616
E Giosuè Leonard
è stato il primo che abbiamo scelto.

6200
05:13:21,699 --> 05:13:22,825
Poi Heather Donahue.

6201
05:13:22,909 --> 05:13:26,996
Ha appena portato un'intensità
che non abbiamo visto con nessun altro.

6202
05:13:27,079 --> 05:13:29,791
Mi prende davvero
in un posto molto scomodo

6203
05:13:29,874 --> 05:13:31,834
lì nello spazio dell'audizione.

6204
05:13:31,918 --> 05:13:34,670
E poi ha portato Mike Williams
come un sapore diverso

6205
05:13:34,754 --> 05:13:36,798
di Heather e Josh.

6206
05:13:36,881 --> 05:13:38,633
Lo abbiamo proprio pensato
piace a queste tre persone

6207
05:13:38,716 --> 05:13:40,384
si completavano a vicenda davvero bene.

6208
05:13:40,468 --> 05:13:42,386
<i>Non so perché</i>
<i>avere ogni conversazione in video, amico.</i>

6209
05:13:42,470 --> 05:13:44,180
<i>-Nastra alcuni animali.</i>
<i>- Perché stiamo facendo un documentario.</i>

6210
05:13:44,263 --> 05:13:46,808
<i>Non riguardo al fatto che ci perderemo.</i>
<i>Stiamo realizzando un documentario su una strega.</i>

6211
05:13:46,891 --> 05:13:48,768
Siamo stati molto fortunati con questo casting.

6212
05:13:48,851 --> 05:13:51,646
Penso che sia stato davvero coraggioso
di loro per andare nel bosco

6213
05:13:51,729 --> 05:13:54,065
con le persone incaricate di farlo
non lo sapevano.

6214
05:13:54,148 --> 05:13:56,067
Soprattutto, Heather.
Sai, un gruppo di ragazzi.

6215
05:13:56,150 --> 05:13:58,778
Avrebbe potuto facilmente girarsi
in uno snuff-film.

6216
05:13:58,861 --> 05:14:00,905
Ma loro si fidavano di noi e noi ci fidavamo di loro.

6217
05:14:00,988 --> 05:14:03,825
Sai, li abbiamo consegnati
le telecamere per girare il nostro film.

6218
05:14:03,908 --> 05:14:06,536
Questo esperimento per fortuna
ha funzionato per noi.

6219
05:14:06,619 --> 05:14:09,121
<i>- Qualunque cosa sia, tornerà.</i>
<i>Lo sappiamo.</i>

6220
05:14:09,205 --> 05:14:11,916
<i>-Non lo sappiamo per certo.</i>
<i>-Beh, è arrivato tre sere di seguito</i>

6221
05:14:11,958 --> 05:14:13,125
<i>e ogni notte peggiora.</i>

6222
05:14:13,209 --> 05:14:16,546
Abbiamo tenuto gli attori fuori
del circuito il più possibile.

6223
05:14:16,587 --> 05:14:18,130
Non abbiamo mai mostrato loro la sceneggiatura.

6224
05:14:18,214 --> 05:14:21,008
Sapevano che c'era qualcosa di brutto
succederà ogni notte, sai?

6225
05:14:21,092 --> 05:14:23,177
Ma non ne avevano idea
quando sarebbe successo

6226
05:14:23,261 --> 05:14:24,470
o cosa sarebbe successo.

6227
05:14:24,554 --> 05:14:27,223
<i>- Oh mio Dio! Che cazzo è quello?</i>

6228
05:14:27,306 --> 05:14:28,474
<i>Che cazzo è quello?</i>

6229
05:14:28,558 --> 05:14:31,686
La scena del fascio di bastoni.
Non sapere è più inquietante.

6230
05:14:31,769 --> 05:14:33,646
Ed è evidentemente qualcosa di brutto.

6231
05:14:33,729 --> 05:14:36,065
La sua reazione è ciò che lo vende.

6232
05:14:39,318 --> 05:14:42,071
Il finale del film è stato qualcosa
che abbiamo inventato

6233
05:14:42,113 --> 05:14:43,865
solo pochi giorni prima di girarlo.

6234
05:14:43,948 --> 05:14:47,285
Ci siamo detti: "Vanno in cantina
e poi succede qualcosa di inquietante."

6235
05:14:47,368 --> 05:14:50,288
<i>Avanti! Lo sento di sotto!</i>

6236
05:14:50,371 --> 05:14:51,998
<i>-No!</i>
<i>-Avanti!</i>

6237
05:14:52,081 --> 05:14:55,209
Non tutti l'avrebbero capito,
ma lo sapevamo come la gente

6238
05:14:55,293 --> 05:14:57,169
che prestavano attenzione
all'inizio

6239
05:14:57,253 --> 05:14:59,505
quando lo vedranno, lo farà
spaventarli.

6240
05:14:59,589 --> 05:15:01,132
"Ed era reale?" E questo e quello.

6241
05:15:01,215 --> 05:15:05,511
<i>Ho paura di chiudere gli occhi.</i>
<i>Ho paura ad aprirli.</i>

6242
05:15:05,595 --> 05:15:08,806
Artisan ha acquistato il film
e hanno iniziato le proiezioni di prova

6243
05:15:08,890 --> 05:15:11,434
e loro dicevano: "Ehi, uh,
vogliamo che tu giri nuovamente i finali.

6244
05:15:11,517 --> 05:15:13,019
Magari dacci un paio di alternative."

6245
05:15:13,102 --> 05:15:16,105
I finali alternativi erano tutti
solo variazioni su Mike.

6246
05:15:16,188 --> 05:15:18,941
E' su un... come un crocifisso stilizzato.

6247
05:15:19,025 --> 05:15:21,527
Penso che ce ne fosse uno in cui piace
la sua camicia è aperta

6248
05:15:21,611 --> 05:15:23,487
ed è tutto insanguinato.

6249
05:15:23,571 --> 05:15:25,323
Lo speravamo e basta
ci lascerebbero andare

6250
05:15:25,406 --> 05:15:27,533
con il nostro finale originale
e fortunatamente lo hanno fatto.

6251
05:15:30,077 --> 05:15:32,580
Ci hanno davvero lasciato rilasciare
il taglio del nostro regista

6252
05:15:32,663 --> 05:15:35,499
il che è stata una cosa straordinaria
per i cineasti esordienti.

6253
05:15:35,583 --> 05:15:37,293
<i>- Ci scriverai</i>
<i>un lieto fine, Heather?</i>

6254
05:15:37,376 --> 05:15:41,422
Penso che al Sundance qualcuno
copiato il nastro

6255
05:15:41,505 --> 05:15:44,383
e quello fu quello che si diffuse
in tutta Hollywood.

6256
05:15:44,467 --> 05:15:46,218
E praticamente tutti
nel business che ho incontrato

6257
05:15:46,344 --> 05:15:49,597
è come, "Oh, io... l'ho visto due mesi fa
prima che uscisse", e questo e quello.

6258
05:15:49,680 --> 05:15:53,059
Un bootleg del nostro film ha effettivamente aiutato
sai, l'hype.

6259
05:15:53,142 --> 05:15:55,895
Qualcosa che per la maggior parte dei film
è stato un danno

6260
05:15:55,978 --> 05:15:57,647
qualcosa che alla fine ci ha aiutato.

6261
05:15:57,730 --> 05:15:59,023
<i>Per favore aiutateci!</i>

6262
05:15:59,106 --> 05:16:01,817
Il marketing è stato gentile
di dolceamaro per noi,

6263
05:16:01,901 --> 05:16:04,362
perché ci hanno detto che
"Oh, lo commercializzeremo

6264
05:16:04,445 --> 05:16:05,738
come se fosse reale.

6265
05:16:05,821 --> 05:16:08,324
Lo sai, e lo lasceremo fare
gli attori non fanno interviste

6266
05:16:08,407 --> 05:16:09,575
per circa due o tre settimane."

6267
05:16:09,659 --> 05:16:11,410
E abbiamo pensato che lo sapessero
cosa stavano facendo.

6268
05:16:11,494 --> 05:16:14,705
Ricordo quando è uscito il film
a New York c'è una grande fila,

6269
05:16:14,789 --> 05:16:16,999
Sono dall'altra parte della strada con Mike Williams

6270
05:16:17,083 --> 05:16:20,461
e lui dice: "Amico, io, lo sai,
Ho passato tutta la mia vita

6271
05:16:20,544 --> 05:16:23,381
sai, essere... voler essere
un attore e avere successo

6272
05:16:23,464 --> 05:16:26,092
e c'è letteralmente come
una linea attorno all'isolato

6273
05:16:26,175 --> 05:16:28,552
per vedere il mio film
e non posso andare laggiù."

6274
05:16:28,636 --> 05:16:32,348
Ma poi più tardi,
hanno sicuramente avuto la loro attenzione,

6275
05:16:32,431 --> 05:16:34,684
ma penso che per loro,
è stato molto frustrante

6276
05:16:34,767 --> 05:16:38,270
per le prime due o tre settimane
non poter piacere essere visto.

6277
05:16:38,354 --> 05:16:40,189
E inoltre stavano ottenendo
molto simile a quello che sai,

6278
05:16:40,272 --> 05:16:43,275
persone che contattano le loro famiglie
e dicendo: "Oh mio Dio,

6279
05:16:43,359 --> 05:16:46,612
sai, non posso crederci,
sai, Josh è morto o Heather è morta."

6280
05:16:46,696 --> 05:16:49,323
Ripensandoci, lo faremmo
sono cambiate alcune cose,

6281
05:16:49,407 --> 05:16:52,660
sai, solo per... per creare cose
un po' più sano di mente adesso.

6282
05:16:52,743 --> 05:16:54,787
<i>Quando non sei a casa oggi,</i>
<i>quando non sono a casa oggi,</i>

6283
05:16:54,870 --> 05:16:56,956
<i>le persone inizieranno a notarlo</i>
<i>come mio padre--</i>

6284
05:16:56,998 --> 05:16:59,375
<i>la mia ragazza se ne accorgerà sicuramente</i>
<i>che non sono tornato.</i>

6285
05:16:59,458 --> 05:17:00,835
Il film era così traballante.

6286
05:17:00,918 --> 05:17:03,254
Se avessimo saputo che il film
sarebbe stato nei cinema,

6287
05:17:03,337 --> 05:17:05,464
avremmo trovato un modo
per stabilizzare il video.

6288
05:17:05,548 --> 05:17:08,801
Ripensandoci, penso che
sai che hai un <i>Blair Witch Project</i>

6289
05:17:08,884 --> 05:17:11,846
sacco per il vomito con l'uomo stilizzato
oggetto da collezione,

6290
05:17:11,929 --> 05:17:14,390
Penso che sarebbe stato così
qualcosa di bello da avere.

6291
05:17:14,473 --> 05:17:16,434
<i>- C'è una maledetta strega</i>
<i>e continua a lasciare merda</i>

6292
05:17:16,517 --> 05:17:17,727
<i>fuori dalla tua porta.</i>

6293
05:17:17,810 --> 05:17:19,603
<i>Non c'è nessuno qui che ti possa aiutare.</i>

6294
05:17:19,687 --> 05:17:21,981
<i>Ha lasciato dei piccoli ninnoli,</i>
<i>ne hai preso uno, cazzo.</i>

6295
05:17:22,064 --> 05:17:25,151
In qualche modo siamo entrati in qualcosa
che lo sai,

6296
05:17:25,234 --> 05:17:26,485
ha ispirato molte persone.

6297
05:17:26,569 --> 05:17:28,487
Ci sono così tanti fantastici film di metraggio trovato

6298
05:17:28,571 --> 05:17:32,241
che ci inseguono, lo sai,
<i>Attività paranormali </i>e <i>Rec</i>,

6299
05:17:32,324 --> 05:17:34,368
e il <i>Rapporto Europa</i>, <i>Host</i>.

6300
05:17:34,452 --> 05:17:35,369
<i>Cosa?</i>

6301
05:17:39,749 --> 05:17:42,168
Le parodie erano, sai, così divertenti.

6302
05:17:42,251 --> 05:17:45,087
<i>Sabato sera in diretta</i>
e l'idea che, come sai,

6303
05:17:45,171 --> 05:17:47,715
Scooby-Doo è coinvolto
con la strega di Blair

6304
05:17:47,798 --> 05:17:50,885
mi ha fatto impazzire e lo adoro ancora.

6305
05:17:50,926 --> 05:17:52,803
<i>- Qualcuno è entrato nei nostri zaini.</i>

6306
05:17:52,887 --> 05:17:55,264
<i>Oh! Scooby-Doo!</i>

6307
05:17:55,347 --> 05:17:57,433
Le conseguenze di <i>Blair Witch</i> furono, come sai,

6308
05:17:57,516 --> 05:17:59,602
c'è molta pressione
venendo fuori da simile

6309
05:17:59,685 --> 05:18:01,896
questo film davvero riuscito.

6310
05:18:01,979 --> 05:18:05,775
Questo piccolo film che hai fatto
per, come sai, 25.000 dollari.

6311
05:18:05,858 --> 05:18:08,444
Ci siamo passati tutti
questa fase del piacere di avere

6312
05:18:08,527 --> 05:18:10,112
una quantità pazzesca di attenzione

6313
05:18:10,196 --> 05:18:12,907
e poi non avere attenzione
affatto, sai?

6314
05:18:12,990 --> 05:18:15,451
Quasi dover iniziare tutto
di nuovo da zero.

6315
05:18:15,534 --> 05:18:17,286
Il bene ha sicuramente superato il male.

6316
05:18:17,411 --> 05:18:20,039
Far parte del <i>The Blair Witch Project </i>
è stata una tale benedizione.

6317
05:18:20,122 --> 05:18:23,626
E poi adesso c'è ancora così tanto fandom

6318
05:18:23,709 --> 05:18:26,212
e c'è così tanta eccitazione
su questo film.

6319
05:18:26,295 --> 05:18:27,838
Abbiamo acceso la fiamma, sai?

6320
05:18:27,922 --> 05:18:30,466
Non avrei mai pensato che lo sarei stato
sai, parlando di

6321
05:18:30,549 --> 05:18:33,135
uno dei miei film è stato così influente.

6322
05:18:33,219 --> 05:18:36,722
È diventato qualcosa che non avrei mai fatto
immaginavo che sarebbe diventato.

6323
05:18:36,806 --> 05:18:40,101
<i>Mi dispiace così tanto...</i>

6324
05:18:41,435 --> 05:18:42,937
<i>per tutto quello che è successo.</i>

6325
05:18:48,692 --> 05:18:50,069
<i>Per favore, falli andare via.</i>

6326
05:18:51,570 --> 05:18:52,863
<i>Ci sto lavorando.</i>

6327
05:18:56,117 --> 05:18:58,619
Tutto quello che devi dire è:
"Vedo gente morta",

6328
05:18:58,702 --> 05:19:01,789
e tutti lo sanno esattamente
di cosa stai parlando.

6329
05:19:01,872 --> 05:19:03,457
<i>Vedo persone morte.</i>

6330
05:19:03,541 --> 05:19:07,419
<i>Il sesto senso</i> è venuto fuori dal nulla
e ha sconvolto tutti.

6331
05:19:07,503 --> 05:19:11,924
Ecco questo tranquillo film soprannaturale
interpretato da Bruce Willis, intendiamoci.

6332
05:19:12,007 --> 05:19:15,970
Nessuno si aspettava l'impatto
avrebbe sulla cultura pop e sul cinema.

6333
05:19:18,597 --> 05:19:23,102
Scritto e diretto da M. Night Shyamalan
che allora era completamente sconosciuto.

6334
05:19:23,185 --> 05:19:27,356
Bruce Willis interpreta uno psicologo infantile
chi ha un cliente

6335
05:19:27,439 --> 05:19:29,859
affermando di poter parlare con i morti.

6336
05:19:29,942 --> 05:19:34,029
Investiga su questa affermazione
e in un certo senso deve fare i conti

6337
05:19:34,113 --> 05:19:37,867
con elementi soprannaturali in competizione
con il suo background medico

6338
05:19:37,950 --> 05:19:41,203
poi uno spoiler di un finale
cioè ha 40 anni.

6339
05:19:41,287 --> 05:19:44,915
Completa il cast Toni Collette
che interpreta la madre del ragazzo.

6340
05:19:44,999 --> 05:19:46,333
<i>Cole, mi stai spaventando.</i>

6341
05:19:47,626 --> 05:19:49,712
<i>A volte spaventano anche me.</i>

6342
05:19:49,795 --> 05:19:51,964
<i>-Loro?</i>
<i>-Fantasmi.</i>

6343
05:19:52,047 --> 05:19:56,218
E, naturalmente, Haley Joel Osment
che è diventato una sensazione dall'oggi al domani.

6344
05:19:56,302 --> 05:19:58,721
<i>- Non dovresti guardare le persone,</i>
<i>li fa stare male.</i>

6345
05:19:58,804 --> 05:20:00,723
<i>--Come hai...</i>
<i>-Smettila di guardarmi!</i>

6346
05:20:00,806 --> 05:20:02,474
<i>-Chi aveva--</i>
<i>-Stanley balbuziente!</i>

6347
05:20:02,558 --> 05:20:04,143
<i>Stanley balbettante!</i>

6348
05:20:04,226 --> 05:20:08,439
Le performance in quel film
erano di prim'ordine.

6349
05:20:08,522 --> 05:20:13,068
Una mamma single. Un ragazzino.
Una situazione nella media.

6350
05:20:13,152 --> 05:20:15,196
Qualcosa a cui molte persone possono identificarsi.

6351
05:20:15,279 --> 05:20:17,990
<i>Sono stanco nel mio corpo.</i>
<i>Sono stanco nella mia mente.</i>

6352
05:20:18,073 --> 05:20:19,408
<i>Sono stanco nel mio cuore.</i>

6353
05:20:19,491 --> 05:20:22,286
<i>Sai, non so se l'hai notato,</i>
<i>ma la nostra piccola famiglia non se la passa tanto bene.</i>

6354
05:20:22,369 --> 05:20:23,579
È terrificante per il ragazzino

6355
05:20:23,662 --> 05:20:27,374
e quello che sta passando,
ma come spettatore

6356
05:20:27,458 --> 05:20:29,710
e vedere il viaggio di Bruce Willis.

6357
05:20:29,793 --> 05:20:33,005
Ci pensiamo quando invecchiamo.

6358
05:20:33,088 --> 05:20:35,674
Stiamo pensando alla nostra mortalità.

6359
05:20:35,758 --> 05:20:38,469
Cosa c'è veramente dall'altra parte?

6360
05:20:40,137 --> 05:20:43,140
<i>Non senti mai le cose pungenti</i>
<i>sulla parte posteriore del collo?</i>

6361
05:20:43,224 --> 05:20:44,141
<i>Sono proprio loro.</i>

6362
05:20:44,225 --> 05:20:47,186
In un colpo solo M. Night Shyamalan
con <i>Il sesto senso</i>

6363
05:20:47,269 --> 05:20:49,230
ha cambiato il corso dell'orrore,

6364
05:20:49,313 --> 05:20:53,484
perché fino a quel momento
metafilm e film horror

6365
05:20:53,567 --> 05:20:55,277
che si commentavano da soli,

6366
05:20:55,361 --> 05:20:59,990
e questo era profondamente ironico
e postmoderno lo erano

6367
05:21:00,074 --> 05:21:03,327
in qualche modo indebolendo
ciò che rende l'orrore così potente.

6368
05:21:03,410 --> 05:21:04,954
Nel profondo, sappiamo tutti che moriremo

6369
05:21:05,037 --> 05:21:07,790
e penso che ogni film horror
a un certo livello lo attinge

6370
05:21:07,873 --> 05:21:11,585
questione esistenziale di fondo
e con <i>Il sesto senso</i>

6371
05:21:11,669 --> 05:21:14,171
siamo tornati a quella paura fondamentale.

6372
05:21:18,968 --> 05:21:23,597
La genialità di quella sceneggiatura
e quel film lo era

6373
05:21:23,639 --> 05:21:26,684
non vedi mai Bruce interagire veramente

6374
05:21:26,767 --> 05:21:29,645
con qualcuno che non sia Haley,
perché Haley è l'unica persona

6375
05:21:29,728 --> 05:21:33,148
che può vedere queste persone morte
di cui non ti rendi conto in alto.

6376
05:21:33,232 --> 05:21:36,694
<i>Cole ha graffi sul braccio.</i>

6377
05:21:36,777 --> 05:21:41,115
<i>Penso che potrebbero essere tagli alle unghie,</i>
<i>tagli difensivi forse, non lo so. Io…</i>

6378
05:21:41,198 --> 05:21:42,825
Ho ancora i brividi.

6379
05:21:42,908 --> 05:21:45,577
Quella sensazione che ho provato a teatro

6380
05:21:45,661 --> 05:21:49,665
quando scoprì che era morto.

6381
05:21:49,748 --> 05:21:51,292
Era agghiacciante.

6382
05:21:51,375 --> 05:21:52,751
<i>Vedo persone...</i>

6383
05:21:54,295 --> 05:21:55,546
<i>non sanno di essere morti.</i>

6384
05:21:55,629 --> 05:21:59,550
Per trattenere così tante informazioni
e verità da parte del pubblico

6385
05:21:59,633 --> 05:22:02,344
e poi ribaltare il tutto
proprio alla fine,

6386
05:22:02,428 --> 05:22:04,888
sai, nessuno l'aveva avuto davvero
il coraggio di farlo

6387
05:22:04,972 --> 05:22:07,808
come regista o come studio
restare indietro

6388
05:22:07,891 --> 05:22:08,976
quel tipo di narrazione.

6389
05:22:09,059 --> 05:22:13,647
Un film intelligente, intelligente, intelligente
ed è così bello,

6390
05:22:13,731 --> 05:22:15,691
"Oh mio Dio!", alla fine.

6391
05:22:15,774 --> 05:22:19,194
Penso che M. Night abbia provato a inseguirlo.

6392
05:22:19,278 --> 05:22:21,155
È una benedizione,
ma è anche una specie di maledizione.

6393
05:22:21,238 --> 05:22:22,740
La gente se lo aspetta.

6394
05:22:22,823 --> 05:22:25,534
Quindi ora dicono: "Sai,
sai cosa gli piace fare.

6395
05:22:25,617 --> 05:22:26,577
Gli piace ingannarti."

6396
05:22:26,660 --> 05:22:29,371
Beh, buona fortuna, perché adesso
stiamo tutti prestando attenzione.

6397
05:22:29,455 --> 05:22:32,624
<i>-Mamma.</i>
<i>-La cena non è pronta.</i>

6398
05:22:32,708 --> 05:22:35,169
<i>Non puoi più farmi del male!</i>

6399
05:22:35,252 --> 05:22:38,047
Era passato molto tempo da allora
c'era un film basato sul passaparola

6400
05:22:38,130 --> 05:22:40,299
che ti ha fatto sentire come
eri parte del segreto.

6401
05:22:40,382 --> 05:22:42,468
Così, una volta che l'hai visto,
ora sei complice.

6402
05:22:42,551 --> 05:22:44,428
Come se ora fosse il tuo lavoro
per farlo vedere a qualcun altro,

6403
05:22:44,511 --> 05:22:46,180
ma non dirglielo. Non rovinarlo.

6404
05:22:46,263 --> 05:22:48,474
Lascia che quella persona
avere l'esperienza che hai avuto,

6405
05:22:48,557 --> 05:22:51,602
che è una specie di salsa segreta
in termini di marketing di un film.

6406
05:22:51,685 --> 05:22:54,271
Se riesci a creare un membro del pubblico
diventa il tuo soldato di fanteria,

6407
05:22:54,355 --> 05:22:56,398
hai fatto qualcosa di veramente speciale
in quel caso.

6408
05:22:56,482 --> 05:22:58,067
<i>Ehi, andiamo.</i>

6409
05:22:58,150 --> 05:23:00,569
<i>Ti faccio vedere dove mio padre tiene la pistola.</i>
<i>Avanti.</i>

6410
05:23:02,154 --> 05:23:04,823
Il mio blockbuster ne aveva 200 copie.

6411
05:23:04,907 --> 05:23:07,951
È stato un fenomeno culturale davvero grande

6412
05:23:08,035 --> 05:23:12,790
che la catena di negozi di video lo ha utilizzato
come la loro cosa più importante,

6413
05:23:12,873 --> 05:23:15,000
"Guardare il film prima di qualcuno
rovina il colpo di scena."

6414
05:23:16,293 --> 05:23:18,337
<i>Non fa più nemmeno male.</i>

6415
05:23:18,420 --> 05:23:21,298
Quel film è tutto incentrato sulla morte.
L'intero film. Ogni suo fotogramma.

6416
05:23:21,382 --> 05:23:26,595
E ha questo bellissimo aspetto cupo
e tuttavia un tono profondamente emotivo.

6417
05:23:26,678 --> 05:23:29,390
Ha davvero reso di nuovo seri i film horror.

6418
05:23:29,473 --> 05:23:32,893
Li ho fatti per qualcosa.
Non solo di se stessi.

6419
05:23:32,976 --> 05:23:34,520
<i>Penso di poter andare adesso.</i>

6420
05:23:40,734 --> 05:23:42,486
<i>Voglio che tu chiuda la porta.</i>

6421
05:23:45,197 --> 05:23:48,367
La storia di fantasmi non è mai morta.
E non morirà mai.

6422
05:23:48,450 --> 05:23:50,994
E le persone ci sono sempre state
che portano qualcosa di nuovo,

6423
05:23:51,078 --> 05:23:52,663
e fresco ed emozionante.

6424
05:23:54,123 --> 05:23:57,209
<i>Stir of Echoes</i> era basato su un romanzo
di Richard Matheson.

6425
05:23:57,292 --> 05:24:01,713
È David Koepp, il regista sceneggiatore
ha anche scritto la sceneggiatura di <i>Jurassic Park</i>.

6426
05:24:01,797 --> 05:24:03,006
Con Kevin Bacon.

6427
05:24:03,841 --> 05:24:05,884
<i>Cos'era allora? Un'allucinazione?</i>

6428
05:24:05,968 --> 05:24:08,137
<i>Sì. Sì. Un mucchio di loro.</i>
<i>È difficile da spiegare.</i>

6429
05:24:08,220 --> 05:24:09,972
<i>È come tutti questi pensieri</i>
<i>continuava ad arrivare.</i>

6430
05:24:10,055 --> 05:24:12,891
Richard Matheson.
Uno dei più grandi scrittori di genere.

6431
05:24:12,975 --> 05:24:14,351
Ha scritto il classico
Episodio di <i>Ai confini della realtà</i>,

6432
05:24:14,435 --> 05:24:17,146
uno dei più grandi di sempre,
<i>Incubo a 20.000 piedi</i>.

6433
05:24:19,606 --> 05:24:21,358
È accreditato di aver forse creato

6434
05:24:21,442 --> 05:24:23,777
letteratura post-apocalittica
con <i>Io sono leggenda</i>.

6435
05:24:23,861 --> 05:24:27,531
E ha scritto questa bellissima storia
verrebbe poi derubato

6436
05:24:27,614 --> 05:24:31,827
per decenni da altri orrori
gli scrittori chiamavano "<i>Stir of Echoes".</i>

6437
05:24:33,829 --> 05:24:35,456
<i>Che diavolo era quello?</i>

6438
05:24:35,539 --> 05:24:39,168
È la storia di un ragazzo che inizia
sperimentare cose a casa sua

6439
05:24:39,251 --> 05:24:42,880
e suo figlio inizia a vedere
uno spirito in casa.

6440
05:24:42,963 --> 05:24:44,756
<i>Fa male essere morto?</i>

6441
05:24:44,840 --> 05:24:47,050
- La domanda è:
"Il ragazzo è psicologicamente distrutto?

6442
05:24:47,134 --> 05:24:48,469
Sta succedendo qualcosa?"

6443
05:24:48,552 --> 05:24:52,306
E l'indagine
in questo spirito in una casa.

6444
05:24:53,432 --> 05:24:56,852
- È fantastico e sorprendente
storia di fantasmi

6445
05:24:56,935 --> 05:25:00,772
su una giovane donna che è stata uccisa
il cui corpo non fu mai ritrovato

6446
05:25:00,856 --> 05:25:03,108
e così la sua anima non fu mai liberata.

6447
05:25:05,277 --> 05:25:09,907
Contiene elementi di una storia di fumetti EC,
ma è molto più profondo di così.

6448
05:25:09,990 --> 05:25:12,034
Sta sgretolando ciò che ti infastidisce

6449
05:25:12,117 --> 05:25:14,119
e entrarti in testa
e non sai cosa sia,

6450
05:25:14,203 --> 05:25:15,537
ed è qualcosa di orribile.

6451
05:25:15,621 --> 05:25:17,331
<i>Perché stai scavando?</i>

6452
05:25:17,414 --> 05:25:22,377
<i>Domanda, Maggie, come puoi chiaramente vedere</i>
<i>Sono molto impegnato a cercare di rispondere.</i>

6453
05:25:22,461 --> 05:25:23,795
<i>La domanda è: dove?</i>

6454
05:25:23,879 --> 05:25:26,298
E' un colletto blu. È realistico.

6455
05:25:26,381 --> 05:25:29,760
È misterioso. Ed è straziante.

6456
05:25:29,843 --> 05:25:31,178
<i>Samantha è la mia figlia maggiore.</i>

6457
05:25:31,261 --> 05:25:32,888
<i>-È scappata circa sei mesi fa.</i>
<i>-No, non è scappata.</i>

6458
05:25:32,971 --> 05:25:35,641
<i>È stata rapita o qualcosa del genere</i>
<i>e il ragazzino ha detto di averla vista.</i>

6459
05:25:35,724 --> 05:25:38,769
Rimuove quel mondo di mezzo.

6460
05:25:38,852 --> 05:25:42,272
Quindi ero così terrorizzato nel guardarlo.

6461
05:25:42,356 --> 05:25:45,609
<i>-Guarda lo schermo.</i>
<i>-Va bene.</i>

6462
05:25:45,692 --> 05:25:48,904
- Adoro i film che ti fanno male
e questo è un film

6463
05:25:48,987 --> 05:25:51,198
che ti fa male
in un senso molto emotivo.

6464
05:25:51,281 --> 05:25:53,825
<i>Questa è la cosa più importante</i>
<i>mi è mai successo</i>

6465
05:25:53,909 --> 05:25:56,411
<i>in tutta la mia vita, in tutta la mia stupida vita.</i>

6466
05:25:56,495 --> 05:26:00,415
L'ironia di <i>Stir of Echoes</i>
essendo un film fantastico,

6467
05:26:00,499 --> 05:26:04,211
venendo fuori esattamente
contemporaneamente a <i>Sesto Senso</i>

6468
05:26:04,294 --> 05:26:05,462
ed essere un inconveniente.

6469
05:26:05,546 --> 05:26:07,923
Semplicemente non si è connesso se non anni dopo

6470
05:26:08,006 --> 05:26:10,133
quando le persone potevano mettere
quei due film insieme,

6471
05:26:10,217 --> 05:26:12,511
guardali uno dopo l'altro,
confrontare e contrapporre,

6472
05:26:12,594 --> 05:26:15,097
e vedere che erano due
film molto diversi

6473
05:26:15,180 --> 05:26:16,598
attingendo dalla stessa ispirazione.

6474
05:26:16,682 --> 05:26:20,227
Ma che bel film è
e quindi sottovalutato.

6475
05:26:31,113 --> 05:26:33,407
<i>Limbo</i>, diretto da Tina Krause.

6476
05:26:33,490 --> 05:26:36,118
Tina Krause è nota per esserlo
nei film WAVE.

6477
05:26:36,201 --> 05:26:38,620
WAVE, W-A-V-E, è un acronimo.

6478
05:26:38,745 --> 05:26:43,542
Questi sono film che sono fondamentalmente
una produzione video da mandare via.

6479
05:26:43,584 --> 05:26:46,128
Crei uno script e lo invii
a questa società di produzione

6480
05:26:46,211 --> 05:26:47,170
e lo faranno per te.

6481
05:26:47,254 --> 05:26:49,715
Quasi sempre ce n'è qualcuno
elemento di feticcio.

6482
05:26:49,798 --> 05:26:52,551
C'è quasi sempre nudo
e ragazze che si spogliano.

6483
05:26:52,634 --> 05:26:56,179
E per qualche motivo,
molte ragazze affogano nelle sabbie mobili.

6484
05:26:57,973 --> 05:27:00,559
Appare Tina Krause
in un piccolo film WAVE intitolato,

6485
05:27:00,642 --> 05:27:02,728
"<i>Mangiato vivo: una vendetta di buon gusto</i>".

6486
05:27:02,811 --> 05:27:05,731
Dove le donne si rimpiccioliscono a vicenda
e poi mangiarsi.

6487
05:27:05,814 --> 05:27:07,774
<i>Fermati! Oh Dio, no!</i>

6488
05:27:07,858 --> 05:27:10,235
- È facile scusarla come qualcuno
chi è proprio come,

6489
05:27:10,319 --> 05:27:12,904
sai, fare questi piccoli film stupidi
nel New Jersey,

6490
05:27:12,988 --> 05:27:15,157
ma in realtà è una grande regista.

6491
05:27:15,240 --> 05:27:17,242
E <i>Limbo</i> è un ottimo esempio di qualcosa

6492
05:27:17,326 --> 05:27:19,369
che ha fatto da sola.
E' girato in video.

6493
05:27:19,453 --> 05:27:23,081
Riguarda la discendenza di una donna
nella follia e nell'essere nel limbo.

6494
05:27:23,165 --> 05:27:24,625
<i>Il tempo non significa più nulla.</i>

6495
05:27:24,708 --> 05:27:25,917
<i>Marciremo tutti qui.</i>

6496
05:27:26,001 --> 05:27:27,419
<i>Non puoi fermarlo!</i>

6497
05:27:27,502 --> 05:27:32,049
Sembra di girare un video dei Nine Inch Nails
in un magazzino abbandonato nel New Jersey.

6498
05:27:33,550 --> 05:27:37,471
È questo suo sogno febbrile
sta lavorando sulla telecamera.

6499
05:27:37,554 --> 05:27:40,057
<i>Vedi cosa hai fatto?</i>
<i>Ora guardalo attraverso i miei occhi!</i>

6500
05:27:40,140 --> 05:27:41,850
Questo è un progetto di passione per lei.

6501
05:27:41,933 --> 05:27:45,062
Si era presentata a un sacco di festival
ed era stato rifiutato.

6502
05:27:45,145 --> 05:27:46,438
E qualcuno ha detto, tipo,

6503
05:27:46,521 --> 05:27:50,067
"Perché non cambi nome?
sul film, quindi non è tuo?"

6504
05:27:50,150 --> 05:27:52,319
E così ha fatto, e poi è arrivata la cosa.

6505
05:27:55,280 --> 05:27:57,991
Quindi aveva a che fare con
molto simile al sessismo.

6506
05:27:58,075 --> 05:28:00,035
Molte persone
che non la prendeva sul serio.

6507
05:28:00,118 --> 05:28:01,244
<i>Stai lontano da me!</i>

6508
05:28:01,328 --> 05:28:03,580
<i>-Tesoro. Andiamo, tesoro.</i>
<i>-Non toccarmi. Disgustoso!</i>

6509
05:28:03,664 --> 05:28:04,623
Adoro questo film.

6510
05:28:04,706 --> 05:28:07,751
In un certo senso è sperimentale
che penso molte persone

6511
05:28:07,834 --> 05:28:09,044
non dargli credito.

6512
05:28:09,127 --> 05:28:11,046
E Tina Krause è una persona incredibile.

6513
05:28:11,129 --> 05:28:14,299
Lei è uno sputo.
È la reincarnazione del punk.

6514
05:28:14,383 --> 05:28:15,634
Facendo tutto da sola.

6515
05:28:15,717 --> 05:28:17,803
Sta per combattere
con persone che sono, sai,

6516
05:28:17,886 --> 05:28:20,472
entrando in produzione,
chi non dovrebbe essere lì.

6517
05:28:20,555 --> 05:28:23,475
Prende tutto sul serio
e adora fare quello che fa.

6518
05:28:23,558 --> 05:28:25,477
Dovrebbe essere presa sul serio
come regista.

6519
05:28:25,560 --> 05:28:28,063
<i>Ti senti un po' nauseato?</i>

6520
05:28:39,157 --> 05:28:41,702
Oh, l'<i>audizione</i> è tutta un'altra cosa. Ehi.

6521
05:28:43,829 --> 05:28:46,998
Takashi Miike è un regista
che è tremendamente prolifico.

6522
05:28:47,082 --> 05:28:48,625
Definirlo prolifico è riduttivo.

6523
05:28:48,709 --> 05:28:50,502
Realizzava fino a cinque film all'anno.

6524
05:28:50,585 --> 05:28:54,339
Molti di loro in uno spazio horror
o un orrore adiacente.

6525
05:28:58,969 --> 05:29:01,680
<i>- L'audizione</i> è probabilmente
uno dei suoi più noti

6526
05:29:01,763 --> 05:29:02,931
e film apprezzati.

6527
05:29:10,480 --> 05:29:14,276
Questo film tranquillo e intenso,
<i>Audizione</i>, penso che sia cambiato molto.

6528
05:29:14,359 --> 05:29:17,446
L'intera idea di scegliere una ragazza

6529
05:29:17,529 --> 05:29:20,323
deriva dal sistema gerarchico giapponese.

6530
05:29:25,162 --> 05:29:27,456
Inizia come una commedia romantica

6531
05:29:27,539 --> 05:29:31,001
e poi diventa semplicemente buio
per quanto oscuro possa essere.

6532
05:29:31,084 --> 05:29:32,002
Solo buio pesto.

6533
05:29:39,843 --> 05:29:42,179
Il più simpatico dei due ragazzi finisce per avere

6534
05:29:42,262 --> 05:29:44,848
la peggiore esperienza
avresti potuto.

6535
05:29:46,683 --> 05:29:51,354
- Non solo era una donna cattiva,
anche lei era molto fragile.

6536
05:29:51,438 --> 05:29:53,899
Non sapresti di cosa fosse capace.

6537
05:29:56,276 --> 05:29:59,488
Ha questo momento
dove gira tutto il film.

6538
05:29:59,571 --> 05:30:01,323
Il ragazzo sta cercando di chiamare la ragazza

6539
05:30:01,406 --> 05:30:03,742
e il telefono squilla,
il telefono sta squillando.

6540
05:30:03,825 --> 05:30:07,245
E c'è questa borsa di tela
e all'improvviso si muove.

6541
05:30:09,998 --> 05:30:11,625
Dici semplicemente: "Whoa!"

6542
05:30:11,666 --> 05:30:15,378
È brillante, brillante,
momento di orrore assolutamente brillante.

6543
05:30:19,299 --> 05:30:20,926
È una combustione lenta.

6544
05:30:21,009 --> 05:30:24,971
Ma proprio per questo la tensione
si alza fino ad un livello

6545
05:30:25,055 --> 05:30:28,683
che quando finalmente arriverà,
è un'esperienza totalmente selvaggia e catartica.

6546
05:30:35,315 --> 05:30:39,694
La tortura che sta infliggendo all'attore principale
è così doloroso ed efficace,

6547
05:30:39,778 --> 05:30:42,697
perché puoi immaginare come ci si sente

6548
05:30:42,781 --> 05:30:45,909
quando qualcuno infila un ago,
sai, nella tua pancia.

6549
05:30:48,995 --> 05:30:51,748
È stato duro. È stato davvero duro.

6550
05:30:51,832 --> 05:30:53,124
Oh, Signore.

6551
05:30:57,462 --> 05:31:02,467
Questo personaggio è fantastico
gioia nelle sue azioni.

6552
05:31:02,551 --> 05:31:05,971
Usando la corda armonica come
non l'hai mai visto usato prima.

6553
05:31:06,054 --> 05:31:10,392
È terrificante e in un certo senso divertente
allo stesso tempo.

6554
05:31:13,728 --> 05:31:15,021
"Kiri kiri kiri."

6555
05:31:18,108 --> 05:31:21,570
- Perché il popolo giapponese
hai tanta paura delle donne?

6556
05:31:21,653 --> 05:31:23,488
Ci deve essere qualche rivoluzione in corso.

6557
05:31:23,572 --> 05:31:25,574
Una sottotrama femminista, sai?

6558
05:31:30,704 --> 05:31:35,292
Penso che in una sorta di era post-MeToo,
L'<i>audizione</i> è estremamente importante.

6559
05:31:35,375 --> 05:31:38,169
Ad esempio, quel film è diventato
solo più potente

6560
05:31:38,253 --> 05:31:41,464
nella nostra era attuale e penso
fece impazzire la gente in quel momento,

6561
05:31:41,548 --> 05:31:43,842
perché semplicemente non c'era niente
piace in America.

6562
05:31:45,886 --> 05:31:49,139
<i>Audition</i> si trova in una posizione molto interessante

6563
05:31:49,180 --> 05:31:52,058
all'interno delle discussioni di
che sia femminista o meno

6564
05:31:52,142 --> 05:31:54,144
e se sia misogino o meno.

6565
05:31:54,227 --> 05:31:56,688
E penso che il fatto
non cade molto bene

6566
05:31:56,771 --> 05:31:59,858
in un secchio o nell'altro
è tra le sue tante attrattive.

6567
05:31:59,941 --> 05:32:02,068
<i>Tu... sei bellissima.</i>

6568
05:32:02,152 --> 05:32:05,196
<i>Ama me e nessun altro.</i>

6569
05:32:05,280 --> 05:32:07,741
Veniamo davvero a simpatizzare
con il protagonista

6570
05:32:07,824 --> 05:32:10,243
che sta davvero cercando di trovare il vero amore.

6571
05:32:10,327 --> 05:32:12,412
E' un bravo ragazzo. La tratta bene.

6572
05:32:12,495 --> 05:32:15,916
Ma allo stesso tempo,
Asami è il mostro che è,

6573
05:32:15,999 --> 05:32:20,086
a causa del sessismo, perché
del patriarcato, a causa della misoginia,

6574
05:32:20,170 --> 05:32:23,048
a causa di una vita
di oggettivazione e abuso.

6575
05:32:23,131 --> 05:32:24,966
Quindi in un certo senso cavalca quella linea.

6576
05:32:30,013 --> 05:32:33,350
Sembra quasi che, uhm,
gli attori scontenti si sono riuniti

6577
05:32:33,433 --> 05:32:37,437
e ha deciso di fare un film
sugli incubi delle audizioni.

6578
05:32:37,520 --> 05:32:40,065
E non è lontano, sai?
Non lo è davvero.

6579
05:32:47,656 --> 05:32:50,742
È una punizione per il casting couch.
<i>Audition</i> è questo.

6580
05:32:50,825 --> 05:32:52,160
"Sai, finirai per infastidire gli attori

6581
05:32:52,243 --> 05:32:54,746
e semplicemente manipolarli,
quindi puoi fare sesso con loro?

6582
05:32:54,829 --> 05:32:57,874
Bene, allora taglieremo
i tuoi dannati piedi fuori."

6583
05:32:57,958 --> 05:33:01,378
È stato così impressionante
ecco perché ho assunto Takeshi Miike

6584
05:33:01,461 --> 05:33:03,505
per fare uno dei <i>Maestri dell'orrore</i>
episodi,

6585
05:33:03,588 --> 05:33:06,299
il che è stato altrettanto straziante,
in effetti, al punto

6586
05:33:06,341 --> 05:33:09,386
dove Showtime non lo avrebbe nemmeno mandato in onda
quando è stato realizzato.

6587
05:33:22,941 --> 05:33:26,361
Il primo film horror del genere
di aver attraversato la scrivania, sai,

6588
05:33:26,444 --> 05:33:28,571
se vuoi, era <i>Il Primo Potere</i>.

6589
05:33:28,655 --> 05:33:32,409
E c'erano molte cose che mi hanno reso
molto, molto entusiasta di questo.

6590
05:33:33,660 --> 05:33:35,412
Non solo questo orrore era
ma me lo chiedevano

6591
05:33:35,495 --> 05:33:38,707
essere il protagonista della giornata,
e anche in una certa misura adesso,

6592
05:33:38,790 --> 05:33:42,252
sai, Hollywood deve quasi giustificarsi
una persona etnica è un ruolo.

6593
05:33:42,335 --> 05:33:44,671
Ed è uno dei pochi nella mia filmografia

6594
05:33:44,754 --> 05:33:48,550
a cui tornerei al 100% e direi:
"Facciamo un seguito a questo."

6595
05:33:48,633 --> 05:33:49,843
<i>Tess, non c'è niente là fuori.</i>

6596
05:33:52,262 --> 05:33:55,098
Come <i>Uccelli</i> di Hitchcock,
<i>Pipistrelli</i> riguarda i pipistrelli.

6597
05:33:56,975 --> 05:33:59,310
Riguarda la natura andata storta
e la nostra incapacità

6598
05:33:59,394 --> 05:34:00,854
per difenderci da esso.

6599
05:34:02,981 --> 05:34:06,109
<i>Bats</i> è un meraviglioso ritorno al passato
alle caratteristiche delle creature degli anni '50,

6600
05:34:06,192 --> 05:34:07,652
ma credo che si basi un po' su quello.

6601
05:34:07,736 --> 05:34:10,071
Qui abbiamo un requisito,
sai, scienziato pazzo che,

6602
05:34:10,155 --> 05:34:11,948
per qualunque motivo, sai, inizia, uh,

6603
05:34:12,032 --> 05:34:14,617
pipistrelli geneticamente mutanti,
e sai, voglio dire,

6604
05:34:14,701 --> 05:34:15,785
cosa potrebbe andare storto?

6605
05:34:19,748 --> 05:34:23,001
Bob Gunton ci ha portato una gravità straordinaria.

6606
05:34:23,084 --> 05:34:25,045
<i>Sei in qualche modo aumentato</i>
<i>la loro intelligenza naturale.</i>

6607
05:34:25,170 --> 05:34:26,796
<i>E la loro capacità di lavorare insieme.</i>

6608
05:34:26,838 --> 05:34:28,048
<i>Perché dovresti farlo?</i>

6609
05:34:28,131 --> 05:34:30,216
<i>Perché sono uno scienziato.</i>
<i>Questo è ciò che facciamo.</i>

6610
05:34:30,300 --> 05:34:34,012
Dina Meyer entra in scena,
e porta molta credibilità nel genere,

6611
05:34:34,095 --> 05:34:35,680
sai, dopo <i>Starship Troopers</i>
e quant'altro.

6612
05:34:35,764 --> 05:34:37,599
Ed è, sai, pronta per i film d'azione.

6613
05:34:41,811 --> 05:34:44,439
Leon, che non ha un nome completo.

6614
05:34:44,522 --> 05:34:46,316
A proposito, lo sai,
prova a chiamare l'hotel

6615
05:34:46,399 --> 05:34:47,609
e chiedendo di Leon.

6616
05:34:49,360 --> 05:34:51,738
E lo sai,
l'addetto alla reception dice: "Leon chi?"

6617
05:34:51,821 --> 05:34:54,491
"Non lo so. Penso che sia solo Leon."

6618
05:34:54,574 --> 05:34:55,825
<i>Tagliargli le ali?</i>

6619
05:34:55,909 --> 05:34:58,036
<i>Spareresti a quelle maledette teste?</i>
<i>E da non perdere.</i>

6620
05:34:58,119 --> 05:35:03,124
Queste sono persone vere e comuni
gettato nello straordinario,

6621
05:35:03,208 --> 05:35:06,044
a volte anche situazioni soprannaturali.

6622
05:35:08,505 --> 05:35:12,217
I personaggi devono essere radicati,
o non compri la premessa.

6623
05:35:12,300 --> 05:35:13,718
<i>Te lo dico, non glielo permetterò</i>
<i>fai saltare in aria la mia città</i>

6624
05:35:13,802 --> 05:35:15,595
<i>fuori dalla faccia della terra senza combattere.</i>

6625
05:35:15,678 --> 05:35:16,638
<i>Le persone hanno trovato la loro casa qui.</i>

6626
05:35:16,721 --> 05:35:18,890
<i>È mio compito assicurarmi che lo abbiano ottenuto</i>
<i>qualcosa a cui tornare.</i>

6627
05:35:18,973 --> 05:35:21,351
Il budget di <i>Bats</i> era come
Dai 5 ai 6 milioni di dollari, sai?

6628
05:35:21,434 --> 05:35:23,103
Voglio dire, non... non era grande.

6629
05:35:23,186 --> 05:35:26,689
Louis Morneau, e io sì
per dare credito a George Mooradian, il DP,

6630
05:35:26,773 --> 05:35:29,692
Lo penso davvero, davvero
hanno elevato quel film.

6631
05:35:29,776 --> 05:35:32,070
Hanno aumentato il colore.
Hanno pompato l'azione.

6632
05:35:32,153 --> 05:35:34,114
La cinematografia è stata fantastica.

6633
05:35:34,155 --> 05:35:35,740
Hanno davvero migliorato il gioco,

6634
05:35:35,824 --> 05:35:38,201
e li ho visti farlo
su base giornaliera.

6635
05:35:41,204 --> 05:35:42,497
<i>Bats</i> ha un vasto ambito, sai?

6636
05:35:42,580 --> 05:35:45,083
Cieli così grandi, tante cose nere
volando in giro.

6637
05:35:45,166 --> 05:35:47,585
E in realtà ho creato un suono
dalle ali di pipistrello,

6638
05:35:47,669 --> 05:35:49,921
lo ha reso elettronico,
e ho provato a fare uno sciame,

6639
05:35:50,004 --> 05:35:51,089
e cose del genere.

6640
05:35:52,966 --> 05:35:55,051
Ero un grande amante di Penderecki,
quindi ho pensato,

6641
05:35:55,135 --> 05:35:58,513
"Bene, proverò a mescolare le ali di pipistrello
con Penderecki, e vedere cosa succede."

6642
05:36:00,932 --> 05:36:02,350
- L'ho girato nello Utah.

6643
05:36:02,433 --> 05:36:05,145
Sai, è...
è ambientato in una piccola cittadina del Texas,

6644
05:36:05,228 --> 05:36:06,729
ma va bene, andiamo nello Utah.

6645
05:36:06,813 --> 05:36:08,982
<i>In nome del cielo, cosa sta succedendo qui?</i>

6646
05:36:09,065 --> 05:36:11,109
<i>Beh, per quanto ne sappiamo,</i>
<i>pensiamo che sia stato fatto</i>

6647
05:36:11,192 --> 05:36:12,110
<i>da una sorta di...</i>

6648
05:36:13,611 --> 05:36:15,405
<i>-pipistrelli.</i>
-Un pipistrello.

6649
05:36:15,488 --> 05:36:19,993
Solo un vero pipistrello in tutta la sua realizzazione
del film <i>Batts</i>,

6650
05:36:20,076 --> 05:36:21,661
e quello era il piccoletto carino
all'inizio.

6651
05:36:21,744 --> 05:36:24,747
Il resto era teatro di marionette
quelli grandi e CGI.

6652
05:36:27,333 --> 05:36:30,545
Perché c'erano così tante riprese notturne,
eravamo in divisione.

6653
05:36:30,628 --> 05:36:32,589
Letteralmente, sai,
dall'inizio del programma.

6654
05:36:32,672 --> 05:36:34,883
Quindi, voglio dire, stai vivendo come un vampiro.

6655
05:36:34,966 --> 05:36:35,967
Sai, vai a lavorare a mezzogiorno,

6656
05:36:36,050 --> 05:36:38,636
non scendi finché, lo sai,
mezzanotte o l'una o qualcosa del genere.

6657
05:36:38,720 --> 05:36:40,471
E così, è stato un po' un sogno febbrile.

6658
05:36:41,890 --> 05:36:43,308
<i>No!</i>

6659
05:36:43,391 --> 05:36:45,602
Abbiamo girato in una vera miniera d'argento.
Voglio dire, era ridicolo.

6660
05:36:45,685 --> 05:36:47,312
Eravamo tipo un miglio sotto la superficie.

6661
05:36:47,395 --> 05:36:50,523
Altamente claustrofobico.
Voglio dire, sai, ci sono voluti 10 minuti

6662
05:36:50,607 --> 05:36:52,775
in un ascensore annerito per arrivare
fino in fondo.

6663
05:36:52,859 --> 05:36:54,194
Voglio dire, è un po' strano.

6664
05:36:56,946 --> 05:36:59,073
La città era Magna, Utah.

6665
05:36:59,157 --> 05:37:00,783
Sono nel mezzo della Main Street Magna,

6666
05:37:00,867 --> 05:37:04,913
e Louis mi dà questa pistola
tipo, ci sono 13 colpi. Spazi vuoti.

6667
05:37:04,996 --> 05:37:07,248
"Ascolta, spara e basta
e ovunque spari,

6668
05:37:07,332 --> 05:37:09,667
non preoccuparti, non ti mancherà.
Mi assicurerò che tu colpisca una mazza."

6669
05:37:09,751 --> 05:37:10,919
Sicuramente, "Azione".

6670
05:37:14,255 --> 05:37:16,007
Rotola sotto il pick-up. Sai?

6671
05:37:18,635 --> 05:37:20,970
E sai, tipo, 500 persone, "Whoa!"

6672
05:37:21,012 --> 05:37:22,430
Standing ovation.

6673
05:37:22,513 --> 05:37:26,267
E mi sentivo come se, sai,
Martin Landau interpreta Bela Lugosi

6674
05:37:26,351 --> 05:37:28,770
lottando contro il grande, gigantesco polpo.

6675
05:37:28,853 --> 05:37:30,104
È come: "Wow.

6676
05:37:30,188 --> 05:37:32,899
Sono un uomo adulto,
e questo è quello che faccio per vivere."

6677
05:37:32,982 --> 05:37:34,150
Sai?

6678
05:37:36,653 --> 05:37:38,029
Devi impegnarti un po'.

6679
05:37:38,112 --> 05:37:39,239
<i>Stai calmo!</i>

6680
05:37:42,450 --> 05:37:45,578
E sì, stanno giocando a <i>Nosferatu</i>
nel cinema cittadino.

6681
05:37:45,662 --> 05:37:47,330
Non ne so un po',
piccola città del Texas

6682
05:37:47,413 --> 05:37:49,916
che giocherebbe mai a <i>Nosferatu</i>.

6683
05:37:49,999 --> 05:37:51,834
Sai, la maggior parte delle persone va,
"Cosa, cos'è quello?

6684
05:37:51,918 --> 05:37:53,378
E'... è un piatto messicano?

6685
05:37:53,461 --> 05:37:56,130
Vorrei dei Nosferatu
con alcuni chilaquiles."

6686
05:37:56,214 --> 05:37:57,882
Sapeva cosa avrebbe dovuto essere.

6687
05:37:57,966 --> 05:38:01,761
E <i>Bats</i> ha ottenuto tutto
Penso che si proponesse di raggiungerlo.

6688
05:38:01,844 --> 05:38:05,223
Tanto che ha avuto un seguito
per cui non mi hanno chiamato.

6689
05:38:05,306 --> 05:38:07,767
Ma questo è andato direttamente al video.

6690
05:38:11,437 --> 05:38:12,522
Questo film è uscito nelle sale

6691
05:38:12,605 --> 05:38:14,023
e in realtà, sai,
è andata abbastanza bene.

6692
05:38:14,107 --> 05:38:15,775
Penso che si sia aperto tra i primi cinque

6693
05:38:15,858 --> 05:38:18,236
e ha recuperato i suoi soldi
molto, molto velocemente.

6694
05:38:18,319 --> 05:38:21,990
Decenni dopo,
<i>Bats</i> ha molti fan là fuori,

6695
05:38:22,073 --> 05:38:23,992
perché davvero, davvero
mi è piaciuto il film.

6696
05:38:24,075 --> 05:38:27,328
E per me questa è una testimonianza
ai registi

6697
05:38:27,412 --> 05:38:30,373
e quello che stavamo cercando di fare,
se resiste alla prova del tempo.

6698
05:38:30,456 --> 05:38:33,042
E le persone continuano a scoprirlo,
e continuano a divertirsi.

6699
05:38:33,126 --> 05:38:36,587
<i>Stai scherzando?</i>
<i>Non sono immerso nella merda di pipistrello fino al petto!</i>

6700
05:38:47,432 --> 05:38:49,934
<i>Casa sulla collina stregata </i>
riguarda un gruppo di persone

6701
05:38:50,018 --> 05:38:52,812
che sono invitati a una festa
in questa villa,

6702
05:38:52,895 --> 05:38:55,898
che in realtà risulta essere
un ex istituto psichiatrico.

6703
05:39:00,403 --> 05:39:04,282
E finiscono per restare rinchiusi
e devono sopravvivere alla notte.

6704
05:39:04,365 --> 05:39:07,827
E se sopravvivono,
possono ottenere un milione di dollari ciascuno.

6705
05:39:07,910 --> 05:39:09,454
<i>Quando ci verranno pagati questi soldi?</i>

6706
05:39:09,537 --> 05:39:11,122
<i>Il secondo in cui il sole sorgerà domani mattina.</i>

6707
05:39:11,205 --> 05:39:15,752
<i>Supponendo che tu sia rimasto tutta la notte</i>
<i>e che sei ancora vivo, ovviamente.</i>

6708
05:39:15,835 --> 05:39:17,920
Naturalmente sappiamo cosa accadrà.

6709
05:39:23,134 --> 05:39:26,304
Gil Adler, avevo lavorato con lui
su <i>Gli incubi di Freddy</i>.

6710
05:39:26,387 --> 05:39:30,058
Successivamente è diventato produttore
su <i>Racconti dalla cripta</i>.

6711
05:39:30,141 --> 05:39:33,186
E così ho fatto un episodio intitolato,
"<i>Solo in profondità</i>",

6712
05:39:33,269 --> 05:39:37,106
che Dio lo benedica,
Bob Zemeckis si è ribaltato.

6713
05:39:39,233 --> 05:39:43,237
Poi Joel Silver,
e Bob Zemeckis e Gil

6714
05:39:43,321 --> 05:39:46,157
mi ha chiesto se potevo svilupparmi
<i>Casa sulla collina stregata</i>,

6715
05:39:46,240 --> 05:39:50,912
perché avevano ottenuto i diritti
al catalogo di film di William Castle.

6716
05:39:53,539 --> 05:39:55,124
- Ha incontrato sua figlia, Terry Castle,

6717
05:39:55,208 --> 05:39:57,210
che non avrebbe potuto essere più gentile,
e le piaceva l'idea

6718
05:39:57,293 --> 05:39:59,379
che volevamo prendere
alcuni di quei film

6719
05:39:59,462 --> 05:40:01,422
e rifarli
come film <i>I racconti della cripta</i>.

6720
05:40:01,506 --> 05:40:03,383
Bill aveva fatto un numero
di <i>Racconti dalla cripta</i>,

6721
05:40:03,466 --> 05:40:06,052
ed è molto sottovalutato
direttore, secondo me.

6722
05:40:06,135 --> 05:40:07,637
Questa nuova compagnia, la Dark Castle.

6723
05:40:07,720 --> 05:40:11,432
Mi sentivo come se, okay,
questa era un'arena nuova e diversa,

6724
05:40:11,516 --> 05:40:12,850
e lo chiameremo in modo diverso.

6725
05:40:12,934 --> 05:40:16,813
<i>E a proposito di mercenaria,</i>
<i>cari amici, che i giochi abbiano inizio.</i>

6726
05:40:16,896 --> 05:40:18,398
La prima sceneggiatura è stata un disastro.

6727
05:40:18,481 --> 05:40:21,067
Quello era Dick Beebe, che era un ragazzo adorabile,

6728
05:40:21,150 --> 05:40:23,152
ma aveva un piccolo problema
con i tubi.

6729
05:40:23,236 --> 05:40:26,030
Penso che abbia scritto la prima bozza
come la sera prima.

6730
05:40:26,114 --> 05:40:29,659
Ho detto: "Andiamo a guardare l'originale,
scrivi tutto ciò che amiamo di esso."

6731
05:40:29,742 --> 05:40:31,702
E l'unica cosa che è venuta fuori
che ci ha deluso

6732
05:40:31,786 --> 05:40:33,871
era il fatto che esistessero
nessun vero fantasma nel film.

6733
05:40:33,955 --> 05:40:36,499
Quindi ho detto: "Mettiamo i fantasmi veri
in questo tempo."

6734
05:40:38,793 --> 05:40:41,879
Volevo davvero fare un film
era come gotico e oscuro,

6735
05:40:41,963 --> 05:40:44,424
e proprio come gocciolare
con atmosfera e cose del genere.

6736
05:40:44,507 --> 05:40:46,884
Volevo che Geoffrey Rush fosse il protagonista.

6737
05:40:46,968 --> 05:40:49,262
Quando ho incontrato Geoffrey, ho detto:

6738
05:40:49,345 --> 05:40:51,431
"Perché vuoi essere in un film horror?"

6739
05:40:51,514 --> 05:40:54,767
E lui: "Beh, sono stanco
di interpretare uomini in calzamaglia.

6740
05:40:54,851 --> 05:40:56,144
Voglio essere un eroe d'azione."

6741
05:40:56,227 --> 05:40:58,187
E io ho detto: "Sono il tuo ragazzo".

6742
05:40:59,272 --> 05:41:01,190
<i>Pensi che inviterei quel gruppo</i>
<i>di rifiuti sociali?</i>

6743
05:41:01,232 --> 05:41:03,109
<i>Certo che non sono stato io.</i>
<i>E se dici che non sei stato tu,</i>

6744
05:41:03,192 --> 05:41:05,570
<i>allora chi diavolo è stato, Evelyn?</i>
<i>Fantasmi?</i>

6745
05:41:05,653 --> 05:41:09,073
Volevamo che i personaggi fossero
almeno presta attenzione

6746
05:41:09,157 --> 05:41:12,118
a quello che stava succedendo, sai,
nella società dell'epoca.

6747
05:41:12,201 --> 05:41:15,997
Il dottore che è un po' squallido,
un atleta caduto,

6748
05:41:16,080 --> 05:41:18,875
un giornalista che ci stava provando
essere ricco e famoso.

6749
05:41:18,958 --> 05:41:20,418
Niente è cambiato davvero.

6750
05:41:20,501 --> 05:41:24,005
In effetti, forse era presagio
delle cose a venire.

6751
05:41:24,088 --> 05:41:26,257
<i>Se solo potessi prendere qualcosa</i>
<i>abbastanza bizzarro su nastro</i>

6752
05:41:26,340 --> 05:41:28,092
<i>Penso di poterlo parlare</i>
<i>imparare me stesso</i>

6753
05:41:28,176 --> 05:41:30,553
<i>una sorta di stravagante concerto home video.</i>

6754
05:41:30,636 --> 05:41:34,891
La sfida più grande in questo senso
in <i>House on Haunted Hill</i> stava sopravvivendo.

6755
05:41:34,974 --> 05:41:35,975
Questa è la verità.

6756
05:41:36,058 --> 05:41:40,062
C'erano semplicemente molte personalità
coinvolti che erano difficili.

6757
05:41:40,146 --> 05:41:42,857
E questo ha reso le riprese molto impegnative.

6758
05:41:44,609 --> 05:41:47,153
La maggior parte degli effetti sono stati realizzati da KNB,

6759
05:41:47,236 --> 05:41:49,489
ovvero Nicotero e la sua troupe.

6760
05:41:49,572 --> 05:41:51,991
<i>Cosa ne pensa, dottor Vannacutt?</i>

6761
05:41:53,784 --> 05:41:57,914
In <i>Ghost Story</i> c'era questa faccia
quello che fece Dick Smith

6762
05:41:57,997 --> 05:42:02,001
che aveva solo bocca e denti
ed era come una testa che urlava.

6763
05:42:02,084 --> 05:42:05,171
Bill amava così tanto quell'immagine
che ha fatto un patto

6764
05:42:05,254 --> 05:42:07,048
per i diritti su di esso.

6765
05:42:07,089 --> 05:42:08,549
E poi abbiamo dovuto ricrearlo.

6766
05:42:08,633 --> 05:42:12,053
Solo qualcosa di interessante che abbiamo ottenuto
per rifare una creazione di Dick Smith.

6767
05:42:14,180 --> 05:42:17,517
Il film all'epoca fu criticato
per troppa CG

6768
05:42:17,600 --> 05:42:19,519
e non c'era,
c'erano solo due colpi.

6769
05:42:19,602 --> 05:42:22,563
Una specie di plasma fantasma
sale le scale.

6770
05:42:22,647 --> 05:42:25,816
<i>Dove stai andando?</i>
<i>Devi restare per il mio spettacolo.</i>

6771
05:42:25,900 --> 05:42:28,528
L'unico altro CG
è proprio dove penso che la corda

6772
05:42:28,611 --> 05:42:30,863
alla fine sta bruciando
e per qualsiasi motivo,

6773
05:42:30,947 --> 05:42:33,324
hanno deciso di farlo come ripresa in CG.

6774
05:42:34,575 --> 05:42:37,828
Il resto è tutto a porte chiuse.
Tutti gli effetti che vedi.

6775
05:42:37,912 --> 05:42:40,873
Ora è così comune che, uh,
sai, la gente lo pensa

6776
05:42:40,957 --> 05:42:42,708
vedono la CG quando non lo fanno.

6777
05:42:42,792 --> 05:42:45,711
<i>Pritchett aveva ragione. La casa è viva.</i>

6778
05:42:45,795 --> 05:42:49,090
Sono presenti alcuni posizionamenti di prodotti
che pensavo fossero molto goffi.

6779
05:42:49,173 --> 05:42:52,969
La cosa del Blockbuster,
che tra l'altro era un effetto visivo.

6780
05:42:53,052 --> 05:42:55,263
Se lo guardi,
vacilla mentre va.

6781
05:42:55,346 --> 05:42:57,974
Immagino che quando hai comprato il biglietto,
hai una cosa da grattare.

6782
05:42:58,057 --> 05:42:59,767
Era solo un trucco
e penso che ci stessero provando

6783
05:42:59,850 --> 05:43:03,104
per inventare qualcosa di gentile
come avrebbe fatto William Castle.

6784
05:43:03,187 --> 05:43:04,772
<i>- Gioca al gioco House on Haunted Hill.</i>

6785
05:43:04,855 --> 05:43:07,149
<i>Guarda il film</i>
<i>e potresti vincere $ 100.000.</i>

6786
05:43:07,233 --> 05:43:08,901
"Forse vincerai un milione di dollari.

6787
05:43:08,985 --> 05:43:12,697
O forse ne riceverai semplicemente uno gratis
noleggio video su Blockbuster."

6788
05:43:12,780 --> 05:43:14,824
<i>- Compresi i noleggi di film di successo.</i>

6789
05:43:14,907 --> 05:43:17,535
Non abbiamo mai veramente ceduto
un milione di dollari né ce l'avevamo.

6790
05:43:17,618 --> 05:43:18,995
Non so nemmeno se sia legale.

6791
05:43:20,454 --> 05:43:21,831
<i>Come se la cava?</i>

6792
05:43:23,958 --> 05:43:26,627
Quando ho visto il film tagliato insieme
Ho pensato: "Funzionerà".

6793
05:43:26,711 --> 05:43:29,547
E poi l'abbiamo eseguito per lo studio.
Ci sono davvero riusciti.

6794
05:43:29,630 --> 05:43:31,549
E poi siamo riusciti a ottenere
alcune delle cose,

6795
05:43:31,632 --> 05:43:35,136
come volevo, eh
<i>Sogni d'oro</i> di Marilyn Manson.

6796
05:43:35,219 --> 05:43:38,556
In un certo senso si sono opposti al prezzo
sai, finché non hanno visto il film

6797
05:43:38,639 --> 05:43:40,057
e disse: "Sì, mettiamolo lì".

6798
05:43:40,141 --> 05:43:41,851
Quindi a quel punto tutti erano a bordo.

6799
05:43:41,934 --> 05:43:46,814
<i>♪ Tutti cercano qualcosa ♪</i>

6800
05:43:46,856 --> 05:43:49,358
Vedendolo con un pubblico,
stavano saltando giù dal posto

6801
05:43:49,400 --> 05:43:50,568
e divertendoci.

6802
05:43:50,651 --> 05:43:53,487
Ricordo che una ragazza se ne andò
nel mezzo del film.

6803
05:43:53,571 --> 05:43:55,114
Ho detto: "Non ti è piaciuto il film?"

6804
05:43:55,197 --> 05:43:57,908
Lei disse: "No, è troppo spaventoso".
Ho detto: "Sì!"

6805
05:43:58,868 --> 05:44:02,038
<i>Certo che è una vecchia casa strana, vero?</i>

6806
05:44:13,716 --> 05:44:15,134
Potresti prendere una mezza dozzina di registi

6807
05:44:15,217 --> 05:44:17,637
e dagli <i>Sleepy Hollow</i>
come un racconto

6808
05:44:17,720 --> 05:44:19,138
e dire: "Cosa ne faresti?"

6809
05:44:19,221 --> 05:44:22,016
Farebbero tutti qualcosa di diverso.
Ridley Scott farebbe un film diverso.

6810
05:44:22,099 --> 05:44:23,809
Stanley Kubrick ce la farebbe
un film diverso.

6811
05:44:23,893 --> 05:44:25,478
Chris Nolan ne farebbe uno diverso.

6812
05:44:25,561 --> 05:44:27,813
E questo è il bello di cosa
amiamo il cinema.

6813
05:44:27,897 --> 05:44:30,608
<i>Sleepy Hollow</i>, ovviamente,
probabilmente è ispirato

6814
05:44:30,691 --> 05:44:32,777
dal film originale di Walt Disney.

6815
05:44:32,860 --> 05:44:35,196
Perché originariamente Tim Burton
ha lavorato presso Walt Disney.

6816
05:44:35,279 --> 05:44:38,240
Ma crea qualcosa di molto,
molto diverso da esso.

6817
05:44:41,494 --> 05:44:44,580
Segue in gran parte <i>Sleepy Hollow</i>
l'antica leggenda

6818
05:44:44,664 --> 05:44:46,415
che tutti abbiamo imparato a conoscere e ad amare.

6819
05:44:46,499 --> 05:44:49,835
Solo in questo film viene scelto Ichabod Crane
come detective

6820
05:44:49,919 --> 05:44:54,131
inviato dalla grande città per indagare
un'ondata di decapitazioni

6821
05:44:54,215 --> 05:44:56,133
nella sonnolenta cittadina di Sleepy Hollow.

6822
05:44:56,217 --> 05:44:58,386
<i>Sono l'agente Ichabod Crane.</i>

6823
05:44:58,469 --> 05:45:01,430
<i>Inviato da New York</i>
<i>per indagare sull'omicidio a Sleepy Hollow.</i>

6824
05:45:01,514 --> 05:45:03,933
- Pensavo a questa prospettiva da detective
ha funzionato bene.

6825
05:45:04,016 --> 05:45:06,227
È un film davvero sorprendente.

6826
05:45:06,310 --> 05:45:08,521
Tim Burton ha descritto il film come una croce

6827
05:45:08,604 --> 05:45:10,940
tra un film di Merchant Ivory
e un film della Hammer

6828
05:45:11,023 --> 05:45:12,441
che ho pensato fosse fantastico.

6829
05:45:17,697 --> 05:45:19,699
- Ha colto davvero il concetto
di un film della Hammer

6830
05:45:19,782 --> 05:45:21,575
e metterci tutto il valore della produzione.

6831
05:45:21,659 --> 05:45:25,079
È bello vederlo giocare in questo modo
su quella grande tela in uno spazio horror.

6832
05:45:27,289 --> 05:45:29,792
- Tim Burton che stava uscendo
la produzione travagliata

6833
05:45:29,875 --> 05:45:33,212
di Superman Lives era semplicemente troppo
felice di raccogliere il mantello

6834
05:45:33,337 --> 05:45:36,674
su <i>Sleepy Hollow</i> e giralo
nell'incubo goth

6835
05:45:36,716 --> 05:45:37,758
per cui è conosciuto.

6836
05:45:37,800 --> 05:45:38,676
<i>Che cos'è?</i>

6837
05:45:43,723 --> 05:45:47,143
L'intera idea di questo film
è stato concepito da Kevin Yagher

6838
05:45:47,226 --> 05:45:49,645
e così ha collaborato con
Lo sceneggiatore di <i>Seven</i>,

6839
05:45:49,729 --> 05:45:50,938
AndrewKevin Walker.

6840
05:45:51,021 --> 05:45:55,234
Kevin Yagher aveva effettivamente intenzione di farlo
questa sarà una vetrina a basso budget

6841
05:45:55,317 --> 05:45:58,863
di alcuni effetti speciali,
ma una volta che inserisci Tim Burton nel mix,

6842
05:45:58,946 --> 05:46:00,781
diventa qualcosa di completamente diverso.

6843
05:46:03,284 --> 05:46:05,703
- Johnny Depp è l'alter ego di Tim Burton.

6844
05:46:05,786 --> 05:46:07,580
Non può resistere davvero a tirarlo dentro.

6845
05:46:07,663 --> 05:46:09,498
<i>Il cattivo indossa molte maschere.</i>

6846
05:46:09,582 --> 05:46:11,709
<i>Nessuno è così pericoloso come la maschera della virtù.</i>

6847
05:46:11,792 --> 05:46:14,628
Depp e Burton erano d'accordo
su un descrittore.

6848
05:46:14,712 --> 05:46:17,298
Lo hanno chiamato,
"La ragazza detective di Ichabod Crane" .

6849
05:46:17,381 --> 05:46:19,175
Quindi è lì per indagare
ed è lì per risolvere il crimine,

6850
05:46:19,258 --> 05:46:21,260
ma è molto perbene
e si spaventa facilmente,

6851
05:46:21,343 --> 05:46:22,928
e deve in un certo senso raccogliere la sfida.

6852
05:46:23,012 --> 05:46:24,221
È una scelta molto Burton.

6853
05:46:24,305 --> 05:46:25,806
È stata una svolta interessante
nel complesso.

6854
05:46:25,890 --> 05:46:29,477
<i>È ciò che chiamiamo "Ottica". È la verità.</i>

6855
05:46:29,560 --> 05:46:31,270
<i>Ma la verità non è sempre apparenza.</i>

6856
05:46:31,353 --> 05:46:34,523
Una delle cose più durature
su <i>Sleepy Hollow</i> è

6857
05:46:34,607 --> 05:46:37,693
giocava il cavaliere senza testa
di Christopher Walken.

6858
05:46:37,777 --> 05:46:39,403
Ha un aspetto fantastico.

6859
05:46:44,241 --> 05:46:47,953
È così memorabile quando regge
la zucca fiammeggiante. È ottimo.

6860
05:46:51,123 --> 05:46:53,626
Christopher Walken è memorabile
in quel ruolo.

6861
05:46:53,709 --> 05:46:55,377
Spaventoso e un po' folle.

6862
05:46:58,005 --> 05:46:59,882
È una scelta davvero coraggiosa
per mettere Christopher Walken

6863
05:46:59,965 --> 05:47:01,425
in un film e non dargli nessuna battuta.

6864
05:47:01,509 --> 05:47:03,385
Stai meglio senza testa.

6865
05:47:03,469 --> 05:47:05,304
- È interpretato da Christopher Walken

6866
05:47:05,387 --> 05:47:09,975
quando si vede il suo volto, ma quando non lo è,
quello è il protagonista di <i>La Minaccia Fantasma</i>, Ray Park.

6867
05:47:15,981 --> 05:47:18,192
Tutto è fantastico e mistico.

6868
05:47:18,275 --> 05:47:21,821
Hai una bellissima
colonna sonora incredibile di Danny Elfman.

6869
05:47:21,862 --> 05:47:23,989
È una favola spaventosa che prende vita.

6870
05:47:27,159 --> 05:47:29,829
<i>Sleepy Hollow</i> si è esibito
molto bene al botteghino

6871
05:47:29,912 --> 05:47:31,997
nonostante il fatto
che si apriva di fronte

6872
05:47:32,081 --> 05:47:33,874
il nuovo film di James Bond dell'epoca,

6873
05:47:33,958 --> 05:47:36,085
<i>Il mondo non basta</i>
e questo la dice lunga.

6874
05:47:36,168 --> 05:47:37,294
<i>- È morto?</i>

6875
05:47:37,378 --> 05:47:39,421
<i>Questo è il problema.</i>
<i>Era morto fin dall'inizio.</i>

6876
05:47:39,505 --> 05:47:41,632
Quando i film vanno bene,
spesso hanno un seguito,

6877
05:47:41,715 --> 05:47:43,926
ma sono felice che questo sia stato un caso unico.

6878
05:47:55,688 --> 05:47:58,607
<i>- Preparati per la fine dei giorni.</i>

6879
05:47:58,691 --> 05:48:02,528
Arnold contro il diavolo
alla vigilia del millennio.

6880
05:48:02,611 --> 05:48:04,154
Chi non vuole vedere quell'incontro?

6881
05:48:07,408 --> 05:48:10,995
Stavo lavorando con Jim Cameron
per gran parte dell'anno.

6882
05:48:11,078 --> 05:48:12,496
Siamo diventati piuttosto vicini.

6883
05:48:12,580 --> 05:48:14,290
Sono andato da Jim e ho detto:

6884
05:48:14,373 --> 05:48:16,750
"Farò questo film
con Arnold Kopelson."

6885
05:48:16,834 --> 05:48:22,298
Era un seguito, un prequel, un quadriquel,
qualunque cosa fosse, di <i>The Omen</i>.

6886
05:48:22,381 --> 05:48:23,799
E Jim disse: "Non lo farai".

6887
05:48:23,883 --> 05:48:26,886
Ho detto: "Oh?" Ha detto,
"No, stai facendo quest'altro film.

6888
05:48:26,969 --> 05:48:29,013
Si chiama "<i>Fine dei giorni</i>".
È con Arnold."

6889
05:48:29,096 --> 05:48:31,140
E io ho detto: "Bene, perché lo sto facendo?"

6890
05:48:31,223 --> 05:48:34,310
E la citazione di Jim era:
"Voglio proteggere il mio franchising."

6891
05:48:34,393 --> 05:48:36,103
<i>Scendi o ti metto giù.</i>

6892
05:48:36,186 --> 05:48:37,688
<i>Mille anni sono finiti.</i>

6893
05:48:37,771 --> 05:48:39,982
<i>Non sai cosa hai fatto.</i>

6894
05:48:41,358 --> 05:48:44,653
Non sono sicuro che Marcus Nispel
abbandonato il film

6895
05:48:44,737 --> 05:48:46,697
oppure Arnold non era felice.

6896
05:48:46,780 --> 05:48:47,948
Non era in buone condizioni.

6897
05:48:48,032 --> 05:48:51,368
C'era stato molto tempo
che sono soldi spesi.

6898
05:48:51,452 --> 05:48:53,495
Penso che Arnold fosse profondamente frustrato.

6899
05:48:55,247 --> 05:48:57,082
<i>Desideri entrare?</i>

6900
05:48:57,166 --> 05:48:58,000
<i>Sì.</i>

6901
05:48:58,083 --> 05:49:01,545
<i>Hai molto odio</i>
<i>e vendetta nel tuo cuore.</i>

6902
05:49:01,629 --> 05:49:05,758
- Aveva avuto un problema cardiaco
e ha subito un'operazione seria,

6903
05:49:05,841 --> 05:49:07,968
e così non lavorava da due anni.

6904
05:49:08,052 --> 05:49:09,511
<i>Chi cazzo sei?</i>

6905
05:49:09,595 --> 05:49:11,931
<i>Oh, penso che tu sappia chi sono.</i>

6906
05:49:12,014 --> 05:49:13,265
<i>Semplicemente non vuoi crederci.</i>

6907
05:49:13,349 --> 05:49:15,559
Ascolta, chiunque la pensi così
Arnold Schwarzenegger

6908
05:49:15,643 --> 05:49:20,648
è solo un grosso mucchio di muscoli
si aspetta un risveglio molto, molto brusco.

6909
05:49:20,731 --> 05:49:22,149
<i>Non vuoi vedermi arrabbiato.</i>

6910
05:49:22,232 --> 05:49:24,318
<i>Oh, vuoi prendermi per il culo?</i>

6911
05:49:24,401 --> 05:49:26,737
<i>Sei un fottuto chierichetto in confronto a me!</i>

6912
05:49:26,820 --> 05:49:27,863
<i>Un ragazzo del coro!</i>

6913
05:49:27,947 --> 05:49:30,824
E' molto brillante. E' sempre preparato.

6914
05:49:30,908 --> 05:49:32,868
In un certo senso devi stare al tuo gioco

6915
05:49:32,952 --> 05:49:34,703
se hai intenzione di fare una foto
con Arnoldo.

6916
05:49:34,787 --> 05:49:36,080
Lui è una star del cinema.

6917
05:49:38,707 --> 05:49:41,377
Era abituato a ottenere ciò che voleva
e in molti casi,

6918
05:49:41,460 --> 05:49:43,712
ha ottenuto ciò che voleva e in alcuni casi,
non l'ha fatto.

6919
05:49:43,796 --> 05:49:46,006
<i>-Che cosa è successo?</i>
<i>-Abbiamo avuto opinioni divergenti.</i>

6920
05:49:47,257 --> 05:49:50,260
<i>Pensavo che fosse mia moglie</i>
<i>e la figlia dovrebbero vivere</i>

6921
05:49:50,344 --> 05:49:51,387
<i>e lui la pensava diversamente.</i>

6922
05:49:51,470 --> 05:49:56,183
Volevo renderlo umano
e il più comprensivo possibile

6923
05:49:56,266 --> 05:49:57,559
e Arnold era pronto.

6924
05:49:57,643 --> 05:49:59,395
-Era fantastico.
<i>-No!</i>

6925
05:49:59,478 --> 05:50:02,314
L'inizio del film,
Avevo fatto il suo primo piano.

6926
05:50:02,398 --> 05:50:05,901
Arnold disse: "Aspetta un attimo,
Ho un annuncio da fare.

6927
05:50:05,985 --> 05:50:10,072
Questo è il miglior primo piano di me
che abbia mai preso."

6928
05:50:10,155 --> 05:50:13,701
È stato così carino da parte di Arnold
fare... averlo fatto.

6929
05:50:13,784 --> 05:50:15,035
È stato di grande aiuto.

6930
05:50:15,119 --> 05:50:17,371
<i>Mille anni</i>
<i>hai aspettato il mio ritorno</i>

6931
05:50:17,454 --> 05:50:20,874
<i>e con il tuo ultimo respiro</i>
<i>Sarò testimone della fine dei giorni.</i>

6932
05:50:20,958 --> 05:50:24,128
Gabriel Byrne era semplicemente un uomo adorabile.
L'ho adorato.

6933
05:50:24,211 --> 05:50:25,212
E mi è piaciuto parlare con lui.

6934
05:50:25,295 --> 05:50:26,922
<i>Non sono riuscito a convincerla a venire qui.</i>

6935
05:50:30,217 --> 05:50:32,886
<i>Che schifo. Allora dovrò andare da lei.</i>

6936
05:50:32,970 --> 05:50:35,180
Kevin Pollak era maniacalmente divertente.

6937
05:50:35,264 --> 05:50:37,349
Sarebbe andato a fare <i>Colombo</i>
e poteva farcela

6938
05:50:37,433 --> 05:50:38,684
un occhio va così.

6939
05:50:39,643 --> 05:50:41,562
<i>-Ah, cazzo!</i>
<i>-Stai sanguinando.</i>

6940
05:50:41,645 --> 05:50:43,981
<i>Certo che sto sanguinando</i>
<i>mi hai sparato, cazzo.</i>

6941
05:50:44,064 --> 05:50:46,775
<i>- Dovevo solo scoprirlo.</i>
<i>-Bene, l'hai scoperto, ok?</i>

6942
05:50:46,859 --> 05:50:49,236
Robin Tunney era già nel cast
nel film.

6943
05:50:49,319 --> 05:50:50,904
È davvero una brava attrice.

6944
05:50:50,988 --> 05:50:52,156
<i>Come fai a sapere il mio nome?</i>

6945
05:50:52,239 --> 05:50:54,491
<i>Ti scoperà. Riesci a vederlo?</i>

6946
05:50:54,575 --> 05:50:56,994
<i>Chi sei?</i>
<i>Come fai a sapere il mio nome?</i>

6947
05:50:58,787 --> 05:51:03,125
Questa cifra davvero imponente
di Arnold Schwarzenegger è sul set.

6948
05:51:03,208 --> 05:51:05,335
Nessuno voleva farsi trovare impreparato.

6949
05:51:05,419 --> 05:51:07,379
Nessuno voleva rovinare le riprese,

6950
05:51:07,463 --> 05:51:09,173
perché non riuscivano a ricordare
le loro linee.

6951
05:51:09,256 --> 05:51:12,301
Quindi tutti sapevano cosa fossero
avrebbero dovuto fare e lo hanno fatto.

6952
05:51:12,384 --> 05:51:15,471
<i>Se leggi la Bibbia,</i>
<i>non puoi perdertelo. Fede.</i>

6953
05:51:15,554 --> 05:51:19,349
<i>Tra la tua fede e la mia GLOCK 9mm,</i>
<i>Prendo la mia GLOCK.</i>

6954
05:51:19,433 --> 05:51:21,226
Sai, ce n'erano alcuni
scene piuttosto grandi.

6955
05:51:21,310 --> 05:51:24,146
Ce n'era uno con la metropolitana
e ci fu una rissa.

6956
05:51:31,070 --> 05:51:34,490
Quel Capodanno era altrettanto freddo
come tutto ciò che ricordo.

6957
05:51:34,531 --> 05:51:35,574
Non ci siamo mai scaldati.

6958
05:51:35,657 --> 05:51:38,243
L'assistente alla telecamera è stato portato via
in ambulanza,

6959
05:51:38,327 --> 05:51:40,120
perché aveva l'ipotermia.

6960
05:51:40,204 --> 05:51:41,997
Ricordo di aver girato due finali.

6961
05:51:42,081 --> 05:51:44,166
Perché avevo questa idea
dovrebbe morire,

6962
05:51:44,249 --> 05:51:46,418
che, tra l'altro,
lo umanizzerebbe.

6963
05:51:50,506 --> 05:51:52,925
Arnold Schwarzenegger è un'industria.

6964
05:51:52,966 --> 05:51:56,220
Il miglior film da fare è un film
con lui dentro, perché lui è dentro.

6965
05:51:56,303 --> 05:51:59,056
<i>Quindi il Principe delle Tenebre</i>
<i>vuole conquistare la terra,</i>

6966
05:51:59,139 --> 05:52:02,392
<i>ma deve aspettare fino a un'ora</i>
<i>entro la mezzanotte di Capodanno.</i>

6967
05:52:02,476 --> 05:52:03,477
<i>È l'ora di New York?</i>

6968
05:52:03,560 --> 05:52:05,771
Il film è altrettanto buono
come avrei potuto farcela.

6969
05:52:05,854 --> 05:52:07,606
Quando fai un film,
vuoi che la gente lo veda.

6970
05:52:07,689 --> 05:52:10,567
Il successo al botteghino sicuramente in quel momento

6971
05:52:10,651 --> 05:52:15,614
era un indicatore diretto del fatto se
ci sono molti occhi puntati sul film.

6972
05:52:15,697 --> 05:52:18,617
Per me non erano soldi.
Eri tu che volevi che la gente lo vedesse.

6973
05:52:20,452 --> 05:52:22,037
<i>Posso farlo tutto il giorno.</i>

6974
05:52:22,579 --> 05:52:28,377
ULTIME PAROLE FAMOSE

6975
05:52:28,460 --> 05:52:31,588
Ai vecchi tempi,
se volessimo guardare film,

6976
05:52:31,630 --> 05:52:33,465
dovevamo andare in un negozio

6977
05:52:33,549 --> 05:52:35,634
e li avrebbero avuti
in queste piccole scatole

6978
05:52:35,717 --> 05:52:39,721
e tu vorresti andarci nella vita reale
e vedere che tipo di film

6979
05:52:39,805 --> 05:52:40,848
volevi affittare.

6980
05:52:40,931 --> 05:52:42,766
<i>- Questo è il DVD.</i>

6981
05:52:44,017 --> 05:52:47,437
Fine anni '90, inizio anni 2000
era l'apice del boom del DVD

6982
05:52:47,479 --> 05:52:49,231
e non è mai andata meglio per gli studi.

6983
05:52:49,314 --> 05:52:51,275
Ho adorato tutti gli extra che hai usato
per andare su DVD.

6984
05:52:51,358 --> 05:52:52,818
Ho adorato il commento del regista.

6985
05:52:52,901 --> 05:52:55,279
Ho adorato il taglio del regista,
le scene cancellate.

6986
05:52:55,362 --> 05:52:57,489
Sai, come appassionato di cinema
Penso a tutte queste cose

6987
05:52:57,573 --> 05:52:59,992
è davvero emozionante
e in un certo senso mi manca, perché

6988
05:53:00,075 --> 05:53:02,786
anche se, sai, quando acquisti
un'esclusiva su Apple,

6989
05:53:02,870 --> 05:53:05,789
ottieni alcuni frammenti,
non è neanche lontanamente vicino alla profondità

6990
05:53:05,873 --> 05:53:06,957
che avevi.

6991
05:53:07,040 --> 05:53:10,169
La gente ne comprava tantissime copie
di VHS <i>Orizzonte degli Eventi,</i>

6992
05:53:10,252 --> 05:53:13,088
e poi quando è arrivato il DVD,
hanno buttato via le loro VHS

6993
05:53:13,172 --> 05:53:14,756
e l'hanno comprato su DVD.

6994
05:53:14,840 --> 05:53:16,508
Poi l'hanno acquistato in 4K.

6995
05:53:16,592 --> 05:53:19,887
Sai, ne abbiamo davvero beneficiato
dalla rivoluzione del DVD.

6996
05:53:19,970 --> 05:53:23,599
<i>♪ Video di successo,</i>
<i>wow, che differenza ♪</i>

6997
05:53:23,682 --> 05:53:25,851
Molte persone hanno nostalgia
su Blockbuster,

6998
05:53:25,934 --> 05:53:28,604
io stesso ho incluso... in alcuni elementi,

6999
05:53:28,687 --> 05:53:31,690
ma Blockbuster ha davvero questo
posizione unica

7000
05:53:31,773 --> 05:53:33,984
di essere sia eroe che cattivo.

7001
05:53:34,067 --> 05:53:35,736
Se vivessi da qualche parte
dove forse non avevi

7002
05:53:35,819 --> 05:53:38,739
un sacco di negozi mamme e pop
dandoti accesso alle cose,

7003
05:53:38,822 --> 05:53:40,741
arriva la gigantesca società Blockbuster,

7004
05:53:40,824 --> 05:53:42,993
e ora forse ne hai di più
accesso ai film

7005
05:53:43,076 --> 05:53:44,369
che prima non avevi.

7006
05:53:44,453 --> 05:53:47,122
Ma nelle aree in cui avevi
quei negozi per mamme e pop,

7007
05:53:47,206 --> 05:53:49,249
non possono competere con il Blockbuster.

7008
05:53:49,333 --> 05:53:51,710
Così lentamente mamma e negozi pop
vengono spinti fuori,

7009
05:53:51,793 --> 05:53:52,920
il che è un peccato.

7010
05:53:53,003 --> 05:53:54,713
Quando diventiamo adulti,
queste sono le imprese

7011
05:53:54,796 --> 05:53:56,089
che mi piace sostenere, giusto?

7012
05:53:56,173 --> 05:53:57,341
Le piccole imprese.

7013
05:53:57,424 --> 05:53:59,801
Gli indipendenti mamme e pop,
perché sono loro

7014
05:53:59,885 --> 05:54:01,845
portandoti una bella merda
che non hai mai visto prima.

7015
05:54:01,929 --> 05:54:03,430
Stanno giocando secondo le proprie regole

7016
05:54:03,513 --> 05:54:05,849
contro le gigantesche multinazionali
che sono come,

7017
05:54:05,933 --> 05:54:07,726
"Queste sono le nostre regole
ed ecco come sarà."

7018
05:54:07,809 --> 05:54:10,145
Quindi è una specie di doppio taglio
spada con Blockbuster.

7019
05:54:10,229 --> 05:54:13,190
Non vedo necessariamente un futuro
per la restituzione del videonoleggio.

7020
05:54:13,273 --> 05:54:14,733
È una reliquia del passato.

7021
05:54:14,816 --> 05:54:17,903
Ma, detto questo,
l'effettiva proprietà fisica

7022
05:54:17,986 --> 05:54:21,031
del tuo negozio di video,
è qualcosa che puoi fare adesso

7023
05:54:21,114 --> 05:54:24,534
con l'acquisto di edizioni speciali
da etichette boutique come

7024
05:54:24,618 --> 05:54:26,995
Severin, come la sindrome dell'aceto,
come Blue Underground,

7025
05:54:27,079 --> 05:54:28,163
come Mondo Macabro.

7026
05:54:28,247 --> 05:54:29,623
Siamo in tanti a farlo.

7027
05:54:29,706 --> 05:54:32,751
Ma ehm, ma probabilmente è così
dove diventerai selvaggio

7028
05:54:32,834 --> 05:54:34,711
e il lato più interessante del cinema.

7029
05:54:34,795 --> 05:54:35,921
<i>Ehi!</i>

7030
05:54:36,004 --> 05:54:40,467
- Quando è arrivato il VOD, e ora lo streaming,
ha ucciso il mercato dei DVD.

7031
05:54:40,550 --> 05:54:42,344
Quindi quella rete di sicurezza è venuta meno.

7032
05:54:42,427 --> 05:54:46,139
Parte del motivo per cui Hollywood
realizza solo grandi film in franchising

7033
05:54:46,223 --> 05:54:49,643
è perché è il modo più sicuro
affinché possano recuperare i loro soldi.

7034
05:54:49,726 --> 05:54:52,771
La pandemia ha fatto scoppiare le persone
dell'abitudine di andare al cinema.

7035
05:54:52,854 --> 05:54:55,315
E quindi, penso che gli studi,
stanno iniziando a rendersene conto

7036
05:54:55,399 --> 05:54:57,651
che devono iniziare
quell'abitudine è tornata.

7037
05:54:57,734 --> 05:55:00,195
Hanno bisogno del teatrale
componente per sopravvivere.

7038
05:55:00,279 --> 05:55:02,656
Quindi la mia speranza è che, sì,
facciamo una specie di ritorno indietro

7039
05:55:02,698 --> 05:55:06,326
dove prima stavano le cose,
a un modello che ha funzionato davvero

7040
05:55:06,410 --> 05:55:08,203
piuttosto che questo modello attuale
il che non lo fa,

7041
05:55:08,287 --> 05:55:11,039
e sto parlando puramente in
termini commerciali, non funziona davvero.

7042
05:55:11,123 --> 05:55:13,625
Ma poi ovviamente, come
all'orizzonte c'è anche l'intelligenza artificiale

7043
05:55:13,709 --> 05:55:15,711
e il caos che sta succedendo
portare con sé.

7044
05:55:15,794 --> 05:55:18,797
Ma sono stranamente ottimista
vista del prossimo futuro.

7045
05:55:18,880 --> 05:55:20,257
Penso che le cose andranno meglio.

7046
05:55:23,552 --> 05:55:25,637
Ciò che i cinema dovevano fare è, ovviamente,

7047
05:55:25,721 --> 05:55:28,849
offrire ambienti più confortevoli
per attirare la gente.

7048
05:55:28,890 --> 05:55:33,145
È ancora una cosa unica
quando guardi un film al cinema

7049
05:55:33,228 --> 05:55:36,690
con un gruppo di persone, hai
quell'esperienza collettiva.

7050
05:55:36,773 --> 05:55:39,776
E se è un horror, lo pensano tutti
allo stesso tempo lo spavento.

7051
05:55:39,818 --> 05:55:40,819
Non c'è niente di simile.

7052
05:55:43,780 --> 05:55:47,492
Non credo ai film
sono più il mezzo principale.

7053
05:55:47,576 --> 05:55:49,870
Penso che viviamo in una specie
del tempo disforico,

7054
05:55:49,953 --> 05:55:52,539
dove va l'attenzione della gente
molte cose diverse.

7055
05:55:52,622 --> 05:55:54,666
Il cinema ha il suo posto, ma non credo

7056
05:55:54,750 --> 05:55:58,170
è il predatore all'apice
quello che era, purtroppo.

7057
05:55:58,253 --> 05:56:01,798
Forse un giorno accadrà di nuovo,
ma al momento, non proprio.

7058
05:56:01,882 --> 05:56:03,925
C'è la stessa eccitazione
c'era negli anni '90

7059
05:56:04,009 --> 05:56:06,887
come in ogni decennio
e il burnout.

7060
05:56:06,970 --> 05:56:10,474
- Penso che alla fine degli anni '90,
come alla fine degli anni '80, fu una ribellione.

7061
05:56:10,557 --> 05:56:12,768
C'era una sorta di avversione
a questo genere di cose

7062
05:56:12,851 --> 05:56:16,521
intrattenimento tradizionale,
sia nel cinema che nella musica,

7063
05:56:16,605 --> 05:56:20,150
che era diventato così grande,
e così lucido e così senz'anima.

7064
05:56:20,233 --> 05:56:22,277
Direi che i film quello
sono stati davvero seminali

7065
05:56:22,361 --> 05:56:23,862
nel genere horror-thriller

7066
05:56:23,945 --> 05:56:27,532
alla fine degli anni '90
erano al 100% una confutazione contro

7067
05:56:27,616 --> 05:56:30,327
la brillantezza esplosiva degli anni '90.

7068
05:56:31,536 --> 05:56:34,456
Penso che ci sia stata una scissione
del genere horror

7069
05:56:34,539 --> 05:56:35,874
alla fine degli anni '90.

7070
05:56:35,957 --> 05:56:40,879
Lungo un percorso, scende lungo il percorso
delle tradizionali storie d'avventura,

7071
05:56:40,921 --> 05:56:44,383
film di mostri straordinari
per il pubblico di massa.

7072
05:56:44,466 --> 05:56:47,302
E c'è quest'altro piccolo
sentiero leggermente incolto

7073
05:56:47,386 --> 05:56:49,930
che ti conduce attraverso
<i>Progetto Blair Witch</i>,

7074
05:56:50,013 --> 05:56:52,933
cinema indipendente,
registi fuori dagli schemi,

7075
05:56:53,016 --> 05:56:56,520
registi che creano le loro cose
che gli studi non avrebbero capito.

7076
05:56:56,603 --> 05:56:59,314
E penso davvero al 21° secolo,

7077
05:56:59,398 --> 05:57:01,775
questi due percorsi sono stati
mantenuto più o meno.

7078
05:57:01,858 --> 05:57:02,943
<i>- Ciao!</i>

7079
05:57:05,737 --> 05:57:07,948
<i>Blair Witch</i> connesso al 100% con il pubblico

7080
05:57:07,989 --> 05:57:10,951
e il loro appetito per qualcosa
più radicato,

7081
05:57:11,034 --> 05:57:12,452
più in linea con quello che erano.

7082
05:57:12,536 --> 05:57:14,704
Il famoso scatto di <i>Blair Witch</i>
è la ragazza con la lacrima,

7083
05:57:14,788 --> 05:57:16,665
come un super primo piano in una macchina fotografica.

7084
05:57:16,748 --> 05:57:20,335
Si sarebbe potuto sparare con quello
la tua schifosa telecamera portatile nel tuo giardino.

7085
05:57:20,419 --> 05:57:22,754
Questa è la tua vita, la tua esperienza.

7086
05:57:22,838 --> 05:57:25,632
Non è Tom Cruise
con una parrucca gigante e unghie finte,

7087
05:57:25,715 --> 05:57:27,175
e un enorme set sgargiante.

7088
05:57:27,259 --> 05:57:28,343
E penso che la gente fosse pronta.

7089
05:57:29,511 --> 05:57:31,930
- Meta è diventata troppo meta,
Immagino che potresti dire.

7090
05:57:31,972 --> 05:57:33,849
Cosa hai ottenuto?
Hai qualche <i>film dell'orrore</i>.

7091
05:57:33,932 --> 05:57:36,643
<i>-Che succede?</i>
<i>-Che succede?</i>

7092
05:57:39,229 --> 05:57:42,649
Bum. "Va bene, allora andiamo
la completa antitesi di ciò.

7093
05:57:42,732 --> 05:57:43,900
E crea una <i>sega</i>."

7094
05:57:43,984 --> 05:57:46,111
Film di Rob Zombie. <i>Ostello</i>.

7095
05:57:46,194 --> 05:57:48,029
Ed è diventato davvero buio.

7096
05:57:48,113 --> 05:57:50,782
<i>- Penso davvero che il pendolo abbia oscillato lontano.</i>

7097
05:57:50,866 --> 05:57:52,826
<i>Forse un po' troppo scuro per i miei gusti.</i>

7098
05:57:55,454 --> 05:57:58,415
Ma penso ai film per adolescenti
in particolare sono sempre

7099
05:57:58,498 --> 05:57:59,458
sarà importante.

7100
05:57:59,541 --> 05:58:03,044
Stiamo sicuramente tornando a fare
remake di tutti i film

7101
05:58:03,128 --> 05:58:06,631
di quei tempi, degli anni '90,
perché è quello che vogliono i ragazzi.

7102
05:58:06,715 --> 05:58:08,717
A loro piace di nuovo <i>Scream</i>.

7103
05:58:08,800 --> 05:58:10,427
Ho due figlie, figlie adolescenti.

7104
05:58:10,510 --> 05:58:13,013
Ottengo un po' di credibilità,
a causa di <i>Jawbreaker</i>

7105
05:58:13,096 --> 05:58:15,015
e <i>Leggenda urbana</i>. E <i>Urla</i>.

7106
05:58:15,056 --> 05:58:16,766
Ma stanno guardando
ancora tutti quei film.

7107
05:58:16,850 --> 05:58:19,019
E stanno rifacendo
ancora tutti quei film.

7108
05:58:19,102 --> 05:58:20,979
Non smetteranno di produrre
quei film.

7109
05:58:21,062 --> 05:58:22,147
Forse non si fermeranno mai.

7110
05:58:22,230 --> 05:58:23,565
Potremmo ricevere un <i>Urlo</i> 15,

7111
05:58:23,648 --> 05:58:25,692
cosa che non penso
è necessariamente una brutta cosa.

7112
05:58:25,775 --> 05:58:28,028
Ascolta, se è Kevin a dirigere
e la scrittura di Kevin,

7113
05:58:28,111 --> 05:58:29,196
sa cosa sta facendo.

7114
05:58:31,865 --> 05:58:33,325
Forse era un fulmine in una bottiglia.

7115
05:58:33,408 --> 05:58:38,788
Sono così felice di poterlo essere
una parte dell'epoca d'oro degli anni '90,

7116
05:58:38,872 --> 05:58:41,625
quell'età dell'oro,
perché penso che sia stato speciale.

7117
05:58:55,388 --> 05:59:01,770
ALLA RICERCA DELL'OSCURITÀ
1995 - 1999

7118
05:59:01,853 --> 05:59:08,652
VIAGGIO INDIETRO NELL'ICONICO HORROR DEGLI ANNI '90